Escalating the Case to a Supervisor

문제를 상급자에게 넘기기

Because Jack wants compensation beyond what Mia can authorize, she brings in Grace, an experienced supervisor. Grace reviews the case and explains what additional remedy she can approve.

잭이 미아의 권한으로 승인할 수 있는 범위를 넘는 보상을 원하자, 미아는 경험 많은 상급자인 그레이스를 부릅니다. 그레이스는 사례를 검토한 뒤 추가로 어떤 보상을 승인할 수 있는지 설명합니다.

대화10

Escalating the Case to a Supervisor
Mia
Mia

Jack, I understand you’re asking for compensation beyond the delivery-fee refund or priority rescheduling. With your permission, I’d like to bring in Grace, my supervisor, to review what we can do.

잭, 배송비 환불이나 우선 배송 일정 재조정으로는 부족하셔서 더 많은 보상을 원하시는 걸로 이해했습니다. 괜찮으시다면 제 상급자인 그레이스를 불러서 저희가 어떻게 도와드릴 수 있을지 함께 검토해 보고 싶습니다.

Jack
Jack

That’s fine, but I’ve already rearranged my day twice, and the package still hasn’t arrived. A refund of the delivery fee doesn’t really make up for the time I’ve lost.

괜찮습니다. 하지만 저는 이미 일정을 두 번이나 바꿨는데도 소포가 아직 도착하지 않았어요. 배송비 환불만으로는 제가 잃은 시간을 보상받기 어려울 것 같습니다.

Grace
Grace

Hi, Jack. I’m Grace, the supervisor on duty. Mia has briefed me, but I’d like to hear directly from you what outcome would feel fair, given the disruption.

안녕하세요, 잭. 저는 당직 상급자인 그레이스입니다. 미아에게서 상황을 전달받았지만, 이번 일로 불편을 겪으신 점을 고려했을 때 어떤 해결책이 공정하다고 느끼실지 직접 듣고 싶습니다.

Jack
Jack

I had to stay home for the delivery window, and then I missed an appointment. I’m not asking for anything unreasonable, but I’d like more than a standard apology.

배송 시간대에 집에 있어야 했고, 그러느라 약속도 놓쳤어요. 무리한 걸 요구하는 건 아니지만, 형식적인 사과만으로는 부족합니다.

Grace
Grace

That’s understandable. I’ve checked the order notes: the delay was on our side, and we can’t reimburse missed appointments or lost time. I can, however, authorize a store credit.

그럴 만합니다. 주문 기록을 확인해 봤는데, 이번 지연은 저희 쪽 책임이고 약속을 놓치신 점이나 잃으신 시간을 보상해 드릴 수는 없습니다. 다만 매장 적립금은 승인해 드릴 수 있습니다.

Jack
Jack

How much credit are we talking about? I want to be sure it’s a meaningful gesture, not just a token amount that barely covers anything.

적립금이 얼마인가요? 별 의미도 없고 거의 쓸 데도 없는 생색내기용 금액이 아니라, 제대로 된 보상인지 확인하고 싶습니다.

Grace
Grace

I can offer you a $40 store credit, in addition to the delivery-fee refund Mia discussed. It won’t expire for a year, and you can use it on any eligible order.

미아가 안내해 드린 배송비 환불에 더해 40달러의 매장 적립금을 드릴 수 있습니다. 적립금은 1년 동안 유효하고, 사용 가능한 모든 주문에 쓰실 수 있습니다.

Jack
Jack

That’s more reasonable. Could you also confirm that the package is being rescheduled for tomorrow? I don’t want to accept the credit and then end up waiting all over again.

그 정도면 좀 더 납득이 되네요. 소포가 내일 배송되도록 일정이 다시 잡혔는지도 확인해 주시겠어요? 적립금을 받았다가 또다시 계속 기다리게 되는 일은 없었으면 합니다.

Mia
Mia

Absolutely. I’ve booked priority delivery for tomorrow and will send you the updated window shortly. Grace, can we make sure the credit and refund are both recorded on the case?

물론입니다. 내일 우선 배송으로 예약했고, 변경된 배송 시간대는 곧 보내 드리겠습니다. 그레이스, 적립금과 환불이 모두 사례 기록에 반영됐는지 확인해 주실 수 있나요?

Grace
Grace

Yes, both are documented, and the credit will be emailed to you today. Jack, I appreciate you explaining the impact clearly; if tomorrow’s delivery runs into trouble, contact us and we’ll take it from there.

네, 둘 다 기록했습니다. 적립금은 오늘 이메일로 보내 드릴게요. 잭, 불편하셨던 점을 명확하게 설명해 주셔서 감사합니다. 내일 배송에 문제가 생기면 저희에게 연락해 주세요. 이후에는 저희가 처리하겠습니다.

어휘6

  • briefed me상황을 전달받다

    To brief someone is to give them the important information about a situation. Here, Mia has already told Grace about Jack’s case.

    누군가에게 상황을 전달한다는 건 중요한 정보를 알려 준다는 뜻이에요. 여기서는 미아가 잭의 사례에 대해 그레이스에게 이미 설명해 줬다는 의미예요.

  • what outcome would feel fair어떤 해결책이 공정하다고 느끼는지

    This is a considerate way to ask what someone would consider a fair solution. You can use it when negotiating or resolving a complaint.

    상대방이 어떤 해결책을 공정하다고 생각하는지 배려하는 마음을 담아 묻는 표현이에요. 협상하거나 불만을 해결할 때 사용할 수 있어요.

  • make up for보상하다, 만회하다

    To make up for something means to compensate for it or reduce its negative effect. For example, an apology or refund may not make up for lost time.

    “make up for”는 어떤 일을 보상하거나 그로 인한 부정적인 영향을 줄인다는 뜻이에요. 예를 들어, 사과나 환불만으로는 잃어버린 시간을 보상하지 못할 수도 있어요.

  • a token amount생색내기용 금액

    A token amount is a very small amount offered mainly as a gesture. Use this phrase when you want to say that compensation should be more meaningful.

    “a token amount”는 주로 성의를 표시하는 의미로 제공하는 아주 적은 금액이에요. 보상이 더 실질적이어야 한다고 말하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

  • in addition to~에 더해, ~뿐만 아니라

    This means something is provided as well as something else. Here, the store credit is offered in addition to the delivery-fee refund.

    어떤 것을 다른 것과 함께 제공한다는 뜻이에요. 여기서는 배송비 환불에 더해 매장 적립금도 제공한다는 의미예요.

  • runs into trouble문제가 생기다

    This means encounters a problem or difficulty. You can use it to talk about plans, services, or tasks that do not go smoothly.

    문제나 어려움에 맞닥뜨린다는 뜻이에요. 계획이나 서비스, 업무가 순조롭게 진행되지 않을 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    With your permission, I’d like to bring in Grace, my supervisor, to review what we can do.

    괜찮으시다면 제 상급자인 그레이스를 불러서 저희가 어떻게 도와드릴 수 있을지 함께 검토해 보고 싶습니다.

    This is a polite way to ask before involving someone with more authority. You can reuse the structure “With your permission, I’d like to…” when proposing a next step.

    권한이 더 높은 사람을 대화에 참여시키기 전에 정중하게 허락을 구하는 표현이에요. 다음 단계를 제안할 때 “With your permission, I’d like to…”라는 구조를 활용할 수 있어요.

  2. 2

    I’ve already rearranged my day twice, and the package still hasn’t arrived.

    저는 이미 일정을 두 번이나 바꿨는데도 소포가 아직 도착하지 않았어요.

    This sentence explains both the inconvenience and the fact that the problem remains unresolved. Use “I’ve already [done something], and [problem] still hasn’t…” to emphasize repeated effort.

    불편을 겪은 점과 문제가 아직 해결되지 않은 점을 함께 설명하는 문장이에요. 여러 번 노력했음을 강조하려면 “I’ve already [done something], and [problem] still hasn’t…”를 활용해 보세요.

  3. 3

    I’m not asking for anything unreasonable, but I’d like more than a standard apology.

    무리한 걸 요구하는 건 아니지만, 형식적인 사과만으로는 부족합니다.

    This phrase calmly sets expectations while showing that you are trying to be fair. You can adapt “I’m not asking for anything unreasonable, but…” when making a measured request.

    공정하게 요청하려고 한다는 점을 보여 주면서 차분하게 기대하는 바를 밝히는 표현이에요. 적절한 수준의 요청을 할 때 “I’m not asking for anything unreasonable, but…”를 상황에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.

  4. 4

    I can, however, authorize a store credit.

    다만 매장 적립금은 승인해 드릴 수 있습니다.

    This sentence acknowledges a limit while offering an alternative solution. “I can, however,…” is useful for introducing what you are able to do after explaining what you cannot do.

    할 수 없는 일을 인정하면서 대안을 제시하는 문장이에요. 할 수 없는 일을 설명한 다음 가능한 방법을 제안할 때 “I can, however,…”를 쓰면 좋아요.

  5. 5

    It won’t expire for a year, and you can use it on any eligible order.

    적립금은 1년 동안 유효하고, 사용 가능한 모든 주문에 쓰실 수 있습니다.

    This clearly explains the terms of an offer. Use “It won’t [restriction], and you can…” to reassure someone about how a benefit works.

    제안의 이용 조건을 명확하게 설명하는 문장이에요. 혜택의 이용 방법을 안심시키며 안내할 때 “It won’t [restriction], and you can…”을 활용해 보세요.

  6. 6

    Could you also confirm that the package is being rescheduled for tomorrow?

    소포가 내일 배송되도록 일정이 다시 잡혔는지도 확인해 주시겠어요?

    This is a polite way to ask someone to verify an important detail. The structure “Could you also confirm that…?” works well in customer-service and workplace conversations.

    중요한 세부 사항을 확인해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 고객 서비스나 직장 대화에서 “Could you also confirm that…?”라는 구조를 유용하게 쓸 수 있어요.

  7. 7

    If tomorrow’s delivery runs into trouble, contact us and we’ll take it from there.

    내일 배송에 문제가 생기면 저희에게 연락해 주세요. 이후에는 저희가 처리하겠습니다.

    This offers a clear next step and reassurance if another problem occurs. Use “If [situation] runs into trouble, [action] and we’ll take it from there” to explain how support will continue.

    문제가 다시 생길 경우 어떻게 하면 되는지 안내하고 안심시켜 주는 표현이에요. 지원이 계속 이어질 것임을 설명할 때 “If [situation] runs into trouble, [action] and we’ll take it from there”를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.