Meeting a Council Member Afterwards

नगर परिषद के सदस्य से बाद में मुलाकात

Mia and Grace meet David after the hearing to ask how public comments will shape the council’s decision. David explains the next steps and encourages them to submit specific recommendations for the record.

सुनवाई के बाद मिया और ग्रेस डेविड से पूछती हैं कि जनता की टिप्पणियाँ परिषद के फैसले को कैसे प्रभावित करेंगी। डेविड आगे की प्रक्रिया समझाते हैं और उन्हें आधिकारिक रिकॉर्ड के लिए ठोस सिफ़ारिशें जमा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

संवाद12

Meeting a Council Member Afterwards
Mia
Mia

Mr. Chen, thank you for staying to speak with us. I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

मिस्टर चेन, हमसे बात करने के लिए रुकने का धन्यवाद। मैं समझना चाहती हूँ कि आज रात की सुनवाई में आई टिप्पणियाँ परिषद के फैसले को वास्तव में कैसे प्रभावित करेंगी।

David
David

Of course. The record remains open for written comments until Friday. After that, staff will summarize the main concerns and recommend possible conditions before the council votes.

ज़रूर। शुक्रवार तक लिखित टिप्पणियाँ जमा की जा सकती हैं। उसके बाद कर्मचारी मुख्य चिंताओं का सारांश तैयार करेंगे और परिषद के मतदान से पहले संभावित शर्तों की सिफ़ारिश करेंगे।

Grace
Grace

When you say “summarize,” will residents’ specific proposals be included, or will the report simply describe the general themes raised tonight?

जब आप “सारांश” कहते हैं, तो क्या निवासियों के ठोस प्रस्ताव भी शामिल होंगे, या रिपोर्ट में बस आज रात उठाए गए सामान्य मुद्दों का वर्णन होगा?

David
David

Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes. Staff can include them in the report, though they may not endorse every proposal.

व्यापक आपत्तियों के बजाय ठोस सिफ़ारिशें ज़्यादा उपयोगी होती हैं, ख़ासकर अगर वे ऐसे नतीजों से जुड़ी हों जिन्हें मापा जा सके। कर्मचारी उन्हें रिपोर्ट में शामिल कर सकते हैं, हालाँकि वे हर प्रस्ताव का समर्थन करें, यह ज़रूरी नहीं।

Mia
Mia

That makes sense. If we submit a traffic-monitoring plan with clear thresholds for action, would the council be able to make it a binding condition of approval?

यह बात समझ में आती है। अगर हम कार्रवाई के लिए स्पष्ट मानदंडों वाली यातायात निगरानी योजना जमा करें, तो क्या परिषद उसे मंज़ूरी की बाध्यकारी शर्त बना सकती है?

David
David

Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced. The city attorney and planning staff would review the wording before it came to a vote.

संभव है, बशर्ते वह शर्त परिषद के अधिकार-क्षेत्र में आती हो और उसे लागू करवाया जा सके। मतदान से पहले शहर के वकील और योजना विभाग के कर्मचारी उसकी भाषा की समीक्षा करेंगे।

Grace
Grace

We’ll make the recommendations concrete, then. Could we also ask the council to require replacement trees and a public report on whether they survive?

तो हम सिफ़ारिशों को ठोस बनाएँगी। क्या हम परिषद से नए पेड़ लगवाने और उनकी स्थिति पर सार्वजनिक रिपोर्ट देने की शर्त रखने को भी कह सकती हैं?

David
David

Yes. Include who would be responsible, how often the report should be filed, and what happens if the trees don’t survive. Those details make a proposal much easier to evaluate.

हाँ। यह बताइए कि इसकी ज़िम्मेदारी किसकी होगी, रिपोर्ट कितनी बार जमा होनी चाहिए, और अगर पेड़ न बचें तो क्या होगा। इन बातों से प्रस्ताव का मूल्यांकन करना बहुत आसान हो जाता है।

Mia
Mia

And if the council adopts some safeguards but not others, will the final decision explain why? Residents need to know whether their concerns were weighed, not just recorded.

और अगर परिषद कुछ सुरक्षा उपाय अपनाए, लेकिन दूसरे नहीं, तो क्या अंतिम फैसले में इसकी वजह बताई जाएगी? निवासियों को जानना है कि उनकी चिंताओं पर विचार हुआ या नहीं, सिर्फ़ उन्हें दर्ज नहीं किया गया।

David
David

The council’s vote and any conditions will be public, and the staff report will document the analysis. I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

परिषद का मतदान और कोई भी शर्तें सार्वजनिक होंगी, और कर्मचारियों की रिपोर्ट में विश्लेषण दर्ज होगा। मैं हर टिप्पणी का जवाब देने का वादा नहीं कर सकता, लेकिन फैसले के पीछे का तर्क आधिकारिक रिकॉर्ड में होना चाहिए।

Grace
Grace

Thank you. We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance. That should give the council something actionable.

धन्यवाद। हम शुक्रवार तक प्राथमिकता के क्रम में एक छोटी सूची जमा करेंगी, जिसमें प्रस्तावित मानदंड, ज़िम्मेदार पक्ष और नियमों का पालन सत्यापित करने का तरीका होगा। इससे परिषद को ऐसी बातें मिलेंगी जिन पर वह कार्रवाई कर सकती है।

David
David

That would be helpful. Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

यह मददगार होगा। कृपया बताइए कि कौन-से सुरक्षा उपाय आपके लिए ज़रूरी हैं और किन पर बातचीत हो सकती है। दोनों में फ़र्क बताने से परिषद को ऐसा फैसला करने का स्पष्ट रास्ता मिलेगा जिसे लागू किया जा सके।

शब्दावली7

  • the record remains openटिप्पणियाँ जमा करने की अवधि अभी खुली है

    The official period for submitting comments or information has not yet ended. Here, residents can still send written comments until Friday.

    टिप्पणियाँ या जानकारी जमा करने की आधिकारिक अवधि अभी समाप्त नहीं हुई है। यहाँ निवासी शुक्रवार तक लिखित टिप्पणियाँ भेज सकते हैं।

  • measurable outcomesमापे जा सकने वाले नतीजे

    Results that can be observed or assessed using clear standards. In this context, recommendations are stronger when they specify what success or a problem would look like.

    ऐसे नतीजे जिन्हें स्पष्ट मानदंडों से देखा या परखा जा सकता है। इस संदर्भ में, सिफ़ारिशें तब अधिक ठोस होती हैं जब वे बताती हैं कि सफलता या समस्या कैसी दिखेगी।

  • binding condition of approvalमंज़ूरी की बाध्यकारी शर्त

    A requirement that must be followed if permission is granted. It is useful when discussing rules that an authority could formally impose.

    अनुमति मिलने पर जिसका पालन करना ज़रूरी हो। किसी प्राधिकरण द्वारा औपचारिक रूप से लागू किए जा सकने वाले नियमों की चर्चा में यह वाक्यांश उपयोगी है।

  • within the council’s authorityपरिषद के अधिकार-क्षेत्र में

    Something the council has the legal power to decide or require. Use this phrase to clarify whether a proposed action is within an institution’s role.

    ऐसा मामला जिसे तय करने या जिसकी माँग करने का कानूनी अधिकार परिषद के पास हो। यह वाक्यांश स्पष्ट करने के लिए इस्तेमाल करें कि कोई प्रस्तावित कार्रवाई किसी संस्था की भूमिका के दायरे में आती है या नहीं।

  • on the recordआधिकारिक रिकॉर्ड में दर्ज

    Included in the official public documentation of a proceeding or decision. It can also refer to statements made officially and not in private.

    किसी कार्यवाही या फैसले के आधिकारिक सार्वजनिक दस्तावेज़ों में शामिल। इसका मतलब ऐसे बयान भी हो सकता है जो आधिकारिक तौर पर दिए गए हों, निजी तौर पर नहीं।

  • actionableकार्रवाई योग्य

    Specific and practical enough for someone to act on. Here, it describes recommendations the council can evaluate and potentially adopt.

    इतना ठोस और व्यावहारिक कि कोई उस पर कार्रवाई कर सके। यहाँ यह उन सिफ़ारिशों का वर्णन करता है जिनका परिषद मूल्यांकन कर सकती है और जिन्हें संभवतः अपना सकती है।

  • negotiableबातचीत से तय किया जा सकने वाला

    Open to discussion or change rather than essential. Use it to distinguish flexible requests from requirements you consider necessary.

    ऐसी बात जिस पर चर्चा या बदलाव हो सकता है, जो अनिवार्य न हो। इसका इस्तेमाल लचीली माँगों और उन ज़रूरतों में फ़र्क बताने के लिए करें जिन्हें आप आवश्यक मानते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

    मैं समझना चाहती हूँ कि आज रात की सुनवाई में आई टिप्पणियाँ परिषद के फैसले को वास्तव में कैसे प्रभावित करेंगी।

    This is a polite way to ask how people’s input will influence a decision. Reuse “I’d like to understand how…” when requesting a clear explanation of a process.

    लोगों की राय किसी फैसले को कैसे प्रभावित करेगी, यह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी प्रक्रिया की स्पष्ट व्याख्या माँगते समय “I’d like to understand how…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes.

    व्यापक आपत्तियों के बजाय ठोस सिफ़ारिशें ज़्यादा उपयोगी होती हैं, ख़ासकर अगर वे ऐसे नतीजों से जुड़ी हों जिन्हें मापा जा सके।

    This sentence explains why concrete proposals are more persuasive than general criticism. You can adapt the comparison to show what kind of feedback would be most helpful.

    यह वाक्य बताता है कि ठोस प्रस्ताव सामान्य आलोचना से ज़्यादा प्रभावशाली क्यों होते हैं। यह तुलना अपनाकर बताएँ कि किस तरह की प्रतिक्रिया सबसे उपयोगी होगी।

  3. 3

    Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced.

    संभव है, बशर्ते वह शर्त परिषद के अधिकार-क्षेत्र में आती हो और उसे लागू करवाया जा सके।

    This gives a qualified answer: something may be possible if certain requirements are met. Reuse “provided…” to introduce a necessary condition.

    इसमें शर्तों के साथ जवाब दिया गया है: कुछ ज़रूरतें पूरी होने पर कोई बात संभव हो सकती है। किसी ज़रूरी शर्त का परिचय देने के लिए “provided…” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Those details make a proposal much easier to evaluate.

    इन बातों से प्रस्ताव का मूल्यांकन करना बहुत आसान हो जाता है।

    This explains how adding practical information can help decision-makers assess a proposal. Use it when encouraging someone to clarify responsibility, timing, or follow-up.

    यह बताता है कि व्यावहारिक जानकारी जोड़ने से निर्णय लेने वालों को प्रस्ताव परखने में कैसे मदद मिलती है। ज़िम्मेदारी, समय-सीमा या आगे की निगरानी स्पष्ट करने के लिए किसी को प्रोत्साहित करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

    मैं हर टिप्पणी का जवाब देने का वादा नहीं कर सकता, लेकिन फैसले के पीछे का तर्क आधिकारिक रिकॉर्ड में होना चाहिए।

    This balances an honest limitation with an assurance about transparency. The structure “I can’t promise…, but…” is useful for setting expectations while offering a commitment.

    यह पारदर्शिता का भरोसा देते हुए एक ईमानदार सीमा भी बताता है। अपेक्षाएँ स्पष्ट करने और साथ ही कोई प्रतिबद्धता जताने के लिए “I can’t promise…, but…” वाला ढाँचा उपयोगी है।

  6. 6

    We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance.

    हम शुक्रवार तक प्राथमिकता के क्रम में एक छोटी सूची जमा करेंगी, जिसमें प्रस्तावित मानदंड, ज़िम्मेदार पक्ष और नियमों का पालन सत्यापित करने का तरीका होगा।

    This clearly states a plan, deadline, and the details the submission will include. Reuse this structure to summarize a practical next step in a professional setting.

    इसमें योजना, समय-सीमा और जमा की जाने वाली जानकारी साफ़ तौर पर बताई गई है। पेशेवर बातचीत में किसी व्यावहारिक अगले कदम का सार बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

    कृपया बताइए कि कौन-से सुरक्षा उपाय आपके लिए ज़रूरी हैं और किन पर बातचीत हो सकती है; दोनों में फ़र्क बताने से परिषद को ऐसा फैसला करने का स्पष्ट रास्ता मिलेगा जिसे लागू किया जा सके।

    This asks people to separate non-negotiable requirements from flexible requests so decision-makers can find a solution. The same distinction is useful in negotiations and planning discussions.

    इसमें लोगों से कहा गया है कि वे उन ज़रूरी माँगों को लचीली माँगों से अलग करें जिन पर बातचीत हो सकती है, ताकि निर्णय लेने वाले कोई समाधान खोज सकें। बातचीत और योजना बनाने के दौरान भी यह फ़र्क उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।