Booking Confirmation & Contract Review
Potwierdzenie rezerwacji i omówienie umowy
After agreeing on services and pricing, the client officially books the photographer. This involves reviewing and signing a photography service contract, understanding cancellation policies, and making an initial deposit.
Po uzgodnieniu usług i cen klient oficjalnie rezerwuje termin u fotografa. Obejmuje to zapoznanie się z umową o świadczenie usług fotograficznych i jej podpisanie, poznanie zasad anulowania rezerwacji oraz wpłatę zaliczki.
Dialog7

Hi Mia, it's great to finally confirm your booking for the family portrait session. I've sent over the official photography service contract to your email.
Cześć, Mia! Cieszę się, że w końcu możemy potwierdzić rezerwację rodzinnej sesji portretowej. Wysłałem Ci na e-mail oficjalną umowę o świadczenie usług fotograficznych.
Thanks, Jack! I just received it. I'm going through it now. Could you clarify the cancellation policy for me, please? I just want to be sure I understand everything.
Dzięki, Jack! Właśnie ją dostałam. Już ją przeglądam. Czy możesz mi wyjaśnić zasady anulowania rezerwacji? Chcę się tylko upewnić, że wszystko dobrze rozumiem.
Certainly. Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable. For cancellations within 15 to 30 days, 50% of the deposit is retained. And anything within two weeks, the full deposit is non-refundable. Of course, we're flexible if there are extenuating circumstances.
Oczywiście. Zgodnie z naszymi standardowymi zasadami, jeśli odwołasz sesję na więcej niż 30 dni przed terminem, zaliczka podlega pełnemu zwrotowi. W przypadku rezygnacji na 15–30 dni przed sesją zatrzymujemy 50% zaliczki. Jeśli do sesji zostały mniej niż dwa tygodnie, zaliczka nie podlega zwrotowi. Oczywiście możemy być elastyczni w wyjątkowych okolicznościach.
That makes sense. And speaking of the deposit, I see it's 20% of the total. What's the process for making that initial payment?
Rozumiem. A skoro mowa o zaliczce, widzę, że wynosi 20% całej kwoty. Jak mogę wpłacić tę pierwszą należność?
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email. It accepts all major credit cards and bank transfers. Once that's processed and the contract is signed, your date is officially locked in.
Możesz wpłacić zaliczkę bezpośrednio przez link podany w e-mailu z umową. Można płacić wszystkimi głównymi kartami kredytowymi i przelewem bankowym. Gdy płatność zostanie zaksięgowana, a umowa podpisana, termin będzie oficjalnie zarezerwowany.
Alright, that sounds straightforward. I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today. Thanks for being so clear about everything.
Dobrze, brzmi to prosto. Przejrzę pozostałe warunki, a do końca dzisiejszego dnia podpiszę umowę i wpłacę zaliczkę. Dzięki, że wszystko tak jasno wyjaśniłeś.
Perfect, Mia. Let me know if any other questions come up. Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
Świetnie, Mia. Daj znać, jeśli pojawią się jeszcze jakieś pytania. Już nie mogę się doczekać, żeby uwiecznić piękne wspomnienia Twojej rodziny!
Słownictwo8
- confirmpotwierdzić
To confirm means to make something official or certain, like agreeing on a booking. Use it when finalizing plans, e.g., 'I confirm my appointment.'
„Confirm” oznacza oficjalnie potwierdzić lub upewnić się, że coś jest ustalone, na przykład rezerwację. Użyj tego słowa, gdy dopinasz plany, np. „I confirm my appointment” (Potwierdzam termin wizyty).
- bookingrezerwacja
A booking is a reservation for a service, like a photo session. It's commonly used in services like hotels or events to mean reserving a spot.
„Booking” to rezerwacja usługi, na przykład sesji zdjęciowej. Tego słowa często używa się w przypadku hoteli i wydarzeń, gdy mowa o zarezerwowaniu miejsca lub terminu.
- contractumowa
A contract is a written agreement between parties outlining terms and conditions. In business, it's essential for services to protect both sides.
„Contract” to pisemna umowa między stronami określająca warunki współpracy. W biznesie jest ważna, bo chroni obie strony przy korzystaniu z usług.
- cancellation policyzasady anulowania rezerwacji
This refers to the rules about canceling a service and any fees involved. It's important in bookings to know your options if plans change.
„Cancellation policy” oznacza zasady dotyczące rezygnacji z usługi i ewentualnych opłat. Przy rezerwacji warto je znać, aby wiedzieć, jakie masz możliwości, gdy plany się zmienią.
- refundablepodlegający zwrotowi
Refundable means you can get your money back. Use it for deposits or payments that can be returned under certain conditions.
„Refundable” oznacza, że można odzyskać wpłacone pieniądze. Tego słowa używa się w odniesieniu do zaliczek lub płatności, które można zwrócić pod pewnymi warunkami.
- depositzaliczka
A deposit is a partial payment made in advance to secure a service. It's common in bookings to show commitment.
„Deposit” to część kwoty wpłacana z góry, aby zarezerwować usługę. Przy rezerwacjach zaliczka jest powszechna i potwierdza, że klient poważnie traktuje swoje zobowiązanie.
- straightforwardprosty i jasny
Straightforward means simple and easy to understand. Use it to describe processes or explanations that are clear and direct.
„Straightforward” oznacza coś prostego i łatwego do zrozumienia. Użyj tego słowa, opisując jasny, konkretny proces lub wyjaśnienie.
- locked inpotwierdzony, zarezerwowany na pewno
Locked in means something is finally secured or confirmed and can't be changed easily. It's informal and used for dates or deals.
„Locked in” oznacza, że coś zostało ostatecznie ustalone lub potwierdzone i trudno to zmienić. To potoczne wyrażenie, używane między innymi w odniesieniu do terminów i umów.
Kluczowe zdania7
- 1
It's great to finally confirm your booking.
Cieszę się, że w końcu możemy potwierdzić Twoją rezerwację.
This sentence expresses positive confirmation of a reservation. It's useful for service providers to build rapport. 'Finally' adds a sense of relief or excitement; use it in professional emails or calls when sealing a deal.
To zdanie wyraża zadowolenie z potwierdzenia rezerwacji. Przydaje się usługodawcom, którzy chcą nawiązać dobrą relację z klientem. „Finally” dodaje poczucie ulgi lub ekscytacji. Użyj tego słowa w profesjonalnym e-mailu lub rozmowie, gdy finalizujesz ustalenia.
- 2
Could you clarify the cancellation policy for me, please?
Czy możesz mi wyjaśnić zasady anulowania rezerwacji?
This is a polite request for more information. 'Clarify' means to make something clear; it's great for asking questions without sounding demanding. Use in business discussions to show you're careful about details. Polite with 'please.'
To uprzejma prośba o dodatkowe informacje. „Clarify” oznacza wyjaśnić coś, żeby stało się jasne. To przydatne słowo, gdy chcesz zadać pytanie bez wywierania presji. W rozmowach biznesowych pokazuje, że zwracasz uwagę na szczegóły. „Please” nadaje prośbie uprzejmy ton.
- 3
Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable.
Zgodnie z naszymi standardowymi zasadami, jeśli odwołasz sesję na więcej niż 30 dni przed terminem, zaliczka podlega pełnemu zwrotowi.
This explains a rule using conditional 'if' for policies. It's useful for stating terms clearly. 'Fully refundable' means complete return; practice this structure for contracts: 'If [condition], then [result].' Helpful in service explanations.
To zdanie przedstawia zasadę za pomocą warunku „if”. Przydaje się do jasnego określania warunków. „Fully refundable” oznacza, że cała kwota podlega zwrotowi. Przećwicz tę konstrukcję przy omawianiu umów: „If [condition], then [result]” (Jeśli [warunek], to [rezultat]). Przydaje się podczas wyjaśniania zasad świadczenia usług.
- 4
What's the process for making that initial payment?
Jak wygląda procedura wpłaty tej pierwszej należności?
This asks about steps in a procedure. 'Process' means the method or steps; 'initial payment' refers to the first amount. Use this when inquiring about payments in bookings to sound professional and organized.
To pytanie o kolejne kroki w danej procedurze. „Process” oznacza sposób postępowania lub kolejne kroki, a „initial payment” to pierwsza wpłata. Użyj tego pytania, gdy chcesz dowiedzieć się o płatność za rezerwację, zachowując profesjonalny i zorganizowany ton.
- 5
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email.
Możesz wpłacić zaliczkę bezpośrednio przez link podany w e-mailu z umową.
This gives clear instructions on payment. 'Directly through' means without extra steps; it's practical for guiding clients. Use imperative 'you can' to offer options politely in customer service.
To zdanie zawiera jasną instrukcję dotyczącą płatności. „Directly through” oznacza „bezpośrednio przez”, czyli bez dodatkowych kroków. To praktyczne wyrażenie, gdy podajesz klientowi instrukcje. „You can” pozwala uprzejmie zaproponować możliwość wykonania danej czynności.
- 6
I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today.
Przejrzę pozostałe warunki, a do końca dzisiejszego dnia podpiszę umowę i wpłacę zaliczkę.
This shows commitment to action with future 'will' and time phrase 'by the end of today.' 'Terms' means conditions in a contract. Useful for responding to confirmations, demonstrating reliability in business talks.
To zdanie pokazuje gotowość do działania i zawiera określenie czasu „by the end of today” (do końca dzisiejszego dnia). „Terms” oznacza warunki umowy. To przydatna odpowiedź na potwierdzenie ustaleń, która pokazuje, że można na Tobie polegać w sprawach biznesowych.
- 7
Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
Już nie mogę się doczekać, żeby uwiecznić piękne wspomnienia Twojej rodziny!
This is a warm closing expressing excitement. 'Looking forward to' means anticipating positively; 'capturing memories' is idiomatic for photography. Use it to end conversations on a positive note in creative services.
To ciepłe zakończenie, które wyraża entuzjazm. „Looking forward to” oznacza, że z radością czegoś oczekujesz, a „capturing memories” to idiom związany z fotografią, oznaczający uwiecznianie wspomnień. Użyj tych wyrażeń, aby zakończyć rozmowę w pozytywny sposób, gdy oferujesz usługi kreatywne.