Booking Confirmation & Contract Review
تأكيد الحجز ومراجعة العقد
After agreeing on services and pricing, the client officially books the photographer. This involves reviewing and signing a photography service contract, understanding cancellation policies, and making an initial deposit.
بعد الاتفاق على الخدمات والأسعار، يحجز العميل المصوّر رسميًا. ويشمل ذلك مراجعة عقد خدمات التصوير وتوقيعه، وفهم سياسة الإلغاء، ودفع عربون أولي.
حوار7

Hi Mia, it's great to finally confirm your booking for the family portrait session. I've sent over the official photography service contract to your email.
مرحبًا يا ميا، يسعدني أننا أكدنا أخيرًا حجزك لجلسة تصوير بورتريه عائلية. أرسلت إليكِ عقد خدمات التصوير الرسمي عبر البريد الإلكتروني.
Thanks, Jack! I just received it. I'm going through it now. Could you clarify the cancellation policy for me, please? I just want to be sure I understand everything.
شكرًا يا جاك! وصلني للتو. أراجعه الآن. هل يمكنك توضيح سياسة الإلغاء لي من فضلك؟ أريد فقط التأكد من أنني فهمت كل شيء.
Certainly. Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable. For cancellations within 15 to 30 days, 50% of the deposit is retained. And anything within two weeks, the full deposit is non-refundable. Of course, we're flexible if there are extenuating circumstances.
بالتأكيد. تنص سياستنا المعتادة على أنه إذا ألغيتِ قبل موعد الجلسة بأكثر من 30 يومًا، يُردّ إليكِ العربون كاملًا. أما إذا كان الإلغاء قبل الموعد بما بين 15 و30 يومًا، فنحتفظ بـ50% من العربون. وإذا كان الإلغاء خلال الأسبوعين السابقين للجلسة، فلا يُردّ العربون. وبالطبع، نتحلى بالمرونة إذا طرأت ظروف استثنائية.
That makes sense. And speaking of the deposit, I see it's 20% of the total. What's the process for making that initial payment?
هذا منطقي. وبالمناسبة، أرى أن العربون يساوي 20% من المبلغ الإجمالي. كيف يمكنني دفع هذا المبلغ الأولي؟
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email. It accepts all major credit cards and bank transfers. Once that's processed and the contract is signed, your date is officially locked in.
يمكنك دفع العربون مباشرةً عبر الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلنا فيها العقد. ويقبل الرابط جميع بطاقات الائتمان الرئيسية والتحويلات المصرفية. وبمجرد إتمام الدفع وتوقيع العقد، يُثبَّت موعدك رسميًا.
Alright, that sounds straightforward. I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today. Thanks for being so clear about everything.
حسنًا، يبدو ذلك سهلًا وواضحًا. سأراجع بقية الشروط، وأوقّع العقد وأدفع العربون قبل نهاية اليوم. شكرًا على توضيح كل شيء.
Perfect, Mia. Let me know if any other questions come up. Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
ممتاز يا ميا. أخبريني إذا كانت لديكِ أي أسئلة أخرى. أتطلع إلى توثيق ذكريات جميلة لعائلتك!
المفردات8
- confirmيؤكّد
To confirm means to make something official or certain, like agreeing on a booking. Use it when finalizing plans, e.g., 'I confirm my appointment.'
يعني "confirm" أن تجعل شيئًا رسميًا أو مؤكدًا، مثل الموافقة على حجز. يُستخدم عند تثبيت الخطط نهائيًا، مثل: 'I confirm my appointment.' (أؤكد موعدي).
- bookingحجز
A booking is a reservation for a service, like a photo session. It's commonly used in services like hotels or events to mean reserving a spot.
"booking" هو حجز خدمة، مثل جلسة تصوير. ويشيع استخدامه في خدمات مثل الفنادق والفعاليات للدلالة على حجز مكان أو موعد.
- contractعقد
A contract is a written agreement between parties outlining terms and conditions. In business, it's essential for services to protect both sides.
"contract" اتفاق مكتوب بين أطراف يوضح الشروط والأحكام. وفي مجال الأعمال، من الضروري إبرام العقود عند تقديم الخدمات لحماية جميع الأطراف.
- cancellation policyسياسة الإلغاء
This refers to the rules about canceling a service and any fees involved. It's important in bookings to know your options if plans change.
تشير "cancellation policy" إلى القواعد المتعلقة بإلغاء خدمة وأي رسوم مترتبة على ذلك. ومن المهم معرفة الخيارات المتاحة لك عند الحجز إذا تغيرت خططك.
- refundableقابل للاسترداد
Refundable means you can get your money back. Use it for deposits or payments that can be returned under certain conditions.
تعني "refundable" أنه يمكنك استرداد أموالك. وتُستخدم لوصف العربون أو الدفعات التي يمكن إعادتها وفق شروط معينة.
- depositعربون
A deposit is a partial payment made in advance to secure a service. It's common in bookings to show commitment.
"deposit" مبلغ جزئي يُدفع مقدمًا لضمان الحصول على خدمة. ويشيع دفعه عند الحجز لإظهار الجدية والالتزام.
- straightforwardبسيط وواضح
Straightforward means simple and easy to understand. Use it to describe processes or explanations that are clear and direct.
تعني "straightforward" أن الأمر بسيط وسهل الفهم. وتُستخدم لوصف الإجراءات أو الشروحات الواضحة والمباشرة.
- locked inمؤكَّد نهائيًا
Locked in means something is finally secured or confirmed and can't be changed easily. It's informal and used for dates or deals.
تعني "locked in" أن أمرًا ما قد ثُبّت أو تأكد نهائيًا، ولم يعد تغييره سهلًا. وهي عبارة غير رسمية تُستخدم مع المواعيد أو الاتفاقات.
الجمل الأساسية7
- 1
It's great to finally confirm your booking.
يسعدني أننا أكدنا أخيرًا حجزك.
This sentence expresses positive confirmation of a reservation. It's useful for service providers to build rapport. 'Finally' adds a sense of relief or excitement; use it in professional emails or calls when sealing a deal.
تعبّر هذه الجملة عن السعادة بتأكيد الحجز. وهي مفيدة لمقدمي الخدمات لبناء علاقة طيبة مع العملاء. تضيف كلمة 'Finally' إحساسًا بالارتياح أو الحماس؛ ويمكنك استخدامها في رسائل العمل أو المكالمات عند إتمام الاتفاق.
- 2
Could you clarify the cancellation policy for me, please?
هل يمكنك توضيح سياسة الإلغاء لي من فضلك؟
This is a polite request for more information. 'Clarify' means to make something clear; it's great for asking questions without sounding demanding. Use in business discussions to show you're careful about details. Polite with 'please.'
هذا طلب مهذب للحصول على مزيد من المعلومات. تعني 'Clarify' أن تجعل شيئًا واضحًا؛ وهي مفيدة لطرح الأسئلة دون أن يبدو كلامك متطلبًا. استخدمها في نقاشات العمل لتُظهر اهتمامك بالتفاصيل، واجعل الطلب مهذبًا بإضافة 'please'.
- 3
Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable.
تنص سياستنا المعتادة على أنه إذا ألغيتِ قبل موعد الجلسة بأكثر من 30 يومًا، يُردّ إليكِ العربون كاملًا.
This explains a rule using conditional 'if' for policies. It's useful for stating terms clearly. 'Fully refundable' means complete return; practice this structure for contracts: 'If [condition], then [result].' Helpful in service explanations.
توضح هذه الجملة قاعدة باستخدام أداة الشرط 'if' لشرح السياسات. وهي مفيدة لبيان الشروط بوضوح. تعني 'Fully refundable' أن المبلغ يُردّ كاملًا. تدرّب على هذا التركيب في العقود: 'If [condition], then [result].' (إذا تحقق [الشرط]، فستكون النتيجة [النتيجة]). وهو مفيد عند شرح الخدمات.
- 4
What's the process for making that initial payment?
كيف يمكنني دفع هذا المبلغ الأولي؟
This asks about steps in a procedure. 'Process' means the method or steps; 'initial payment' refers to the first amount. Use this when inquiring about payments in bookings to sound professional and organized.
يسأل هذا السؤال عن خطوات إجراء ما. تعني 'Process' الطريقة أو الخطوات، وتشير 'initial payment' إلى المبلغ الأول الذي يُدفع. استخدم هذا السؤال للاستفسار عن الدفعات عند الحجز، بأسلوب مهني ومنظم.
- 5
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email.
يمكنك دفع العربون مباشرةً عبر الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني التي أُرسل فيها العقد.
This gives clear instructions on payment. 'Directly through' means without extra steps; it's practical for guiding clients. Use imperative 'you can' to offer options politely in customer service.
تقدم هذه الجملة تعليمات واضحة للدفع. تعني 'Directly through' استخدام الرابط مباشرةً دون خطوات إضافية؛ وهي عبارة عملية لإرشاد العملاء. وتتيح صيغة 'you can' تقديم خيار للعميل بأسلوب مهذب في خدمة العملاء.
- 6
I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today.
سأراجع بقية الشروط، وأوقّع العقد وأدفع العربون قبل نهاية اليوم.
This shows commitment to action with future 'will' and time phrase 'by the end of today.' 'Terms' means conditions in a contract. Useful for responding to confirmations, demonstrating reliability in business talks.
تُظهر هذه الجملة الالتزام باتخاذ إجراء، باستخدام صيغة المستقبل 'will' وعبارة الوقت 'by the end of today.' وتعني 'Terms' الشروط الواردة في العقد. وهي مفيدة للرد على تأكيدات الآخرين وإظهار الجدية والموثوقية في محادثات العمل.
- 7
Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
أتطلع إلى توثيق ذكريات جميلة لعائلتك!
This is a warm closing expressing excitement. 'Looking forward to' means anticipating positively; 'capturing memories' is idiomatic for photography. Use it to end conversations on a positive note in creative services.
هذه خاتمة ودودة تعبّر عن الحماس. تعني 'Looking forward to' التطلع إلى أمر ما بإيجابية، وعبارة 'capturing memories' تعبير شائع في التصوير الفوتوغرافي عن توثيق الذكريات. استخدمها لإنهاء المحادثات بنبرة إيجابية عند تقديم خدمات إبداعية.