Come Visit My Hometown
來我的家鄉做客吧
Mia invites Emma to visit her hometown and suggests what they can see and eat. Emma happily asks when they can go.
Mia邀請Emma去家鄉遊玩,並提議她們可以去看什麼、吃什麼。Emma開心地詢問她們什麼時候出發。
對話8

You should come visit my hometown sometime. I’d love to show you around.
你應該找時間來我的家鄉玩。我很樂意帶你四處逛逛。
That sounds wonderful! What should we see first?
聽起來太棒了!我們應該先去看什麼?
We can walk through the old market and visit the big park nearby.
我們可以逛逛老市場,再去附近的大公園看看。
And what local food should I try while I’m there?
我在那裡的時候,應該嚐嚐什麼當地美食?
You have to try our noodle soup. It’s warm, tasty, and easy to find.
你一定要嚐嚐我們那裡的麵湯。它熱乎又好吃,而且很容易找到。
I love noodle soup! When can we go?
我最喜歡麵湯了!我們什麼時候可以去?
How about next month? The weather is usually nice, and we can stay for the weekend.
下個月怎麼樣?那時候天氣通常不錯,我們可以在那裡過個週末。
Perfect! I’ll check my calendar and let you know.
太好了!我會看看日程安排,再告訴你。
詞彙8
- come visit來做客
This means to travel to a place where someone lives and spend time there. You can say, “Come visit me sometime.”
意思是去別人住的地方拜訪並在那裡待一段時間。你可以說:“Come visit me sometime.”(有空來找我玩。)
- show you around帶你四處逛逛
This means to take someone to see interesting places in an area. You can say, “I can show you around the city.”
意思是帶別人看看某個地方有意思的景點。你可以說:“I can show you around the city.”(我可以帶你逛逛這座城市。)
- walk through走遍;逛過
This means to walk from one part of a place to another while looking around. You can say, “Let’s walk through the park.”
意思是邊走邊看,從一個地方走到另一個地方。你可以說:“Let’s walk through the park.”(我們一起逛逛公園吧。)
- nearby附近的
This means close to a place. Here, the park is close to the old market.
意思是離某個地方很近。這裡指公園離老市場很近。
- local food當地美食
This means food that is special or common in a particular area. You can ask, “What local food should I try?”
指某個地方特有或常見的食物。你可以問:“What local food should I try?”(我應該嚐嚐什麼當地美食?)
- try嘗;嘗試
Here, this means to taste or eat something for the first time. You can say, “You should try this soup.”
這裡指第一次品嚐或吃某樣東西。你可以說:“You should try this soup.”(你應該嚐嚐這湯。)
- stay for the weekend在那裡過週末
This means to spend Saturday and Sunday in a place. You can say, “We can stay for the weekend.”
意思是在某個地方度過週六和週日。你可以說:“We can stay for the weekend.”(我們可以在那裡過週末。)
- let you know告訴你;讓你知道
This means to tell someone something when you have the information. You can say, “I’ll check and let you know.”
意思是有了相關資訊後告訴別人。你可以說:“I’ll check and let you know.”(我查一下再告訴你。)
關鍵句7
- 1
You should come visit my hometown sometime.
你應該找時間來我的家鄉玩。
Use this to invite someone to visit the place where you grew up or live. You can replace “my hometown” with another place, such as “my city.”
用這句話邀請別人來你長大或居住的地方玩。你可以把“my hometown”換成其他地點,比如“my city”。
- 2
I’d love to show you around.
我很樂意帶你四處逛逛。
This is a friendly way to offer to take someone to see a place. You can say, “I’d love to show you around the neighborhood.”
這是一種友好的說法,表示願意帶別人參觀一個地方。你可以說:“I’d love to show you around the neighborhood.”(我很樂意帶你逛逛附近。)
- 3
What should we see first?
我們應該先去看什麼?
Use this to ask what place or attraction to visit before the others. You can replace “see” with “do” when asking about activities.
用這句話詢問應該先去參觀哪個地方或景點。詢問活動時,可以把“see”換成“do”。
- 4
And what local food should I try while I’m there?
我在那裡的時候,應該嚐嚐什麼當地美食?
This is a useful question when visiting a new place and looking for something to eat. You can replace “local food” with a specific dish or type of food.
去一個新地方遊玩、想找東西吃時,可以問這個問題。你可以把“local food”換成某種具體的菜或食物。
- 5
You have to try our noodle soup.
你一定要嚐嚐我們那裡的麵湯。
Use “You have to try…” to strongly recommend a food or activity. For example, “You have to try this cake.”
用“You have to try…”來強烈推薦某種食物或活動。例如:“You have to try this cake.”(你一定要嚐嚐這個蛋糕。)
- 6
How about next month?
下個月怎麼樣?
Use this to suggest a possible time for a plan. You can replace “next month” with another time, such as “this weekend.”
用這句話提出一個可能的安排時間。你可以把“next month”換成其他時間,比如“this weekend”。
- 7
I’ll check my calendar and let you know.
我會看看日程安排,再告訴你。
Use this when you need to check your schedule before confirming a plan. You can also say, “I’ll check my calendar and call you.”
需要先檢視日程、再確認安排時,可以用這句話。你也可以說:“I’ll check my calendar and call you.”(我看看日程,再給你打電話。)