Booking Confirmation & Contract Review

預訂確認與合同審查

After agreeing on services and pricing, the client officially books the photographer. This involves reviewing and signing a photography service contract, understanding cancellation policies, and making an initial deposit.

在就服務和價格達成一致後,客戶正式預訂攝影師。這包括審查和簽署攝影服務合同,瞭解取消政策,並支付初始定金。

對話7

Booking Confirmation & Contract Review
Jack
Jack

Hi Mia, it's great to finally confirm your booking for the family portrait session. I've sent over the official photography service contract to your email.

嗨,米婭,很高興最終確認您預訂的家庭肖像拍攝。我已經將正式的攝影服務合同傳送到您的郵箱了。

Mia
Mia

Thanks, Jack! I just received it. I'm going through it now. Could you clarify the cancellation policy for me, please? I just want to be sure I understand everything.

謝謝,傑克!我剛收到了。我正在看。您能向我解釋一下取消政策嗎?我只是想確保我瞭解所有內容。

Jack
Jack

Certainly. Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable. For cancellations within 15 to 30 days, 50% of the deposit is retained. And anything within two weeks, the full deposit is non-refundable. Of course, we're flexible if there are extenuating circumstances.

當然。我們的標準政策規定,如果您在拍攝前30天以上取消,您的定金將全額退還。如果在15到30天內取消,將保留50%的定金。如果是在兩週內取消,定金將不予退還。當然,如果有特殊情況,我們也會靈活處理。

Mia
Mia

That makes sense. And speaking of the deposit, I see it's 20% of the total. What's the process for making that initial payment?

這說得通。說到定金,我看到是總價的20%。支付這筆初始款項的流程是怎樣的?

Jack
Jack

You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email. It accepts all major credit cards and bank transfers. Once that's processed and the contract is signed, your date is officially locked in.

您可以透過合同郵件中提供的連結直接支付定金。它接受所有主要信用卡和銀行轉賬。一旦付款處理完畢且合同簽署,您的日期就正式確定了。

Mia
Mia

Alright, that sounds straightforward. I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today. Thanks for being so clear about everything.

好的,聽起來很簡單。我會在今天結束前審閱其餘條款,然後簽署合同並支付定金。謝謝您把一切都說得這麼清楚。

Jack
Jack

Perfect, Mia. Let me know if any other questions come up. Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!

太好了,米婭。如果有其他問題,請告訴我。期待為您的家人捕捉一些美好的回憶!

詞彙8

  • confirm確認

    To confirm means to make something official or certain, like agreeing on a booking. Use it when finalizing plans, e.g., 'I confirm my appointment.'

    Confirm 的意思是讓某件事正式確定下來,比如確認一項預訂。確定計劃時可以用這個詞,例如:'I confirm my appointment.'(我確認我的預約。)

  • booking預訂

    A booking is a reservation for a service, like a photo session. It's commonly used in services like hotels or events to mean reserving a spot.

    Booking 指為某項服務預留名額,比如預訂一次攝影服務。酒店或活動等服務中常用這個詞,表示預留位置。

  • contract合同

    A contract is a written agreement between parties outlining terms and conditions. In business, it's essential for services to protect both sides.

    Contract 是雙方寫下的協議,列明各項條款和條件。在商業往來中,服務合同很重要,可以保護雙方的權益。

  • cancellation policy取消政策

    This refers to the rules about canceling a service and any fees involved. It's important in bookings to know your options if plans change.

    Cancellation policy 指取消服務的相關規定,以及可能涉及的費用。預訂服務時瞭解取消政策很重要,這樣計劃有變時你就知道有哪些選擇。

  • refundable可退款的

    Refundable means you can get your money back. Use it for deposits or payments that can be returned under certain conditions.

    Refundable 的意思是可以拿回已支付的錢。這個詞常用於定金或款項,表示在符合某些條件時可以退還。

  • deposit定金

    A deposit is a partial payment made in advance to secure a service. It's common in bookings to show commitment.

    Deposit 是為了預留服務而提前支付的一部分款項。預訂服務時,支付定金很常見,也表示你確定要預訂。

  • straightforward簡單明瞭的

    Straightforward means simple and easy to understand. Use it to describe processes or explanations that are clear and direct.

    Straightforward 的意思是簡單易懂。可以用它來形容清楚直接的流程或說明。

  • locked in敲定了

    Locked in means something is finally secured or confirmed and can't be changed easily. It's informal and used for dates or deals.

    Locked in 表示某件事已經確定或落實,不太容易再更改。它比較口語化,常用於已經敲定的日期或交易。

關鍵句7

  1. 1

    It's great to finally confirm your booking.

    很高興終於確認您的預訂。

    This sentence expresses positive confirmation of a reservation. It's useful for service providers to build rapport. 'Finally' adds a sense of relief or excitement; use it in professional emails or calls when sealing a deal.

    這句話表達了對預訂最終確認的欣喜。服務提供者可以用它來拉近與客戶的距離。'Finally' 帶有如釋重負或興奮的感覺;在敲定合作的商務郵件或電話中可以使用。

  2. 2

    Could you clarify the cancellation policy for me, please?

    能請您為我說明一下取消政策嗎?

    This is a polite request for more information. 'Clarify' means to make something clear; it's great for asking questions without sounding demanding. Use in business discussions to show you're careful about details. Polite with 'please.'

    這是禮貌地請求對方提供更多資訊。'Clarify' 意為把事情說清楚,用它提問不會顯得咄咄逼人。在商務溝通中,可以用它來表明你很注意細節。加上 'please' 會顯得更禮貌。

  3. 3

    Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable.

    我們的標準政策規定,如果您在拍攝前30天以上取消,定金將全額退還。

    This explains a rule using conditional 'if' for policies. It's useful for stating terms clearly. 'Fully refundable' means complete return; practice this structure for contracts: 'If [condition], then [result].' Helpful in service explanations.

    這句話用條件句 'if' 來說明一項規定,適合清楚地陳述條款。'Fully refundable' 意為全額可退。你可以練習合同中常用的句型:'If [condition], then [result].'(如果滿足[條件],那麼就會有[結果]。)這在向客戶解釋服務條款時很實用。

  4. 4

    What's the process for making that initial payment?

    支付這筆初始款項的流程是怎樣的?

    This asks about steps in a procedure. 'Process' means the method or steps; 'initial payment' refers to the first amount. Use this when inquiring about payments in bookings to sound professional and organized.

    這句話是在詢問辦理某件事的步驟。'Process' 指方法或步驟;'initial payment' 指第一筆款項。預訂服務時,可以這樣詢問付款方式,聽起來專業又有條理。

  5. 5

    You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email.

    您可以直接透過合同郵件中的連結支付定金。

    This gives clear instructions on payment. 'Directly through' means without extra steps; it's practical for guiding clients. Use imperative 'you can' to offer options politely in customer service.

    這句話清楚地說明了付款方式。'Directly through' 意為直接透過某種方式,不需要額外步驟。'You can' 可以禮貌地為客戶提供選擇,適合用於客戶服務場景。

  6. 6

    I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today.

    我會在今天結束前審閱其餘條款,簽好合同並付清定金。

    This shows commitment to action with future 'will' and time phrase 'by the end of today.' 'Terms' means conditions in a contract. Useful for responding to confirmations, demonstrating reliability in business talks.

    這句話表達了你會採取行動,其中 'will' 表示將來,'by the end of today' 表示今天結束之前。'Terms' 指合同中的條款。回應確認資訊時可以用這句話,展現你在商務溝通中的可靠性。

  7. 7

    Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!

    期待為您的家人捕捉美好的回憶!

    This is a warm closing expressing excitement. 'Looking forward to' means anticipating positively; 'capturing memories' is idiomatic for photography. Use it to end conversations on a positive note in creative services.

    這是一句溫暖的結束語,表達了期待之情。'Looking forward to' 表示滿懷期待;'capturing memories' 是攝影語境中表示記錄美好回憶的地道說法。創意服務領域的對話可以用它來愉快地收尾。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。