Escalating the Case to a Supervisor

मामले को सुपरवाइज़र तक पहुँचाना

Because Jack wants compensation beyond what Mia can authorize, she brings in Grace, an experienced supervisor. Grace reviews the case and explains what additional remedy she can approve.

जैक मिया के अधिकार से अधिक मुआवज़ा चाहता है, इसलिए मिया अनुभवी सुपरवाइज़र ग्रेस को शामिल करती है। ग्रेस मामले की समीक्षा करके बताती है कि वह और क्या राहत दे सकती है।

संवाद10

Escalating the Case to a Supervisor
Mia
Mia

Jack, I understand you’re asking for compensation beyond the delivery-fee refund or priority rescheduling. With your permission, I’d like to bring in Grace, my supervisor, to review what we can do.

जैक, मैं समझती हूँ कि आप डिलीवरी शुल्क की वापसी या प्राथमिकता के साथ डिलीवरी का नया समय तय करने से अधिक मुआवज़ा माँग रहे हैं। आपकी अनुमति हो, तो मैं अपनी सुपरवाइज़र ग्रेस को शामिल करना चाहूँगी, ताकि वह देख सकें कि हम क्या कर सकते हैं।

Jack
Jack

That’s fine, but I’ve already rearranged my day twice, and the package still hasn’t arrived. A refund of the delivery fee doesn’t really make up for the time I’ve lost.

ठीक है, लेकिन मैं पहले ही दो बार अपने दिन का कार्यक्रम बदल चुका हूँ, और पैकेज अब तक नहीं आया है। डिलीवरी शुल्क की वापसी से मेरे बर्बाद हुए समय की भरपाई नहीं होती।

Grace
Grace

Hi, Jack. I’m Grace, the supervisor on duty. Mia has briefed me, but I’d like to hear directly from you what outcome would feel fair, given the disruption.

नमस्ते, जैक। मैं ग्रेस हूँ, आज ड्यूटी पर सुपरवाइज़र। मिया ने मुझे मामले की जानकारी दी है, लेकिन मैं सीधे आपसे सुनना चाहूँगी कि इस परेशानी को देखते हुए आपको क्या उचित लगेगा।

Jack
Jack

I had to stay home for the delivery window, and then I missed an appointment. I’m not asking for anything unreasonable, but I’d like more than a standard apology.

डिलीवरी के तय समय में मुझे घर पर रुकना पड़ा, और फिर मेरी एक अपॉइंटमेंट छूट गई। मैं कोई अनुचित माँग नहीं कर रहा, लेकिन सिर्फ़ एक औपचारिक माफ़ी से अधिक चाहता हूँ।

Grace
Grace

That’s understandable. I’ve checked the order notes: the delay was on our side, and we can’t reimburse missed appointments or lost time. I can, however, authorize a store credit.

आपकी बात समझ में आती है। मैंने ऑर्डर की जानकारी देख ली है: देरी हमारी तरफ़ से हुई, और हम छूटी हुई अपॉइंटमेंट या बर्बाद हुए समय का भुगतान नहीं कर सकते। हालाँकि, मैं आपको स्टोर क्रेडिट दे सकती हूँ।

Jack
Jack

How much credit are we talking about? I want to be sure it’s a meaningful gesture, not just a token amount that barely covers anything.

कितने का क्रेडिट देने की बात हो रही है? मैं यह पक्का करना चाहता हूँ कि यह सचमुच मायने रखने वाला मुआवज़ा हो, कोई मामूली रकम नहीं जिससे कुछ ढंग से न मिले।

Grace
Grace

I can offer you a $40 store credit, in addition to the delivery-fee refund Mia discussed. It won’t expire for a year, and you can use it on any eligible order.

मैं आपको डिलीवरी शुल्क की वापसी के अलावा 40 डॉलर का स्टोर क्रेडिट दे सकती हूँ, जिसके बारे में मिया ने बताया था। यह एक साल तक मान्य रहेगा, और आप इसे किसी भी पात्र ऑर्डर पर इस्तेमाल कर सकते हैं।

Jack
Jack

That’s more reasonable. Could you also confirm that the package is being rescheduled for tomorrow? I don’t want to accept the credit and then end up waiting all over again.

यह ज़्यादा उचित है। क्या आप यह भी पक्का कर सकती हैं कि पैकेज की डिलीवरी कल के लिए फिर से तय हो गई है? मैं क्रेडिट लेकर फिर से इंतज़ार नहीं करना चाहता।

Mia
Mia

Absolutely. I’ve booked priority delivery for tomorrow and will send you the updated window shortly. Grace, can we make sure the credit and refund are both recorded on the case?

बिल्कुल। मैंने कल के लिए प्राथमिकता वाली डिलीवरी बुक कर दी है और थोड़ी देर में आपको नया समय भेज दूँगी। ग्रेस, क्या हम यह पक्का कर सकते हैं कि क्रेडिट और रिफंड, दोनों मामले में दर्ज हों?

Grace
Grace

Yes, both are documented, and the credit will be emailed to you today. Jack, I appreciate you explaining the impact clearly; if tomorrow’s delivery runs into trouble, contact us and we’ll take it from there.

हाँ, दोनों दर्ज कर दिए गए हैं, और आज आपको क्रेडिट ईमेल कर दिया जाएगा। जैक, आपने इस परेशानी का असर साफ़-साफ़ समझाया, इसके लिए धन्यवाद। अगर कल की डिलीवरी में कोई दिक्कत आती है, तो हमसे संपर्क कीजिए और हम आगे का काम संभाल लेंगे।

शब्दावली6

  • briefed meजानकारी दी थी

    To brief someone is to give them the important information about a situation. Here, Mia has already told Grace about Jack’s case.

    brief someone का मतलब है किसी स्थिति के बारे में ज़रूरी जानकारी देना। यहाँ, मिया जैक के मामले के बारे में ग्रेस को पहले ही बता चुकी हैं।

  • what outcome would feel fairआपको क्या उचित लगेगा

    This is a considerate way to ask what someone would consider a fair solution. You can use it when negotiating or resolving a complaint.

    यह विनम्रता से पूछने का तरीका है कि किसी को कौन-सा समाधान उचित लगेगा। शिकायत पर बातचीत या उसका समाधान करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • make up forभरपाई करना

    To make up for something means to compensate for it or reduce its negative effect. For example, an apology or refund may not make up for lost time.

    make up for का मतलब है किसी चीज़ की भरपाई करना या उसके बुरे असर को कम करना। उदाहरण के लिए, माफ़ी या रिफंड से बर्बाद हुए समय की भरपाई नहीं हो सकती।

  • a token amountमामूली रकम

    A token amount is a very small amount offered mainly as a gesture. Use this phrase when you want to say that compensation should be more meaningful.

    a token amount ऐसी बहुत छोटी रकम होती है जो मुख्य रूप से एक प्रतीकात्मक पेशकश के तौर पर दी जाती है। जब आप कहना चाहें कि मुआवज़ा सचमुच मायने रखने वाला होना चाहिए, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • in addition toके अलावा

    This means something is provided as well as something else. Here, the store credit is offered in addition to the delivery-fee refund.

    in addition to का मतलब है किसी दूसरी चीज़ के साथ-साथ कुछ और भी दिया जाना। यहाँ, डिलीवरी शुल्क की वापसी के अलावा स्टोर क्रेडिट भी दिया जा रहा है।

  • runs into troubleदिक्कत आना

    This means encounters a problem or difficulty. You can use it to talk about plans, services, or tasks that do not go smoothly.

    runs into trouble का मतलब है किसी समस्या या कठिनाई का सामना करना। इसका इस्तेमाल उन योजनाओं, सेवाओं या कामों के बारे में बात करने के लिए कर सकते हैं जो सुचारू रूप से नहीं चलते।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    With your permission, I’d like to bring in Grace, my supervisor, to review what we can do.

    आपकी अनुमति हो, तो मैं अपनी सुपरवाइज़र ग्रेस को शामिल करना चाहूँगी, ताकि वह देख सकें कि हम क्या कर सकते हैं।

    This is a polite way to ask before involving someone with more authority. You can reuse the structure “With your permission, I’d like to…” when proposing a next step.

    अधिक अधिकार रखने वाले किसी व्यक्ति को शामिल करने से पहले अनुमति माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। अगला कदम सुझाते समय आप “With your permission, I’d like to…” (आपकी अनुमति हो, तो मैं…) वाली बनावट का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    I’ve already rearranged my day twice, and the package still hasn’t arrived.

    मैं पहले ही दो बार अपने दिन का कार्यक्रम बदल चुका हूँ, और पैकेज अब तक नहीं आया है।

    This sentence explains both the inconvenience and the fact that the problem remains unresolved. Use “I’ve already [done something], and [problem] still hasn’t…” to emphasize repeated effort.

    इस वाक्य में परेशानी और यह बात, दोनों बताई गई हैं कि समस्या अब भी हल नहीं हुई है। बार-बार की कोशिश पर ज़ोर देने के लिए “I’ve already [कुछ किया है], and [समस्या] still hasn’t…” वाली बनावट इस्तेमाल करें।

  3. 3

    I’m not asking for anything unreasonable, but I’d like more than a standard apology.

    मैं कोई अनुचित माँग नहीं कर रहा, लेकिन सिर्फ़ एक औपचारिक माफ़ी से अधिक चाहता हूँ।

    This phrase calmly sets expectations while showing that you are trying to be fair. You can adapt “I’m not asking for anything unreasonable, but…” when making a measured request.

    यह वाक्य शांत ढंग से अपनी अपेक्षाएँ बताता है और साथ ही यह भी दिखाता है कि आप निष्पक्ष रहने की कोशिश कर रहे हैं। संतुलित माँग करते समय “I’m not asking for anything unreasonable, but…” (मैं कोई अनुचित माँग नहीं कर रहा, लेकिन…) को अपनी ज़रूरत के मुताबिक़ ढाल सकते हैं।

  4. 4

    I can, however, authorize a store credit.

    हालाँकि, मैं आपको स्टोर क्रेडिट दे सकती हूँ।

    This sentence acknowledges a limit while offering an alternative solution. “I can, however,…” is useful for introducing what you are able to do after explaining what you cannot do.

    इस वाक्य में एक सीमा स्वीकार करते हुए वैकल्पिक समाधान पेश किया गया है। जो काम आप कर सकते हैं, उसे बताने के लिए पहले यह समझाने के बाद कि आप क्या नहीं कर सकते, “I can, however,…” का इस्तेमाल उपयोगी है।

  5. 5

    It won’t expire for a year, and you can use it on any eligible order.

    यह एक साल तक मान्य रहेगा, और आप इसे किसी भी पात्र ऑर्डर पर इस्तेमाल कर सकते हैं।

    This clearly explains the terms of an offer. Use “It won’t [restriction], and you can…” to reassure someone about how a benefit works.

    यह पेशकश की शर्तें साफ़-साफ़ बताता है। किसी को फ़ायदे के इस्तेमाल के बारे में भरोसा दिलाने के लिए “It won’t [पाबंदी], and you can…” वाली बनावट इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Could you also confirm that the package is being rescheduled for tomorrow?

    क्या आप यह भी पक्का कर सकती हैं कि पैकेज की डिलीवरी कल के लिए फिर से तय हो गई है?

    This is a polite way to ask someone to verify an important detail. The structure “Could you also confirm that…?” works well in customer-service and workplace conversations.

    ज़रूरी जानकारी की पुष्टि करने के लिए किसी से विनम्रता से पूछने का यह तरीका है। ग्राहक सेवा और कामकाज की बातचीत में “Could you also confirm that…?” का इस्तेमाल अच्छा रहता है।

  7. 7

    If tomorrow’s delivery runs into trouble, contact us and we’ll take it from there.

    अगर कल की डिलीवरी में कोई दिक्कत आती है, तो हमसे संपर्क कीजिए और हम आगे का काम संभाल लेंगे।

    This offers a clear next step and reassurance if another problem occurs. Use “If [situation] runs into trouble, [action] and we’ll take it from there” to explain how support will continue.

    अगर कोई और समस्या आती है, तो यह अगला कदम साफ़ बताता है और भरोसा दिलाता है कि मदद जारी रहेगी। आगे की सहायता कैसे मिलेगी, यह समझाने के लिए “If [स्थिति] runs into trouble, [कार्रवाई] and we’ll take it from there” वाली बनावट इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।