Following Up After the Resolution

문제 해결 후 확인 연락

Mia contacts Jack to confirm that the agreed solution has been carried out and to check whether anything else is needed. Jack responds more calmly and shares his final thoughts.

미아는 잭에게 연락해 합의한 해결 방안이 실행됐는지 확인하고, 더 필요한 것이 있는지 묻습니다. 잭은 한결 차분하게 답하며 마지막으로 생각을 전합니다.

대화9

Following Up After the Resolution
Mia
Mia

Hi, Jack. I’m following up to make sure the replacement delivery arrived as scheduled and that the delivery-fee refund has gone through.

안녕하세요, 잭. 약속한 일정대로 교체 상품이 도착했는지, 배송비 환불도 처리됐는지 확인하려고 연락드렸어요.

Jack
Jack

Yes, it arrived yesterday afternoon, and I saw the refund on my account this morning. I appreciate you checking instead of assuming everything was sorted out.

네, 어제 오후에 도착했고 오늘 아침에 계좌에서 환불된 것도 확인했어요. 모든 게 해결됐겠거니 하고 넘기지 않고 확인해 주셔서 감사해요.

Mia
Mia

I’m glad both parts came through. I know the original delay threw off your plans, so I wanted to make sure the solution we agreed on actually helped.

두 가지 다 잘 처리됐다니 다행이에요. 처음 배송이 지연돼 계획에 차질이 생기셨을 테니, 합의한 해결 방안이 실제로 도움이 됐는지 확인하고 싶었어요.

Jack
Jack

It did, especially because I needed the package for a project. The replacement arrived later than I’d hoped, but at least I didn’t have to rearrange everything again.

도움이 됐어요. 특히 프로젝트에 쓸 물건이 필요했거든요. 교체 상품이 기대했던 것보다는 늦게 도착했지만, 적어도 모든 일정을 다시 조정할 필요는 없었어요.

Mia
Mia

That makes sense. While I can’t undo the disruption, I’m pleased we could arrange priority delivery and refund the fee. Is there anything still outstanding?

그럴 만하네요. 불편을 없던 일로 할 수는 없지만, 우선 배송을 마련하고 배송비를 환불해 드릴 수 있어서 다행이에요. 아직 처리되지 않은 일이 있을까요?

Jack
Jack

No, I think that covers it. I was pretty angry when I first called, but you listened and explained what you could do without making promises you couldn’t keep.

아니요, 이 정도면 다 된 것 같아요. 처음 전화했을 때는 꽤 화가 나 있었는데, 지킬 수 없는 약속은 하지 않으면서 제 말을 들어 주고 가능한 조치를 설명해 주셨어요.

Mia
Mia

Thank you for saying that. I’ll also pass your feedback along, because a delay like this can have a bigger impact than the delivery record alone shows.

그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. 이런 배송 지연은 배송 기록만으로 드러나는 것보다 더 큰 영향을 줄 수 있으니, 말씀해 주신 의견도 전달하겠습니다.

Jack
Jack

I appreciate that. I’m still disappointed it happened, but the follow-up made a difference. I feel the company took my concern seriously in the end.

감사해요. 이런 일이 생긴 건 여전히 아쉽지만, 나중에 확인 연락을 해 주신 게 도움이 됐어요. 결국 회사에서 제 우려를 진지하게 받아들였다고 느껴요.

Mia
Mia

I’m sorry again for the trouble, Jack, and I’m glad we could get things back on track. If anything else comes up, please get in touch and we’ll take a look.

불편을 드려 다시 한번 죄송해요, 잭. 일이 다시 순조롭게 진행되도록 도와드릴 수 있어 다행이에요. 다른 문제가 생기면 언제든 연락 주세요. 확인해 보겠습니다.

어휘5

  • follow up후속 연락을 하다

    To contact someone again to check on a situation or make sure something has been done. Here, Mia is checking that the delivery and refund arrived.

    상황을 확인하거나 어떤 일이 처리됐는지 확인하기 위해 상대에게 다시 연락하는 것을 말해요. 여기서 미아는 배송과 환불이 제대로 됐는지 확인하고 있어요.

  • sorted out문제가 해결되다

    Resolved or dealt with successfully. It is often used when checking whether a problem has been fully taken care of.

    문제가 성공적으로 해결되거나 처리된 상태를 말해요. 문제가 완전히 해결됐는지 확인할 때 자주 쓰는 표현이에요.

  • outstanding아직 처리되지 않은

    Not yet completed, resolved, or dealt with. It is useful when checking whether any issues remain.

    아직 완료되거나 해결되지 않은 상태를 말해요. 남아 있는 문제가 있는지 확인할 때 유용해요.

  • pass your feedback along의견을 전달하다

    To share someone's comments with another person or team. Mia offers to make sure the company hears Jack's feedback.

    누군가의 의견이나 피드백을 다른 사람이나 팀에 전하는 것을 말해요. 미아는 잭의 의견이 회사에 전달되도록 하겠다고 해요.

  • get in touch연락하다

    To contact someone, usually by phone, email, or message. Mia uses it to invite Jack to reach out if another issue arises.

    보통 전화, 이메일, 메시지 등으로 누군가에게 연락하는 것을 말해요. 미아는 새로운 문제가 생기면 잭이 연락해 달라고 말해요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’m following up to make sure the replacement delivery arrived as scheduled and that the delivery-fee refund has gone through.

    약속한 일정대로 교체 상품이 도착했는지, 배송비 환불도 처리됐는지 확인하려고 연락드렸어요.

    This is a professional way to check that agreed actions were completed. You can reuse “I’m following up to make sure…” when checking on a delivery, payment, or other arrangement.

    합의한 조치가 완료됐는지 확인할 때 쓰는 정중하고 업무적인 표현이에요. 배송, 결제 또는 다른 약속을 확인할 때 “I’m following up to make sure…”라고 말할 수 있어요.

  2. 2

    I appreciate you checking instead of assuming everything was sorted out.

    모든 게 해결됐겠거니 하고 넘기지 않고 확인해 주셔서 감사해요.

    This sentence thanks someone for taking the time to confirm the details. The pattern “I appreciate you [doing something]” is useful for expressing specific gratitude.

    상세한 내용을 확인하는 데 시간을 내 준 사람에게 고마움을 전하는 문장이에요. “I appreciate you [doing something]”이라는 표현은 구체적으로 무엇에 감사하는지 말할 때 유용해요.

  3. 3

    I know the original delay threw off your plans, so I wanted to make sure the solution we agreed on actually helped.

    처음 배송이 지연돼 계획에 차질이 생기셨을 테니, 합의한 해결 방안이 실제로 도움이 됐는지 확인하고 싶었어요.

    This acknowledges the impact of a problem while checking whether the resolution was effective. You can adapt it by changing the problem and the agreed solution.

    문제가 미친 영향을 인정하면서 해결 방안이 효과가 있었는지 확인하는 표현이에요. 문제와 합의한 해결 방안을 바꿔 응용할 수 있어요.

  4. 4

    While I can’t undo the disruption, I’m pleased we could arrange priority delivery and refund the fee.

    불편을 없던 일로 할 수는 없지만, 우선 배송을 마련하고 배송비를 환불해 드릴 수 있어서 다행이에요.

    This balances an honest limitation with a positive account of what was done. “While I can’t…, I’m pleased we could…” is useful for responding tactfully to a complaint.

    할 수 없는 일은 솔직하게 밝히면서, 실제로 취한 조치는 긍정적으로 설명하는 문장이에요. 불만에 정중하게 대응할 때 “While I can’t…, I’m pleased we could…”라는 틀을 활용할 수 있어요.

  5. 5

    Is there anything still outstanding?

    아직 처리되지 않은 일이 있을까요?

    This is a concise, professional way to ask whether anything remains unresolved. It works well when wrapping up a service conversation or project.

    아직 해결되지 않은 일이 있는지 간결하고 전문적으로 물어보는 표현이에요. 고객 응대나 프로젝트를 마무리할 때 쓰기 좋아요.

  6. 6

    I was pretty angry when I first called, but you listened and explained what you could do without making promises you couldn’t keep.

    처음 전화했을 때는 꽤 화가 나 있었는데, 지킬 수 없는 약속은 하지 않으면서 제 말을 들어 주고 가능한 조치를 설명해 주셨어요.

    This describes how someone handled a difficult conversation and why that approach helped. The phrase “without making promises you couldn’t keep” highlights honest, realistic communication.

    어려운 대화에서 상대가 어떻게 응대했는지, 그리고 그 방식이 왜 도움이 됐는지 설명하는 문장이에요. “without making promises you couldn’t keep”은 솔직하고 현실적으로 소통했다는 점을 강조해요.

  7. 7

    I’m still disappointed it happened, but the follow-up made a difference.

    이런 일이 생긴 건 여전히 아쉽지만, 나중에 확인 연락을 해 주신 게 도움이 됐어요.

    This recognizes that a problem can remain disappointing even after a helpful response. Use “made a difference” to say that someone's action had a positive effect.

    도움이 되는 대응을 받은 뒤에도 문제가 생긴 것 자체는 여전히 아쉬울 수 있다는 점을 표현해요. 누군가의 행동이 긍정적인 영향을 줬다고 말할 때 “made a difference”를 사용해요.

  8. 8

    If anything else comes up, please get in touch and we’ll take a look.

    다른 문제가 생기면 언제든 연락 주세요. 확인해 보겠습니다.

    This offers further help in a warm, professional way. The conditional “If anything else comes up…” is useful for inviting someone to contact you if a new issue arises.

    따뜻하면서도 업무에 어울리는 방식으로 추가 도움을 제안하는 표현이에요. 새로운 문제가 생기면 연락해 달라고 할 때 조건문 “If anything else comes up…”을 활용하면 좋아요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.