Booking Confirmation & Contract Review
বুকিং নিশ্চিতকরণ ও চুক্তি পর্যালোচনা
After agreeing on services and pricing, the client officially books the photographer. This involves reviewing and signing a photography service contract, understanding cancellation policies, and making an initial deposit.
সেবা ও দাম ঠিক হওয়ার পর গ্রাহক আনুষ্ঠানিকভাবে ফটোগ্রাফারকে বুক করেন। এ জন্য ফটোগ্রাফি সেবা-সংক্রান্ত চুক্তি পর্যালোচনা ও স্বাক্ষর করতে হয়, বাতিলের নিয়মাবলি বুঝতে হয় এবং অগ্রিম জামানত দিতে হয়।
সংলাপ7

Hi Mia, it's great to finally confirm your booking for the family portrait session. I've sent over the official photography service contract to your email.
হাই মিয়া, অবশেষে আপনার পারিবারিক পোর্ট্রেট সেশনের বুকিং নিশ্চিত করতে পেরে খুব ভালো লাগছে। ফটোগ্রাফি সেবার আনুষ্ঠানিক চুক্তিটা আপনার ইমেইলে পাঠিয়ে দিয়েছি।
Thanks, Jack! I just received it. I'm going through it now. Could you clarify the cancellation policy for me, please? I just want to be sure I understand everything.
ধন্যবাদ, জ্যাক! এই তো পেলাম। এখনই পড়ে দেখছি। বাতিলের নিয়মটা একটু বুঝিয়ে বলবেন, দয়া করে? সবকিছু ঠিকমতো বুঝেছি কি না, শুধু নিশ্চিত হতে চাই।
Certainly. Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable. For cancellations within 15 to 30 days, 50% of the deposit is retained. And anything within two weeks, the full deposit is non-refundable. Of course, we're flexible if there are extenuating circumstances.
অবশ্যই। আমাদের সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, সেশনের ৩০ দিনেরও বেশি আগে বাতিল করলে আপনার জামানতের পুরো টাকাই ফেরত পাবেন। ১৫ থেকে ৩০ দিনের মধ্যে বাতিল করলে জামানতের ৫০% রেখে দেওয়া হয়। আর দুই সপ্তাহের মধ্যে বাতিল করলে জামানতের কোনো টাকাই ফেরতযোগ্য নয়। অবশ্য, বিশেষ পরিস্থিতিতে আমরা নমনীয়তা দেখাই।
That makes sense. And speaking of the deposit, I see it's 20% of the total. What's the process for making that initial payment?
বুঝতে পারছি। জামানতের কথা যখন উঠল, দেখছি এটা মোট টাকার ২০%। শুরুতে এই টাকা কীভাবে দেব?
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email. It accepts all major credit cards and bank transfers. Once that's processed and the contract is signed, your date is officially locked in.
চুক্তির ইমেইলে দেওয়া লিংকের মাধ্যমে সরাসরি জামানত দিতে পারবেন। সব বড় ক্রেডিট কার্ড ও ব্যাংক ট্রান্সফার গ্রহণ করা হয়। টাকা জমা হয়ে গেলে এবং চুক্তিতে স্বাক্ষর হয়ে গেলে, আপনার তারিখটি আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত হয়ে যাবে।
Alright, that sounds straightforward. I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today. Thanks for being so clear about everything.
ঠিক আছে, শুনে তো সহজই মনে হচ্ছে। বাকি শর্তগুলো দেখে আজকের মধ্যেই চুক্তিতে স্বাক্ষর করে জামানত দিয়ে দেব। সবকিছু এত পরিষ্কার করে বোঝানোর জন্য ধন্যবাদ।
Perfect, Mia. Let me know if any other questions come up. Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
দারুণ, মিয়া। আর কোনো প্রশ্ন থাকলে জানাবেন। আপনার পরিবারের জন্য সুন্দর কিছু স্মৃতি ক্যামেরায় ধরে রাখার অপেক্ষায় রইলাম!
শব্দভান্ডার8
- confirmনিশ্চিত করা
To confirm means to make something official or certain, like agreeing on a booking. Use it when finalizing plans, e.g., 'I confirm my appointment.'
confirm মানে কোনো কিছু আনুষ্ঠানিকভাবে বা নিশ্চিত করে তোলা, যেমন বুকিং চূড়ান্ত করা। পরিকল্পনা চূড়ান্ত করার সময় শব্দটি ব্যবহার করুন। যেমন: 'I confirm my appointment.' (আমি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করছি।)
- bookingবুকিং; সংরক্ষণ
A booking is a reservation for a service, like a photo session. It's commonly used in services like hotels or events to mean reserving a spot.
booking হলো কোনো সেবার জন্য আগে থেকে জায়গা বা সময় সংরক্ষণ করা, যেমন ফটো সেশনের বুকিং। হোটেল বা অনুষ্ঠানের মতো সেবার ক্ষেত্রে আগে থেকে জায়গা নিশ্চিত করার অর্থে শব্দটি প্রচলিত।
- contractচুক্তি
A contract is a written agreement between parties outlining terms and conditions. In business, it's essential for services to protect both sides.
contract হলো শর্তাবলি উল্লেখ করে পক্ষগুলোর মধ্যে করা লিখিত চুক্তি। ব্যবসায়িক সেবার ক্ষেত্রে এটি দুই পক্ষের সুরক্ষার জন্য জরুরি।
- cancellation policyবাতিলের নীতিমালা
This refers to the rules about canceling a service and any fees involved. It's important in bookings to know your options if plans change.
cancellation policy বলতে কোনো সেবা বাতিল করার নিয়ম এবং এ জন্য প্রযোজ্য ফি বোঝায়। বুকিংয়ের ক্ষেত্রে পরিকল্পনা বদলালে কী কী করা যাবে, তা জানার জন্য এই নিয়মগুলো জানা জরুরি।
- refundableফেরতযোগ্য
Refundable means you can get your money back. Use it for deposits or payments that can be returned under certain conditions.
refundable মানে টাকা ফেরত পাওয়া যায়। নির্দিষ্ট শর্তে ফেরত দেওয়া যায় এমন জামানত বা পেমেন্ট বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করুন।
- depositজামানত; অগ্রিম টাকা
A deposit is a partial payment made in advance to secure a service. It's common in bookings to show commitment.
deposit হলো কোনো সেবা নিশ্চিত করতে আগাম দেওয়া আংশিক মূল্য। বুকিংয়ের সময় আগ্রহ বা প্রতিশ্রুতি বোঝাতে এ ধরনের অগ্রিম টাকা দেওয়া প্রচলিত।
- straightforwardসহজ; স্পষ্ট
Straightforward means simple and easy to understand. Use it to describe processes or explanations that are clear and direct.
straightforward মানে সহজ এবং বুঝতে সুবিধাজনক। পরিষ্কার ও সরাসরি কোনো প্রক্রিয়া বা ব্যাখ্যা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করুন।
- locked inনিশ্চিত হয়ে যাওয়া
Locked in means something is finally secured or confirmed and can't be changed easily. It's informal and used for dates or deals.
locked in মানে কোনো কিছু চূড়ান্তভাবে নিশ্চিত হয়ে যাওয়া, যা সহজে বদলানো যায় না। তারিখ বা চুক্তি নিশ্চিত হওয়া বোঝাতে কথ্য ইংরেজিতে এটি ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
It's great to finally confirm your booking.
অবশেষে আপনার বুকিং নিশ্চিত করতে পেরে খুব ভালো লাগছে।
This sentence expresses positive confirmation of a reservation. It's useful for service providers to build rapport. 'Finally' adds a sense of relief or excitement; use it in professional emails or calls when sealing a deal.
এই বাক্যে বুকিং নিশ্চিত হওয়ার আনন্দ প্রকাশ করা হয়েছে। গ্রাহকের সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়তে সেবাদাতারা এটি ব্যবহার করতে পারেন। 'Finally' দিয়ে স্বস্তি বা উত্তেজনার অনুভূতি যোগ হয়। চুক্তি চূড়ান্ত করার সময় পেশাগত ইমেইল বা ফোনালাপে এটি কাজে লাগে।
- 2
Could you clarify the cancellation policy for me, please?
বাতিলের নিয়মটা একটু বুঝিয়ে বলবেন, দয়া করে?
This is a polite request for more information. 'Clarify' means to make something clear; it's great for asking questions without sounding demanding. Use in business discussions to show you're careful about details. Polite with 'please.'
এটি আরও তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'Clarify' মানে কোনো বিষয় স্পষ্ট করে বোঝানো; দাবিদার না শোনিয়েও প্রশ্ন করতে এটি কাজে লাগে। বিস্তারিত বিষয়ে আপনার মনোযোগ বোঝাতে ব্যবসায়িক আলোচনায় এটি ব্যবহার করুন। 'Please' বাক্যটিকে ভদ্র করে তোলে।
- 3
Our standard policy states that if you cancel more than 30 days before the session, your deposit is fully refundable.
আমাদের সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, সেশনের ৩০ দিনেরও বেশি আগে বাতিল করলে আপনার জামানতের পুরো টাকাই ফেরত পাবেন।
This explains a rule using conditional 'if' for policies. It's useful for stating terms clearly. 'Fully refundable' means complete return; practice this structure for contracts: 'If [condition], then [result].' Helpful in service explanations.
নীতিমালা জানাতে এই বাক্যে শর্তসূচক 'if' ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো শর্ত পরিষ্কার করে বলতে এই গঠনটি কাজে লাগে। 'Fully refundable' মানে পুরো টাকা ফেরতযোগ্য। চুক্তিতে এই গঠনটি অনুশীলন করুন: 'If [condition], then [result].' সেবার শর্ত বোঝাতেও এটি উপকারী।
- 4
What's the process for making that initial payment?
শুরুতে এই টাকা দেওয়ার প্রক্রিয়াটা কী?
This asks about steps in a procedure. 'Process' means the method or steps; 'initial payment' refers to the first amount. Use this when inquiring about payments in bookings to sound professional and organized.
এখানে কোনো প্রক্রিয়ার ধাপ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। 'Process' মানে পদ্ধতি বা ধাপ, আর 'initial payment' বলতে প্রথমে দেওয়া টাকাকে বোঝায়। বুকিংয়ের পেমেন্ট সম্পর্কে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করলে কথাবার্তা পেশাদার ও গোছানো শোনায়।
- 5
You can pay the deposit directly through the link provided in the contract email.
চুক্তির ইমেইলে দেওয়া লিংকের মাধ্যমে সরাসরি জামানত দিতে পারবেন।
This gives clear instructions on payment. 'Directly through' means without extra steps; it's practical for guiding clients. Use imperative 'you can' to offer options politely in customer service.
এই বাক্যে পেমেন্টের নির্দেশনা পরিষ্কারভাবে দেওয়া হয়েছে। 'Directly through' মানে অতিরিক্ত কোনো ধাপ ছাড়াই কোনো কিছুর মাধ্যমে। গ্রাহককে নির্দেশনা দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে। 'You can' দিয়ে ভদ্রভাবে একটি উপায় জানানো যায়।
- 6
I'll review the rest of the terms and get the contract signed and the deposit paid by the end of today.
বাকি শর্তগুলো দেখে আজকের মধ্যেই চুক্তিতে স্বাক্ষর করে জামানত দিয়ে দেব।
This shows commitment to action with future 'will' and time phrase 'by the end of today.' 'Terms' means conditions in a contract. Useful for responding to confirmations, demonstrating reliability in business talks.
এই বাক্যে ভবিষ্যতে কাজটি করার প্রতিশ্রুতি এবং 'by the end of today' সময়ের উল্লেখ রয়েছে। 'Terms' মানে চুক্তির শর্তাবলি। কোনো বিষয় নিশ্চিত করার জবাবে এটি বললে ব্যবসায়িক কথাবার্তায় আপনার নির্ভরযোগ্যতা প্রকাশ পায়।
- 7
Looking forward to capturing some beautiful memories for your family!
আপনার পরিবারের জন্য সুন্দর কিছু স্মৃতি ক্যামেরায় ধরে রাখার অপেক্ষায় রইলাম!
This is a warm closing expressing excitement. 'Looking forward to' means anticipating positively; 'capturing memories' is idiomatic for photography. Use it to end conversations on a positive note in creative services.
এটি আনন্দ ও আগ্রহ প্রকাশ করে কথোপকথন শেষ করার একটি আন্তরিক উপায়। 'Looking forward to' মানে কোনো কিছুর জন্য আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করা। 'Capturing memories' ফটোগ্রাফির ক্ষেত্রে ছবি তুলে স্মৃতি ধরে রাখার প্রচলিত অভিব্যক্তি। সৃজনশীল সেবার কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।