Explaining the Delivery Policy

배송 정책 설명하기

Mia calmly explains what the company’s delivery policy allows and what she cannot promise. She checks the order details before discussing possible next steps.

미아는 회사의 배송 정책상 가능한 일과 약속할 수 없는 일을 차분히 설명합니다. 가능한 다음 단계를 논의하기 전에 주문 세부 정보를 확인합니다.

대화10

Explaining the Delivery Policy
Mia
Mia

I understand why you’re upset, Jack. Before I discuss what we can do, I’d like to check the order details so I don’t give you inaccurate information.

잭, 속상하신 이유를 이해합니다. 가능한 조치를 말씀드리기 전에 부정확한 정보를 드리지 않도록 주문 세부 정보를 확인하고 싶습니다.

Jack
Jack

Sure, but I’ve already explained that it was supposed to arrive yesterday. I had to change my plans because I was counting on that delivery.

네, 하지만 어제 도착할 예정이었다고 이미 말씀드렸잖아요. 배송을 믿고 있었기 때문에 계획을 바꿔야 했어요.

Mia
Mia

I see the order was placed for standard delivery, with an estimated arrival date of yesterday. That date is an estimate, though, not a guaranteed delivery window.

주문 내역을 보니 일반 배송으로 접수됐고, 예상 도착일은 어제였네요. 다만 그 날짜는 예상일이지, 배송이 보장되는 시간대는 아닙니다.

Jack
Jack

So you’re saying the company can miss the date and there’s nothing I can do about it? That doesn’t seem fair when I paid for delivery.

그러니까 회사가 날짜를 못 맞춰도 제가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 말씀이신가요? 배송비를 냈는데 그건 공평하지 않은 것 같네요.

Mia
Mia

I wouldn’t put it that way. The policy doesn’t guarantee compensation for a standard-delivery delay, so I can’t promise a refund or a specific arrival time right now.

그렇게 말씀드리려는 건 아닙니다. 일반 배송 지연에 대해 보상한다고 정책에 명시되어 있지는 않아서, 지금은 환불이나 구체적인 도착 시간을 약속드릴 수 없습니다.

Jack
Jack

All right, but can you at least tell me where the package is? I don’t want another vague estimate that leaves me waiting around all day.

알겠습니다. 그래도 최소한 소포가 어디 있는지는 알려주실 수 있나요? 하루 종일 기다리게 하는 또 모호한 예상 시간은 원하지 않아요.

Mia
Mia

Absolutely. The tracking shows it reached the regional facility this morning, but it hasn’t been marked as out for delivery. I’ll check whether there’s a more recent scan.

물론입니다. 배송 조회를 보니 오늘 아침에 지역 물류 시설에 도착했지만, 배송 출발 처리는 아직 안 됐습니다. 더 최근에 기록된 조회 내역이 있는지 확인해 보겠습니다.

Jack
Jack

Please do. I need to know whether it’s realistic to expect it today, because I may have to arrange for someone else to receive it.

확인해 주세요. 오늘 도착할 만한 상황인지 알아야 다른 사람에게 대신 받아 달라고 부탁할 수도 있으니까요.

Mia
Mia

There isn’t a newer scan, so I can’t honestly say it will arrive today. What I can do is note your situation and check which next steps are available under the policy.

더 최근에 기록된 조회 내역은 없어서 오늘 도착한다고 확실히 말씀드릴 수는 없습니다. 대신 현재 상황을 기록하고 정책에 따라 어떤 다음 조치를 취할 수 있는지 확인해 보겠습니다.

Jack
Jack

Fine. I appreciate you checking, but I’d like a clear explanation of my options, not just another estimate that may not hold up.

좋아요. 확인해 주신 건 고맙지만, 또 지켜지지 않을 수도 있는 예상 시간 말고 제가 선택할 수 있는 방안이 뭔지 명확하게 설명해 주세요.

어휘8

  • counting on믿고 기다리다

    Here, it means Jack was relying on the delivery arriving as expected. Use “count on” when you depend on someone or something.

    여기서는 배송이 예상대로 도착할 거라고 잭이 믿고 있었다는 뜻이에요. 누군가나 무언가에 의지한다는 의미로 “count on”을 써요.

  • estimated arrival date예상 도착일

    This is the predicted date a package is expected to arrive, rather than a guaranteed date. It is useful when discussing delivery expectations.

    소포가 도착할 것으로 예상되는 날짜를 말해요. 도착이 보장된 날짜와는 달라요. 배송에 대한 기대를 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • guaranteed delivery window보장된 배송 시간대

    This means a delivery time period that the company promises to meet. Use it to distinguish a firm commitment from an estimate.

    회사가 반드시 지키겠다고 약속한 배송 시간대를 뜻해요. 확정된 약속과 예상 시간을 구분할 때 쓸 수 있어요.

  • compensation보상

    Compensation is money or another benefit given to make up for a problem. In this conversation, it refers to what Jack might receive because of the delay.

    문제를 보완하기 위해 지급하는 돈이나 혜택을 말해요. 이 대화에서는 배송 지연으로 잭이 받을 수도 있는 보상을 가리켜요.

  • out for delivery배송 출발

    A package is “out for delivery” when it has left a facility and is on its way to the recipient. This phrase is commonly used in tracking updates.

    소포가 물류 시설을 떠나 수령인에게 배송 중인 상태를 “out for delivery”라고 해요. 배송 조회 상태를 알려줄 때 흔히 쓰이는 표현이에요.

  • a more recent scan더 최근에 기록된 조회 내역

    A scan is a tracking update recorded when a package is checked at a location. A more recent scan could provide newer information about its progress.

    조회 내역은 소포가 특정 장소에서 확인될 때 기록되는 배송 추적 정보예요. 더 최근에 기록된 내역이 있으면 배송 진행 상황을 새롭게 알 수 있어요.

  • next steps다음 단계

    Next steps are the actions that can be taken after the current situation is reviewed. Use this phrase when explaining how you will move a problem forward.

    현재 상황을 확인한 뒤 취할 수 있는 조치를 뜻해요. 문제를 어떻게 해결해 나갈지 설명할 때 이 표현을 써 보세요.

  • hold up유효하다, 신뢰할 만하다

    Here, “hold up” means to remain reliable or accurate. Jack is concerned that another estimate may not prove dependable.

    여기서 “hold up”은 계속 신뢰할 만하거나 정확하다는 뜻이에요. 잭은 또 다른 예상 시간이 믿을 만하지 않을까 봐 걱정하고 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before I discuss what we can do, I’d like to check the order details so I don’t give you inaccurate information.

    가능한 조치를 말씀드리기 전에 부정확한 정보를 드리지 않도록 주문 세부 정보를 확인하고 싶습니다.

    This politely explains why you need to verify information before offering a solution. Reuse the structure “Before I [action], I’d like to [check something] so I don’t [undesired result].”

    해결책을 제시하기 전에 정보를 확인해야 하는 이유를 정중하게 설명하는 문장이에요. “Before I [action], I’d like to [check something] so I don’t [undesired result].” 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    That date is an estimate, though, not a guaranteed delivery window.

    다만 그 날짜는 예상일이지, 보장되는 배송 시간대는 아닙니다.

    This clearly distinguishes a prediction from a firm promise. You can adapt it to clarify that a quoted time or date is not guaranteed.

    예상과 확정된 약속을 분명하게 구분하는 표현이에요. 안내한 시간이나 날짜가 보장되는 것은 아니라고 설명할 때 응용할 수 있어요.

  3. 3

    The policy doesn’t guarantee compensation for a standard-delivery delay, so I can’t promise a refund or a specific arrival time right now.

    일반 배송 지연에 대해 보상한다고 정책에 명시되어 있지는 않아서, 지금은 환불이나 구체적인 도착 시간을 약속드릴 수 없습니다.

    This explains a policy limitation without making promises you may not be able to keep. Use “I can’t promise…” to set a clear boundary while leaving room to check further.

    지키지 못할 약속을 하지 않으면서 정책상의 한계를 설명하는 문장이에요. “I can’t promise…”를 쓰면 명확한 한계를 알리면서도 추가 확인의 여지를 남길 수 있어요.

  4. 4

    The tracking shows it reached the regional facility this morning, but it hasn’t been marked as out for delivery.

    배송 조회를 보니 오늘 아침에 지역 물류 시설에 도착했지만, 배송 출발 처리는 아직 안 됐습니다.

    This gives a specific update and explains what the tracking status does not yet confirm. The pattern “It shows X, but it hasn’t been marked as Y” is useful for sharing incomplete information.

    구체적인 배송 현황을 알려주고, 조회 정보만으로는 아직 확인할 수 없는 점도 설명하는 문장이에요. “It shows X, but it hasn’t been marked as Y” 구조는 정보가 아직 완전하지 않을 때 유용해요.

  5. 5

    I’ll check whether there’s a more recent scan.

    더 최근에 기록된 조회 내역이 있는지 확인해 보겠습니다.

    This offers a concrete action to find out whether new information is available. Use “I’ll check whether…” when you need to verify something before responding.

    새로운 정보가 있는지 알아보기 위해 구체적인 조치를 취하겠다고 말하는 표현이에요. 답변하기 전에 확인이 필요할 때 “I’ll check whether…”를 써 보세요.

  6. 6

    There isn’t a newer scan, so I can’t honestly say it will arrive today.

    더 최근에 기록된 조회 내역은 없어서 오늘 도착한다고 확실히 말씀드릴 수는 없습니다.

    This communicates uncertainty honestly instead of making an unsupported prediction. You can reuse “I can’t honestly say…” when the available information is not conclusive.

    근거가 부족한 예측을 하기보다 불확실한 점을 솔직하게 전하는 문장이에요. 현재 정보만으로 결론을 내릴 수 없을 때 “I can’t honestly say…”를 활용해 보세요.

  7. 7

    What I can do is note your situation and check which next steps are available under the policy.

    대신 현재 상황을 기록하고 정책에 따라 어떤 다음 조치를 취할 수 있는지 확인해 보겠습니다.

    This sets a realistic limit while still offering helpful action. “What I can do is…” is a useful way to redirect a conversation toward available options.

    현실적으로 가능한 범위를 알리면서도 도움이 될 조치를 제안하는 표현이에요. 대화를 가능한 방안으로 이어 가고 싶을 때 “What I can do is…”를 써 보세요.

  8. 8

    I appreciate you checking, but I’d like a clear explanation of my options, not just another estimate that may not hold up.

    확인해 주신 건 고맙지만, 또 지켜지지 않을 수도 있는 예상 시간 말고 제가 선택할 수 있는 방안이 뭔지 명확하게 설명해 주세요.

    This acknowledges the other person’s effort while clearly stating what you still need. Use “I appreciate…, but I’d like…” to make a polite, direct request.

    상대방의 노력을 인정하면서도 여전히 필요한 것을 분명하게 말하는 문장이에요. 정중하고 직접적으로 요청할 때 “I appreciate…, but I’d like…”를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.