Explaining the Delivery Policy
Menjelaskan Kebijakan Pengiriman
Mia calmly explains what the company’s delivery policy allows and what she cannot promise. She checks the order details before discussing possible next steps.
Mia dengan tenang menjelaskan apa yang diperbolehkan oleh kebijakan pengiriman perusahaan dan apa yang tidak dapat ia janjikan. Ia memeriksa detail pesanan sebelum membahas langkah selanjutnya yang mungkin dilakukan.
Dialog10

I understand why you’re upset, Jack. Before I discuss what we can do, I’d like to check the order details so I don’t give you inaccurate information.
Saya mengerti mengapa Anda kesal, Jack. Sebelum membahas apa yang bisa kami lakukan, saya ingin memeriksa detail pesanannya terlebih dahulu agar saya tidak memberikan informasi yang tidak akurat.
Sure, but I’ve already explained that it was supposed to arrive yesterday. I had to change my plans because I was counting on that delivery.
Baik, tetapi saya sudah menjelaskan bahwa paket itu seharusnya tiba kemarin. Saya harus mengubah rencana karena saya mengandalkan pengiriman itu.
I see the order was placed for standard delivery, with an estimated arrival date of yesterday. That date is an estimate, though, not a guaranteed delivery window.
Saya melihat bahwa pesanan ini menggunakan pengiriman standar, dengan perkiraan tanggal tiba kemarin. Namun, tanggal tersebut hanyalah perkiraan, bukan jangka waktu pengiriman yang dijamin.
So you’re saying the company can miss the date and there’s nothing I can do about it? That doesn’t seem fair when I paid for delivery.
Jadi, maksud Anda perusahaan bisa melewati tanggal tersebut dan saya tidak bisa berbuat apa-apa? Rasanya tidak adil karena saya sudah membayar biaya pengiriman.
I wouldn’t put it that way. The policy doesn’t guarantee compensation for a standard-delivery delay, so I can’t promise a refund or a specific arrival time right now.
Saya tidak akan mengatakannya seperti itu. Kebijakan ini tidak menjamin kompensasi untuk keterlambatan pengiriman standar, jadi saat ini saya tidak dapat menjanjikan pengembalian dana atau waktu tiba yang spesifik.
All right, but can you at least tell me where the package is? I don’t want another vague estimate that leaves me waiting around all day.
Baiklah, tetapi setidaknya bisakah Anda memberi tahu saya di mana paketnya? Saya tidak ingin lagi mendapat perkiraan yang tidak jelas dan akhirnya harus menunggu seharian.
Absolutely. The tracking shows it reached the regional facility this morning, but it hasn’t been marked as out for delivery. I’ll check whether there’s a more recent scan.
Tentu. Pelacakan menunjukkan bahwa paket itu tiba di fasilitas regional pagi ini, tetapi belum ditandai sebagai akan dikirim. Saya akan memeriksa apakah ada pemindaian yang lebih baru.
Please do. I need to know whether it’s realistic to expect it today, because I may have to arrange for someone else to receive it.
Silakan. Saya perlu tahu apakah realistis untuk mengharapkannya tiba hari ini, karena mungkin saya harus meminta orang lain untuk menerimanya.
There isn’t a newer scan, so I can’t honestly say it will arrive today. What I can do is note your situation and check which next steps are available under the policy.
Tidak ada pemindaian yang lebih baru, jadi saya tidak bisa dengan jujur mengatakan bahwa paket itu akan tiba hari ini. Yang bisa saya lakukan adalah mencatat situasi Anda dan memeriksa langkah selanjutnya yang tersedia berdasarkan kebijakan.
Fine. I appreciate you checking, but I’d like a clear explanation of my options, not just another estimate that may not hold up.
Baiklah. Saya menghargai Anda sudah memeriksanya, tetapi saya ingin penjelasan yang jelas tentang pilihan saya, bukan sekadar perkiraan lain yang mungkin tidak dapat diandalkan.
Kosakata8
- counting onmengandalkan
Here, it means Jack was relying on the delivery arriving as expected. Use “count on” when you depend on someone or something.
Di sini, “counting on” berarti Jack mengandalkan pengiriman tersebut tiba sesuai harapan. Gunakan “count on” ketika Anda bergantung pada seseorang atau sesuatu.
- estimated arrival dateperkiraan tanggal tiba
This is the predicted date a package is expected to arrive, rather than a guaranteed date. It is useful when discussing delivery expectations.
Ini adalah tanggal yang diperkirakan sebagai waktu tibanya paket, bukan tanggal yang dijamin. Ungkapan ini berguna saat membahas perkiraan waktu pengiriman.
- guaranteed delivery windowjangka waktu pengiriman yang dijamin
This means a delivery time period that the company promises to meet. Use it to distinguish a firm commitment from an estimate.
Ini berarti jangka waktu pengiriman yang dijanjikan perusahaan untuk dipenuhi. Gunakan ungkapan ini untuk membedakan komitmen pasti dari perkiraan.
- compensationkompensasi
Compensation is money or another benefit given to make up for a problem. In this conversation, it refers to what Jack might receive because of the delay.
Kompensasi adalah uang atau manfaat lain yang diberikan sebagai ganti rugi atas suatu masalah. Dalam percakapan ini, kompensasi merujuk pada sesuatu yang mungkin diterima Jack karena keterlambatan tersebut.
- out for deliverysedang dalam proses pengiriman
A package is “out for delivery” when it has left a facility and is on its way to the recipient. This phrase is commonly used in tracking updates.
Paket berstatus “out for delivery” ketika paket tersebut telah meninggalkan fasilitas dan sedang dalam perjalanan menuju penerima. Ungkapan ini umum digunakan dalam pembaruan pelacakan.
- a more recent scanpemindaian yang lebih baru
A scan is a tracking update recorded when a package is checked at a location. A more recent scan could provide newer information about its progress.
Pemindaian adalah pembaruan pelacakan yang dicatat ketika paket diperiksa di suatu lokasi. Pemindaian yang lebih baru dapat memberikan informasi terbaru tentang perkembangannya.
- next stepslangkah selanjutnya
Next steps are the actions that can be taken after the current situation is reviewed. Use this phrase when explaining how you will move a problem forward.
Langkah selanjutnya adalah tindakan yang dapat dilakukan setelah situasi saat ini ditinjau. Gunakan ungkapan ini saat menjelaskan cara melanjutkan penanganan suatu masalah.
- hold updapat diandalkan
Here, “hold up” means to remain reliable or accurate. Jack is concerned that another estimate may not prove dependable.
Di sini, “hold up” berarti tetap dapat diandalkan atau tetap akurat. Jack khawatir perkiraan lain mungkin tidak terbukti dapat diandalkan.
Kalimat Kunci8
- 1
Before I discuss what we can do, I’d like to check the order details so I don’t give you inaccurate information.
Sebelum membahas apa yang bisa kami lakukan, saya ingin memeriksa detail pesanannya terlebih dahulu agar saya tidak memberikan informasi yang tidak akurat.
This politely explains why you need to verify information before offering a solution. Reuse the structure “Before I [action], I’d like to [check something] so I don’t [undesired result].”
Kalimat ini menjelaskan dengan sopan mengapa Anda perlu memverifikasi informasi sebelum menawarkan solusi. Gunakan kembali struktur “Before I [action], I’d like to [check something] so I don’t [undesired result].”
- 2
That date is an estimate, though, not a guaranteed delivery window.
Namun, tanggal tersebut hanyalah perkiraan, bukan jangka waktu pengiriman yang dijamin.
This clearly distinguishes a prediction from a firm promise. You can adapt it to clarify that a quoted time or date is not guaranteed.
Kalimat ini membedakan dengan jelas antara perkiraan dan janji yang pasti. Anda dapat menyesuaikannya untuk menjelaskan bahwa waktu atau tanggal yang disebutkan tidak dijamin.
- 3
The policy doesn’t guarantee compensation for a standard-delivery delay, so I can’t promise a refund or a specific arrival time right now.
Kebijakan ini tidak menjamin kompensasi untuk keterlambatan pengiriman standar, jadi saat ini saya tidak dapat menjanjikan pengembalian dana atau waktu tiba yang spesifik.
This explains a policy limitation without making promises you may not be able to keep. Use “I can’t promise…” to set a clear boundary while leaving room to check further.
Kalimat ini menjelaskan batasan kebijakan tanpa membuat janji yang mungkin tidak dapat Anda tepati. Gunakan “I can’t promise…” untuk menetapkan batas yang jelas sambil tetap memberi ruang untuk melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
- 4
The tracking shows it reached the regional facility this morning, but it hasn’t been marked as out for delivery.
Pelacakan menunjukkan bahwa paket itu tiba di fasilitas regional pagi ini, tetapi belum ditandai sebagai akan dikirim.
This gives a specific update and explains what the tracking status does not yet confirm. The pattern “It shows X, but it hasn’t been marked as Y” is useful for sharing incomplete information.
Kalimat ini memberikan pembaruan yang spesifik dan menjelaskan apa yang belum dikonfirmasi oleh status pelacakan. Pola “It shows X, but it hasn’t been marked as Y” berguna untuk menyampaikan informasi yang belum lengkap.
- 5
I’ll check whether there’s a more recent scan.
Saya akan memeriksa apakah ada pemindaian yang lebih baru.
This offers a concrete action to find out whether new information is available. Use “I’ll check whether…” when you need to verify something before responding.
Kalimat ini menawarkan tindakan nyata untuk mengetahui apakah ada informasi baru. Gunakan “I’ll check whether…” ketika Anda perlu memverifikasi sesuatu sebelum memberikan jawaban.
- 6
There isn’t a newer scan, so I can’t honestly say it will arrive today.
Tidak ada pemindaian yang lebih baru, jadi saya tidak bisa dengan jujur mengatakan bahwa paket itu akan tiba hari ini.
This communicates uncertainty honestly instead of making an unsupported prediction. You can reuse “I can’t honestly say…” when the available information is not conclusive.
Kalimat ini menyampaikan ketidakpastian dengan jujur, bukan membuat perkiraan tanpa dasar. Anda dapat menggunakan kembali “I can’t honestly say…” ketika informasi yang tersedia belum memberikan kepastian.
- 7
What I can do is note your situation and check which next steps are available under the policy.
Yang bisa saya lakukan adalah mencatat situasi Anda dan memeriksa langkah selanjutnya yang tersedia berdasarkan kebijakan.
This sets a realistic limit while still offering helpful action. “What I can do is…” is a useful way to redirect a conversation toward available options.
Kalimat ini menetapkan batas yang realistis sambil tetap menawarkan tindakan yang membantu. “What I can do is…” adalah cara yang berguna untuk mengarahkan percakapan kembali ke pilihan yang tersedia.
- 8
I appreciate you checking, but I’d like a clear explanation of my options, not just another estimate that may not hold up.
Saya menghargai Anda sudah memeriksanya, tetapi saya ingin penjelasan yang jelas tentang pilihan saya, bukan sekadar perkiraan lain yang mungkin tidak dapat diandalkan.
This acknowledges the other person’s effort while clearly stating what you still need. Use “I appreciate…, but I’d like…” to make a polite, direct request.
Kalimat ini mengakui upaya orang lain sekaligus menyatakan dengan jelas apa yang masih Anda perlukan. Gunakan “I appreciate…, but I’d like…” untuk menyampaikan permintaan yang sopan dan langsung.