Booking Confirmation & Contract Review
Konfirmasi Pemesanan & Tinjauan Kontrak
After agreeing on services and pricing, the client officially books the photographer. This involves reviewing and signing a photography service contract, understanding cancellation policies, and making an initial deposit.
Setelah menyepakati layanan dan harga, klien resmi memesan jasa fotografer. Proses ini mencakup meninjau dan menandatangani kontrak jasa fotografi, memahami kebijakan pembatalan, dan membayar uang muka.
Dialog7

Hi Mia, it's great to finally confirm your booking for the family portrait session. I've sent over the official photography service contract to your email.
Hai, Mia. Senang akhirnya bisa mengonfirmasi pemesanan sesi foto keluarga Anda. Saya sudah mengirimkan kontrak resmi jasa fotografi ke email Anda.
Thanks, Jack! I just received it. I'm going through it now. Could you clarify the cancellation policy for me, please? I just want to be sure I understand everything.
Terima kasih, Jack! Saya baru saja menerimanya. Saya sedang membacanya sekarang. Bisa tolong jelaskan kebijakan pembatalannya? Saya hanya ingin memastikan bahwa saya memahami semuanya.
Certainly. Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable. For cancellations within 15 to 30 days, 50% of the deposit is retained. And anything within two weeks, the full deposit is non-refundable. Of course, we're flexible if there are extenuating circumstances.
Tentu. Kebijakan standar kami menyatakan bahwa jika Anda membatalkan lebih dari 30 hari sebelum sesi, uang muka Anda akan dikembalikan sepenuhnya. Untuk pembatalan dalam rentang 15 hingga 30 hari sebelumnya, 50% uang muka akan dipotong. Jika pembatalan dilakukan dalam dua minggu sebelum sesi, uang muka tidak dapat dikembalikan. Tentu saja, kami bisa fleksibel jika ada keadaan khusus yang tidak terduga.
That makes sense. And speaking of the deposit, I see it's 20% of the total. What's the process for making that initial payment?
Baik, saya paham. Ngomong-ngomong soal uang muka, saya lihat jumlahnya 20% dari total biaya. Bagaimana cara melakukan pembayaran awal itu?
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email. It accepts all major credit cards and bank transfers. Once that's processed and the contract is signed, your date is officially locked in.
Anda bisa membayar uang muka langsung melalui tautan yang disertakan dalam email kontrak. Tautan itu menerima semua kartu kredit utama dan transfer bank. Setelah pembayaran diproses dan kontrak ditandatangani, tanggalnya resmi menjadi milik Anda.
Alright, that sounds straightforward. I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today. Thanks for being so clear about everything.
Baik, sepertinya cukup mudah. Saya akan meninjau ketentuan lainnya, lalu menandatangani kontrak dan membayar uang mukanya hari ini. Terima kasih sudah menjelaskan semuanya dengan begitu jelas.
Perfect, Mia. Let me know if any other questions come up. Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
Bagus, Mia. Beri tahu saya kalau ada pertanyaan lain. Saya tidak sabar mengabadikan kenangan indah untuk keluarga Anda!
Kosakata8
- confirmmengonfirmasi
To confirm means to make something official or certain, like agreeing on a booking. Use it when finalizing plans, e.g., 'I confirm my appointment.'
"confirm" berarti membuat sesuatu menjadi resmi atau memastikan kebenarannya, misalnya menyepakati sebuah pemesanan. Gunakan kata ini saat memfinalisasi rencana, misalnya, 'I confirm my appointment.' (Saya mengonfirmasi janji temu saya.)
- bookingpemesanan
A booking is a reservation for a service, like a photo session. It's commonly used in services like hotels or events to mean reserving a spot.
"booking" adalah reservasi untuk suatu layanan, seperti sesi foto. Kata ini umum digunakan untuk layanan seperti hotel atau acara, yang berarti memesan tempat atau jadwal.
- contractkontrak
A contract is a written agreement between parties outlining terms and conditions. In business, it's essential for services to protect both sides.
"contract" adalah perjanjian tertulis antara pihak-pihak yang menjabarkan syarat dan ketentuan. Dalam dunia bisnis, kontrak penting untuk layanan karena melindungi kedua belah pihak.
- cancellation policykebijakan pembatalan
This refers to the rules about canceling a service and any fees involved. It's important in bookings to know your options if plans change.
"cancellation policy" mengacu pada aturan pembatalan layanan dan biaya yang mungkin dikenakan. Saat memesan layanan, penting untuk mengetahui pilihan yang tersedia jika rencana berubah.
- refundabledapat dikembalikan
Refundable means you can get your money back. Use it for deposits or payments that can be returned under certain conditions.
"refundable" berarti uang Anda bisa dikembalikan. Kata ini digunakan untuk uang muka atau pembayaran yang dapat dikembalikan dalam kondisi tertentu.
- deposituang muka
A deposit is a partial payment made in advance to secure a service. It's common in bookings to show commitment.
"deposit" adalah sebagian pembayaran yang dibayarkan di muka untuk mengamankan suatu layanan. Uang muka umum digunakan saat memesan layanan sebagai tanda keseriusan.
- straightforwardsederhana
Straightforward means simple and easy to understand. Use it to describe processes or explanations that are clear and direct.
"straightforward" berarti sederhana dan mudah dipahami. Gunakan kata ini untuk menggambarkan proses atau penjelasan yang jelas dan langsung.
- locked inresmi dipastikan
Locked in means something is finally secured or confirmed and can't be changed easily. It's informal and used for dates or deals.
"locked in" berarti sesuatu sudah dipastikan atau diamankan dan tidak mudah diubah. Ungkapan informal ini digunakan untuk tanggal atau kesepakatan.
Kalimat Kunci7
- 1
It's great to finally confirm your booking.
Senang akhirnya bisa mengonfirmasi pemesanan Anda.
This sentence expresses positive confirmation of a reservation. It's useful for service providers to build rapport. 'Finally' adds a sense of relief or excitement; use it in professional emails or calls when sealing a deal.
Kalimat ini menyampaikan konfirmasi pemesanan dengan nada positif. Penyedia layanan bisa menggunakannya untuk membangun hubungan baik dengan klien. 'Finally' menambahkan kesan lega atau antusias. Gunakan ungkapan ini dalam email atau percakapan profesional saat kesepakatan sudah tercapai.
- 2
Could you clarify the cancellation policy for me, please?
Bisa tolong jelaskan kebijakan pembatalannya?
This is a polite request for more information. 'Clarify' means to make something clear; it's great for asking questions without sounding demanding. Use in business discussions to show you're careful about details. Polite with 'please.'
Ini adalah permintaan yang sopan untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. 'Clarify' berarti membuat sesuatu menjadi jelas. Kata ini cocok digunakan saat bertanya tanpa terdengar menuntut. Gunakan dalam diskusi bisnis untuk menunjukkan bahwa Anda memperhatikan detail. 'Please' membuat permintaan terdengar sopan.
- 3
Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable.
Kebijakan standar kami menyatakan bahwa jika Anda membatalkan lebih dari 30 hari sebelum sesi, uang muka Anda akan dikembalikan sepenuhnya.
This explains a rule using conditional 'if' for policies. It's useful for stating terms clearly. 'Fully refundable' means complete return; practice this structure for contracts: 'If [condition], then [result].' Helpful in service explanations.
Kalimat ini menjelaskan aturan dengan menggunakan 'if' untuk menyatakan kondisi. Pola ini berguna untuk menjelaskan ketentuan dengan jelas. 'Fully refundable' berarti uang akan dikembalikan sepenuhnya. Pelajari pola ini untuk membicarakan kontrak: 'If [condition], then [result].' (Jika [kondisi], maka [hasil].) Pola ini berguna saat menjelaskan layanan.
- 4
What's the process for making that initial payment?
Bagaimana cara melakukan pembayaran awal itu?
This asks about steps in a procedure. 'Process' means the method or steps; 'initial payment' refers to the first amount. Use this when inquiring about payments in bookings to sound professional and organized.
Kalimat ini menanyakan langkah-langkah dalam suatu prosedur. 'Process' berarti cara atau serangkaian langkah, sedangkan 'initial payment' berarti pembayaran pertama. Gunakan kalimat ini saat menanyakan pembayaran dalam pemesanan agar terdengar profesional dan teratur.
- 5
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email.
Anda bisa membayar uang muka langsung melalui tautan yang disertakan dalam email kontrak.
This gives clear instructions on payment. 'Directly through' means without extra steps; it's practical for guiding clients. Use imperative 'you can' to offer options politely in customer service.
Kalimat ini memberikan petunjuk pembayaran dengan jelas. 'Directly through' berarti melalui sesuatu secara langsung tanpa langkah tambahan. Ungkapan ini berguna untuk memberi panduan kepada klien. 'You can' menawarkan pilihan dengan sopan dalam layanan pelanggan.
- 6
I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today.
Saya akan meninjau ketentuan lainnya, lalu menandatangani kontrak dan membayar uang mukanya hari ini.
This shows commitment to action with future 'will' and time phrase 'by the end of today.' 'Terms' means conditions in a contract. Useful for responding to confirmations, demonstrating reliability in business talks.
Kalimat ini menunjukkan komitmen untuk bertindak dengan menggunakan bentuk masa depan 'will' dan keterangan waktu 'by the end of today.' 'Terms' berarti ketentuan dalam kontrak. Kalimat ini berguna untuk menanggapi konfirmasi dan menunjukkan bahwa Anda dapat diandalkan dalam percakapan bisnis.
- 7
Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
Saya tidak sabar mengabadikan kenangan indah untuk keluarga Anda!
This is a warm closing expressing excitement. 'Looking forward to' means anticipating positively; 'capturing memories' is idiomatic for photography. Use it to end conversations on a positive note in creative services.
Ini adalah penutup hangat yang menunjukkan antusiasme. 'Looking forward to' berarti menantikan sesuatu dengan senang hati. 'Capturing memories' adalah ungkapan yang lazim digunakan dalam konteks fotografi. Gunakan ungkapan ini untuk mengakhiri percakapan tentang layanan kreatif dengan kesan positif.