Meeting a Council Member Afterwards

會後與市議員會面

Mia and Grace meet David after the hearing to ask how public comments will shape the council’s decision. David explains the next steps and encourages them to submit specific recommendations for the record.

聽證會後,Mia 和 Grace 與 David 會面,詢問公眾意見將如何影響市議會的決定。David 說明後續程式,並鼓勵她們提交具體建議以供正式記錄。

對話12

Meeting a Council Member Afterwards
Mia
Mia

Mr. Chen, thank you for staying to speak with us. I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

陳先生,謝謝您留下來和我們交談。我想了解一下,今晚聽證會上收到的意見實際上會如何影響市議會的決定。

David
David

Of course. The record remains open for written comments until Friday. After that, staff will summarize the main concerns and recommend possible conditions before the council votes.

當然可以。書面意見的提交期限到星期五為止。之後,工作人員會彙總主要關切,並在市議會投票前提出可能的附加條件。

Grace
Grace

When you say “summarize,” will residents’ specific proposals be included, or will the report simply describe the general themes raised tonight?

您說的“彙總”,是會把居民提出的具體方案也列進去,還是隻概述今晚大家提出的總體問題?

David
David

Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes. Staff can include them in the report, though they may not endorse every proposal.

具體建議比籠統的反對意見更有用,尤其是能與可衡量的結果掛鉤的建議。工作人員可以將它們寫進報告,但未必會認可每一項提議。

Mia
Mia

That makes sense. If we submit a traffic-monitoring plan with clear thresholds for action, would the council be able to make it a binding condition of approval?

明白了。如果我們提交一份交通監測方案,並明確規定何時必須採取行動,市議會能否將其列為具有約束力的批准條件?

David
David

Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced. The city attorney and planning staff would review the wording before it came to a vote.

有可能,但前提是該條件屬於市議會的許可權範圍,並且能夠執行。提交表決前,市法律顧問和規劃部門工作人員會審查具體措辭。

Grace
Grace

We’ll make the recommendations concrete, then. Could we also ask the council to require replacement trees and a public report on whether they survive?

那我們會把建議寫得具體一些。我們也可以請求市議會要求補種樹木,並公開報告補種的樹木是否存活嗎?

David
David

Yes. Include who would be responsible, how often the report should be filed, and what happens if the trees don’t survive. Those details make a proposal much easier to evaluate.

可以。請寫明由誰負責、多久提交一次報告,以及樹木未能存活時該如何處理。這些細節能讓方案更容易評估。

Mia
Mia

And if the council adopts some safeguards but not others, will the final decision explain why? Residents need to know whether their concerns were weighed, not just recorded.

如果市議會採納了部分保障措施,卻沒有采納其他建議,最終決定會說明原因嗎?居民需要知道自己的關切是否經過權衡,而不只是被記錄下來。

David
David

The council’s vote and any conditions will be public, and the staff report will document the analysis. I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

市議會的表決結果和任何附加條件都會公開,工作人員的報告也會記錄相關分析。我不能保證逐一回應每條意見,但作出決定的依據應該會留在公開記錄中。

Grace
Grace

Thank you. We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance. That should give the council something actionable.

謝謝您。我們會在星期五前提交一份簡短的優先事項清單,列明建議的觸發標準、責任方以及核查是否合規的方式。這樣市議會就能據此採取具體行動。

David
David

That would be helpful. Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

這會很有幫助。請明確指出哪些保障措施對你們至關重要,哪些可以協商;區分這兩類,能讓市議會更清楚地找到可行的決策方案。

詞彙7

  • the record remains open意見徵集期限尚未結束

    The official period for submitting comments or information has not yet ended. Here, residents can still send written comments until Friday.

    提交意見或資料的官方期限還沒有結束。在這裡,居民仍可以在星期五之前提交書面意見。

  • measurable outcomes可衡量的結果

    Results that can be observed or assessed using clear standards. In this context, recommendations are stronger when they specify what success or a problem would look like.

    可以依據明確標準觀察或評估的結果。在這裡,如果建議說明了成功或出現問題時會是什麼情況,就會更有說服力。

  • binding condition of approval具有約束力的批准條件

    A requirement that must be followed if permission is granted. It is useful when discussing rules that an authority could formally impose.

    一旦獲得許可就必須遵守的要求。討論主管部門可以正式施加的規定時,這個表達很有用。

  • within the council’s authority屬於市議會的許可權範圍

    Something the council has the legal power to decide or require. Use this phrase to clarify whether a proposed action is within an institution’s role.

    市議會依法有權決定或要求的事項。用這個表達可以說明某項提議是否屬於一個機構的職責範圍。

  • on the record列入正式記錄

    Included in the official public documentation of a proceeding or decision. It can also refer to statements made officially and not in private.

    被納入某項程式或決定的官方公開檔案中。它也可以指正式發表、而非私下進行的言論。

  • actionable可付諸行動的

    Specific and practical enough for someone to act on. Here, it describes recommendations the council can evaluate and potentially adopt.

    具體且實用,足以讓人據此採取行動。在這裡,它形容市議會能夠評估並可能採納的建議。

  • negotiable可協商的

    Open to discussion or change rather than essential. Use it to distinguish flexible requests from requirements you consider necessary.

    可以討論或修改,而非不可或缺。用這個詞可以區分靈活的訴求和你認為必不可少的要求。

關鍵句7

  1. 1

    I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

    我想了解一下,今晚聽證會上收到的意見實際上會如何影響市議會的決定。

    This is a polite way to ask how people’s input will influence a decision. Reuse “I’d like to understand how…” when requesting a clear explanation of a process.

    這是一種禮貌的問法,用來詢問公眾意見會如何影響一項決定。請求對某個流程作出清楚說明時,可以套用 “I’d like to understand how…”(我想了解……如何……)。

  2. 2

    Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes.

    具體建議比籠統的反對意見更有用,尤其是能與可衡量的結果掛鉤的建議。

    This sentence explains why concrete proposals are more persuasive than general criticism. You can adapt the comparison to show what kind of feedback would be most helpful.

    這句話解釋了為什麼具體的提議比籠統的批評更有說服力。你可以改用類似的對比,說明哪種意見最有幫助。

  3. 3

    Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced.

    有可能,但前提是該條件屬於市議會的許可權範圍,並且能夠執行。

    This gives a qualified answer: something may be possible if certain requirements are met. Reuse “provided…” to introduce a necessary condition.

    這是一種有條件的回答:如果滿足某些要求,某事就有可能實現。可以用 “provided…”(前提是……)引出必要條件。

  4. 4

    Those details make a proposal much easier to evaluate.

    這些細節能讓方案更容易評估。

    This explains how adding practical information can help decision-makers assess a proposal. Use it when encouraging someone to clarify responsibility, timing, or follow-up.

    這句話說明,補充實用資訊有助於決策者評估方案。鼓勵別人明確責任、時間安排或後續跟進措施時,可以用這句話。

  5. 5

    I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

    我不能保證逐一回應每條意見,但相關依據應該會列入正式記錄。

    This balances an honest limitation with an assurance about transparency. The structure “I can’t promise…, but…” is useful for setting expectations while offering a commitment.

    這句話既坦誠說明了做不到的事,也保證了過程的透明度。“I can’t promise…, but…”(我不能保證……,但……)這種結構適合在設定預期的同時作出承諾。

  6. 6

    We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance.

    我們會在星期五前提交一份簡短的優先事項清單,列明建議的觸發標準、責任方以及核查是否合規的方式。

    This clearly states a plan, deadline, and the details the submission will include. Reuse this structure to summarize a practical next step in a professional setting.

    這句話清楚說明了計劃、截止時間,以及提交材料將包含的內容。在正式場合總結實際的後續步驟時,可以套用這種結構。

  7. 7

    Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

    請明確指出哪些保障措施對你們至關重要,哪些可以協商;區分這兩類,能讓市議會更清楚地找到可行的決策方案。

    This asks people to separate non-negotiable requirements from flexible requests so decision-makers can find a solution. The same distinction is useful in negotiations and planning discussions.

    這句話請對方區分不可妥協的要求和靈活的訴求,以便決策者找到解決方案。在談判和規劃討論中,這種區分同樣很有用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。