Escalating the Case to a Supervisor

تصعيد الحالة إلى مشرف

Because Jack wants compensation beyond what Mia can authorize, she brings in Grace, an experienced supervisor. Grace reviews the case and explains what additional remedy she can approve.

لأن جاك يطلب تعويضًا يتجاوز ما يحق لميا اعتماده، تستعين بغريس، وهي مشرفة ذات خبرة. تراجع غريس الحالة وتوضح التعويض الإضافي الذي يمكنها الموافقة عليه.

حوار10

Escalating the Case to a Supervisor
Mia
Mia

Jack, I understand you’re asking for compensation beyond the delivery-fee refund or priority rescheduling. With your permission, I’d like to bring in Grace, my supervisor, to review what we can do.

جاك، أتفهم أنك تطلب تعويضًا يتجاوز رد رسوم التوصيل أو إعادة جدولة التوصيل بأولوية. إذا أذنت لي، أود الاستعانة بغريس، مشرفتي، لمراجعة ما يمكننا فعله.

Jack
Jack

That’s fine, but I’ve already rearranged my day twice, and the package still hasn’t arrived. A refund of the delivery fee doesn’t really make up for the time I’ve lost.

لا بأس، لكنني أعدت ترتيب يومي مرتين بالفعل، وما زالت الطرد لم يصل. لا يعوضني رد رسوم التوصيل حقًا عن الوقت الذي أضعته.

Grace
Grace

Hi, Jack. I’m Grace, the supervisor on duty. Mia has briefed me, but I’d like to hear directly from you what outcome would feel fair, given the disruption.

مرحبًا يا جاك. أنا غريس، المشرفة المناوبة. أطلعتني ميا على ملخص الحالة، لكنني أود أن أسمع منك مباشرةً ما النتيجة التي تراها منصفة في ظل ما سببه ذلك من إرباك.

Jack
Jack

I had to stay home for the delivery window, and then I missed an appointment. I’m not asking for anything unreasonable, but I’d like more than a standard apology.

اضطررت إلى البقاء في المنزل خلال فترة التوصيل، ثم فاتني موعد. لا أطلب شيئًا غير معقول، لكنني أريد أكثر من مجرد اعتذار تقليدي.

Grace
Grace

That’s understandable. I’ve checked the order notes: the delay was on our side, and we can’t reimburse missed appointments or lost time. I can, however, authorize a store credit.

أتفهم ذلك. راجعت ملاحظات الطلب: التأخير كان من جانبنا، ولا يمكننا تعويضك عن المواعيد الفائتة أو الوقت الضائع. لكن يمكنني اعتماد رصيد للاستخدام في المتجر.

Jack
Jack

How much credit are we talking about? I want to be sure it’s a meaningful gesture, not just a token amount that barely covers anything.

ما قيمة الرصيد الذي نتحدث عنه؟ أريد التأكد من أنه بادرة لها قيمة، لا مبلغًا رمزيًا بالكاد يغطي شيئًا.

Grace
Grace

I can offer you a $40 store credit, in addition to the delivery-fee refund Mia discussed. It won’t expire for a year, and you can use it on any eligible order.

يمكنني أن أقدم لك رصيدًا بقيمة 40 دولارًا للاستخدام في المتجر، بالإضافة إلى رد رسوم التوصيل الذي تحدثت عنه ميا. لن تنتهي صلاحيته لمدة عام، ويمكنك استخدامه في أي طلب مؤهل.

Jack
Jack

That’s more reasonable. Could you also confirm that the package is being rescheduled for tomorrow? I don’t want to accept the credit and then end up waiting all over again.

هذا أكثر إنصافًا. هل يمكنك أيضًا تأكيد أن موعد توصيل الطرد أُعيدت جدولته ليكون غدًا؟ لا أريد قبول الرصيد ثم أجد نفسي أنتظر من جديد.

Mia
Mia

Absolutely. I’ve booked priority delivery for tomorrow and will send you the updated window shortly. Grace, can we make sure the credit and refund are both recorded on the case?

بالتأكيد. حجزت لك توصيلًا بأولوية غدًا، وسأرسل إليك الفترة الزمنية المحدّثة قريبًا. غريس، هل يمكننا التأكد من تسجيل الرصيد والمبلغ المسترد معًا في ملف الحالة؟

Grace
Grace

Yes, both are documented, and the credit will be emailed to you today. Jack, I appreciate you explaining the impact clearly; if tomorrow’s delivery runs into trouble, contact us and we’ll take it from there.

نعم، تم توثيقهما، وسيُرسل إليك الرصيد عبر البريد الإلكتروني اليوم. جاك، أقدّر توضيحك لتأثير ما حدث؛ وإذا واجه توصيل الغد أي مشكلة، فاتصل بنا وسنتولى الأمر.

المفردات6

  • briefed meأطلعني على ملخص الحالة

    To brief someone is to give them the important information about a situation. Here, Mia has already told Grace about Jack’s case.

    يعني الفعل “brief” أن تزوّد شخصًا بالمعلومات المهمة عن موقف ما. هنا، أخبرت ميا غريس مسبقًا بتفاصيل حالة جاك.

  • what outcome would feel fairالنتيجة التي تراها منصفة

    This is a considerate way to ask what someone would consider a fair solution. You can use it when negotiating or resolving a complaint.

    هذه طريقة مراعية للسؤال عما يعتبره شخص ما حلًا منصفًا. يمكنك استخدامها عند التفاوض أو معالجة شكوى.

  • make up forيعوّض عن

    To make up for something means to compensate for it or reduce its negative effect. For example, an apology or refund may not make up for lost time.

    تعني عبارة “make up for” تعويض شيء ما أو الحد من أثره السلبي. فمثلًا، قد لا يعوّض الاعتذار أو استرداد المال عن الوقت الضائع.

  • a token amountمبلغ رمزي

    A token amount is a very small amount offered mainly as a gesture. Use this phrase when you want to say that compensation should be more meaningful.

    “a token amount” هو مبلغ صغير جدًا يُقدَّم غالبًا كبادرة رمزية. استخدم هذه العبارة عندما تريد القول إن التعويض ينبغي أن يكون أكثر قيمة.

  • in addition toبالإضافة إلى

    This means something is provided as well as something else. Here, the store credit is offered in addition to the delivery-fee refund.

    تعني هذه العبارة تقديم شيء إلى جانب شيء آخر. هنا، يُقدَّم رصيد المتجر بالإضافة إلى رد رسوم التوصيل.

  • runs into troubleيواجه مشكلة

    This means encounters a problem or difficulty. You can use it to talk about plans, services, or tasks that do not go smoothly.

    تعني عبارة “runs into trouble” مواجهة مشكلة أو صعوبة. يمكنك استخدامها للحديث عن خطط أو خدمات أو مهام لا تسير بسلاسة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    With your permission, I’d like to bring in Grace, my supervisor, to review what we can do.

    إذا أذنت لي، أود الاستعانة بغريس، مشرفتي، لمراجعة ما يمكننا فعله.

    This is a polite way to ask before involving someone with more authority. You can reuse the structure “With your permission, I’d like to…” when proposing a next step.

    هذه طريقة مهذبة للاستئذان قبل إشراك شخص لديه صلاحيات أكبر. يمكنك إعادة استخدام التركيب “With your permission, I’d like to…” عند اقتراح الخطوة التالية.

  2. 2

    I’ve already rearranged my day twice, and the package still hasn’t arrived.

    أعدت ترتيب يومي مرتين بالفعل، وما زال الطرد لم يصل.

    This sentence explains both the inconvenience and the fact that the problem remains unresolved. Use “I’ve already [done something], and [problem] still hasn’t…” to emphasize repeated effort.

    توضح هذه الجملة الإزعاج، وأن المشكلة ما زالت دون حل. استخدم “I’ve already [done something], and [problem] still hasn’t…” للتأكيد على تكرار المحاولة.

  3. 3

    I’m not asking for anything unreasonable, but I’d like more than a standard apology.

    لا أطلب شيئًا غير معقول، لكنني أريد أكثر من مجرد اعتذار تقليدي.

    This phrase calmly sets expectations while showing that you are trying to be fair. You can adapt “I’m not asking for anything unreasonable, but…” when making a measured request.

    تحدد هذه العبارة التوقعات بهدوء، مع إظهار أنك تحاول التحلي بالإنصاف. يمكنك تعديل “I’m not asking for anything unreasonable, but…” عند تقديم طلب معتدل.

  4. 4

    I can, however, authorize a store credit.

    لكن يمكنني اعتماد رصيد للاستخدام في المتجر.

    This sentence acknowledges a limit while offering an alternative solution. “I can, however,…” is useful for introducing what you are able to do after explaining what you cannot do.

    تقر هذه الجملة بوجود حدّ لما يمكنك فعله، مع تقديم حل بديل. يفيدك استخدام “I can, however,…” لتوضيح ما يمكنك فعله بعد شرح ما لا يمكنك فعله.

  5. 5

    It won’t expire for a year, and you can use it on any eligible order.

    لن تنتهي صلاحيته لمدة عام، ويمكنك استخدامه في أي طلب مؤهل.

    This clearly explains the terms of an offer. Use “It won’t [restriction], and you can…” to reassure someone about how a benefit works.

    توضح هذه الجملة شروط العرض بوضوح. استخدم “It won’t [restriction], and you can…” لطمأنة شخص بشأن كيفية الاستفادة من ميزة ما.

  6. 6

    Could you also confirm that the package is being rescheduled for tomorrow?

    هل يمكنك أيضًا تأكيد أن موعد توصيل الطرد أُعيدت جدولته ليكون غدًا؟

    This is a polite way to ask someone to verify an important detail. The structure “Could you also confirm that…?” works well in customer-service and workplace conversations.

    هذه طريقة مهذبة لطلب التحقق من تفصيل مهم. يناسب التركيب “Could you also confirm that…?” محادثات خدمة العملاء والعمل.

  7. 7

    If tomorrow’s delivery runs into trouble, contact us and we’ll take it from there.

    إذا واجه توصيل الغد أي مشكلة، فاتصل بنا وسنتولى الأمر.

    This offers a clear next step and reassurance if another problem occurs. Use “If [situation] runs into trouble, [action] and we’ll take it from there” to explain how support will continue.

    تقدم هذه العبارة خطوة تالية واضحة وطمأنةً في حال وقوع مشكلة أخرى. استخدم “If [situation] runs into trouble, [action] and we’ll take it from there” لتوضيح كيفية استمرار تقديم الدعم.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.