Asking for Department-Specific Hours
پرسوجو دربارهٔ ساعت کاری بخشهای خاص
In a large store (e.g., department store, supermarket with pharmacy), a customer asks for the operating hours of a specific department within the store.
در یک فروشگاه بزرگ، مثل فروشگاه زنجیرهای یا سوپرمارکتی که داروخانه دارد، مشتری دربارهٔ ساعت کاری یک بخش خاص فروشگاه سؤال میکند.
گفتوگو8

Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
ببخشید، میخواستم ببینم میتوانید کمکم کنید. ساعت کاری بخش داروخانه چطور است؟
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store. During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
حتماً. ساعت کاری داروخانه کمی با ساعت کاری فروشگاه اصلی فرق دارد. در روزهای هفته، از دوشنبه تا جمعه، از ساعت ۹ صبح تا ۷ شب باز است.
Okay, 9 to 7, got it. And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
خب، از ۹ تا ۷، متوجه شدم. آخر هفتهها چطور؟ شنبه و یکشنبه هم همینطور است؟
Not quite. On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed, but the main store is still open until closing time.
نه دقیقاً. شنبهها از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ عصر باز است. یکشنبهها داروخانه تعطیل است، اما فروشگاه اصلی تا ساعت تعطیلی باز میماند.
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
آهان، فهمیدم. پس یکشنبهها خدمات داروخانه ارائه نمیشود. ممنون که توضیح دادید!
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
خواهش میکنم. امروز کار دیگری هست که بتوانم در آن کمکتان کنم؟
No, that's all for now. You've been very helpful. Have a good day!
نه، فعلاً همین بود. خیلی کمکم کردید. روز خوبی داشته باشید!
You too! Enjoy your shopping.
همچنین! از خریدتان لذت ببرید.
واژگان7
- operating hoursساعت کاری
The times when a business or store is open for customers, like from morning to evening.
زمانهایی که یک کسبوکار یا فروشگاه برای مشتریان باز است؛ مثلاً از صبح تا عصر.
- pharmacyداروخانه
A section in a store where medicines and health products are sold, often like a small drugstore.
بخشی از یک فروشگاه که در آن دارو و محصولات بهداشتی و درمانی فروخته میشود؛ معمولاً شبیه یک داروخانهٔ کوچک.
- departmentبخش
A specific section or area in a large store, such as clothing or electronics department.
قسمت مشخصی از یک فروشگاه بزرگ، مثل بخش پوشاک یا لوازم الکترونیکی.
- during the weekدر طول هفته
Refers to the weekdays from Monday to Friday, not including weekends.
روزهای کاری از دوشنبه تا جمعه، بدون احتساب آخر هفته.
- weekendsآخر هفتهها
Saturday and Sunday, when many people have free time from work or school.
شنبه و یکشنبه؛ روزهایی که خیلیها از کار یا مدرسه تعطیلاند.
- closedتعطیل
Not open for business; the store or department is shut and not serving customers.
باز نبودن برای کسبوکار؛ یعنی فروشگاه یا بخش موردنظر بسته است و به مشتریان خدمات نمیدهد.
- clarifyingتوضیح دادن
Making information clear or explaining something that was confusing.
روشن کردن اطلاعات یا توضیح دادن چیزی که مبهم بوده است.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
ببخشید، میخواستم ببینم میتوانید کمکم کنید. ساعت کاری بخش داروخانه چطور است؟
This is a polite way to start asking for information. 'I was wondering if' softens the request, making it more courteous. Use this when approaching someone for help in a store.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع پرسوجو است. عبارت 'I was wondering if' درخواست را ملایمتر و مؤدبانهتر میکند. وقتی در فروشگاه از کسی کمک میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- 2
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store.
حتماً. ساعت کاری داروخانه کمی با ساعت کاری فروشگاه اصلی فرق دارد.
A helpful response to agree to assist. 'Certainly' means 'of course,' and 'slightly different' compares times politely. Useful for customer service to explain variations.
پاسخی مؤدبانه برای اعلام آمادگی به کمک است. 'Certainly' یعنی «حتماً» و 'slightly different' تفاوت زمانها را مؤدبانه بیان میکند. این عبارت برای توضیح تفاوتها در خدمات مشتریان کاربرد دارد.
- 3
During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
در روزهای هفته، از دوشنبه تا جمعه، از ساعت ۹ صبح تا ۷ شب باز است.
This describes a schedule clearly. 'During the week' specifies weekdays, and 'from...to...' shows the time range. Practice this pattern for stating business hours.
این جمله برنامهٔ زمانی را روشن بیان میکند. 'During the week' به روزهای کاری اشاره دارد و 'from...to...' بازهٔ زمانی را نشان میدهد. برای اعلام ساعت کاری، این الگو را تمرین کنید.
- 4
And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
آخر هفتهها چطور؟ شنبه و یکشنبه هم همینطور است؟
Follow-up question to get more details. 'What about' introduces a new topic, and 'is it the same' checks for differences. Use this to ask about other days.
این پرسش برای گرفتن جزئیات بیشتر مطرح میشود. 'What about' موضوع تازهای را پیش میکشد و 'is it the same' میپرسد که آیا تفاوتی وجود دارد یا نه. برای پرسوجو دربارهٔ روزهای دیگر از آن استفاده کنید.
- 5
On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed.
شنبهها از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ عصر باز است. یکشنبهها داروخانه تعطیل است.
Explains specific day hours. 'Operate from...to...' is formal for business times, and 'is closed' means not open. This sentence pattern is key for giving schedules.
این جمله ساعت کاری روزهای مشخص را توضیح میدهد. 'Operate from...to...' عبارتی رسمی برای بیان ساعت کاری کسبوکار است و 'is closed' یعنی باز نیست. این الگو برای اعلام برنامهٔ زمانی مهم است.
- 6
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
آهان، فهمیدم. پس یکشنبهها خدمات داروخانه ارائه نمیشود. ممنون که توضیح دادید!
Shows understanding and thanks. 'Ah, I see' expresses realization, and 'thanks for clarifying' appreciates the explanation. Use to end a clarification positively.
این جمله نشان میدهد که موضوع را فهمیدهاید و از طرف مقابل تشکر میکنید. 'Ah, I see' برای نشان دادن درک مطلب است و 'thanks for clarifying' بابت روشن کردن موضوع تشکر میکند. برای پایان دادن مؤدبانه به یک گفتوگوی توضیحی از آن استفاده کنید.
- 7
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
خواهش میکنم. امروز کار دیگری هست که بتوانم در آن کمکتان کنم؟
Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks, and 'is there anything else' offers more help. Essential for customer interactions.
این یک عبارت رایج و مؤدبانه برای پایان دادن به گفتوگوی خدماتی است. 'You're welcome' در پاسخ به تشکر گفته میشود و 'is there anything else' پیشنهاد کمک بیشتر میدهد. این عبارت برای گفتوگو با مشتریان بسیار کاربردی است.