Buying Plates and Cups
ซื้อจานและแก้ว
Emma and Jack look for plates, cups, and napkins at the store. They choose enough for the guests without buying too much.
เอมมาและแจ็กหาจาน แก้ว และผ้าเช็ดปากในร้าน พวกเขาเลือกซื้อให้พอสำหรับแขกโดยไม่ซื้อมากเกินไป
บทสนทนา8

We still need plates, cups, and napkins for the party.
เรายังต้องซื้อจาน แก้ว แล้วก็ผ้าเช็ดปากสำหรับงานปาร์ตี้อีกนะ
The paper plates are over here. How many guests are coming?
จานกระดาษอยู่ทางนี้ แขกจะมากันกี่คนเหรอ
About twenty. Let's get one plate for each person, plus a few extra.
ประมาณยี่สิบคน ซื้อคนละใบ แล้วก็เผื่อไว้อีกสักสองสามใบเถอะ
These cups come in a pack of twenty-four. That should be enough.
แก้วพวกนี้ขายเป็นแพ็กละยี่สิบสี่ใบ น่าจะพอนะ
Good. Do we need small cups too, or are these fine for every drink?
ดีเลย เราต้องใช้แก้วใบเล็กด้วยไหม หรือแก้วพวกนี้ใช้ได้กับเครื่องดื่มทุกชนิด
These are fine. Let's get one pack and two packs of napkins.
แก้วพวกนี้ใช้ได้ ซื้อหนึ่งแพ็ก แล้วก็ผ้าเช็ดปากสองแพ็กนะ
There are two kinds of plates. The stronger ones cost a little more.
จานมีสองแบบ แบบที่แข็งแรงกว่าราคาแพงกว่านิดหน่อย
Let's take those. They won't bend when people put food on them.
เอาแบบนั้นกัน จานจะไม่งอเวลาคนวางอาหารลงไป
คำศัพท์8
- How many guests are coming?แขกจะมากันกี่คน
This asks how many people will attend an event. Use “How many guests are coming?” to plan food, seats, or supplies.
ใช้ถามว่าจะมีคนมาร่วมงานกี่คน ลองใช้ “How many guests are coming?” (แขกจะมากันกี่คน) เพื่อวางแผนเรื่องอาหาร ที่นั่ง หรือของใช้
- one plate for each personคนละหนึ่งใบ
This means every person gets one plate. You can use “one [thing] for each person” when planning supplies for a group.
หมายถึงแต่ละคนจะได้จานคนละหนึ่งใบ คุณใช้ “one [thing] for each person” (คนละหนึ่ง...) เมื่อต้องวางแผนเตรียมของสำหรับคนกลุ่มหนึ่ง
- a few extraเผื่อไว้อีกสักสองสามชิ้น
This means a small number more than you need. Use it when you want to have some spares.
หมายถึงซื้อเพิ่มจากที่ต้องใช้อีกเล็กน้อย ใช้เมื่ออยากมีของสำรองไว้บ้าง
- come in a pack of twenty-fourขายเป็นแพ็กละยี่สิบสี่ชิ้น
This means there are twenty-four items in one package. Use “come in a pack of [number]” to describe how products are sold.
หมายถึงในหนึ่งห่อมีของยี่สิบสี่ชิ้น ใช้ “come in a pack of [number]” เพื่อบอกว่าสินค้าขายเป็นแพ็กละกี่ชิ้น
- That should be enough.น่าจะพอ
This means you think there is enough of something. Use it when deciding how much to buy or bring.
หมายถึงคุณคิดว่าของที่มีอยู่มีปริมาณเพียงพอ ใช้ประโยคนี้ตอนตัดสินใจว่าจะซื้อหรือเตรียมของมากแค่ไหน
- are these fine for every drink?แก้วพวกนี้ใช้ได้กับเครื่องดื่มทุกชนิดไหม
This asks whether the cups are suitable for all kinds of drinks. You can use “Are these fine for…?” to check if something will work for a purpose.
ใช้ถามว่าแก้วเหมาะกับเครื่องดื่มทุกชนิดหรือเปล่า คุณใช้ “Are these fine for…?” เพื่อถามว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับจุดประสงค์อะไรสักอย่างไหม
- Let's take those.เอาแบบนั้นกัน
This is a simple way to decide to buy or choose something. Use “Let's take those” when you and another person agree on an option.
เป็นวิธีพูดง่าย ๆ เพื่อตัดสินใจว่าจะซื้อหรือเลือกสิ่งนั้น ใช้ “Let's take those” เมื่อตกลงเลือกตัวเลือกหนึ่งร่วมกับอีกคน
- They won't bendพวกมันจะไม่งอ
This means the plates will stay firm and not fold under pressure. Use “won't” to say that something will not happen in the future.
หมายถึงจานจะยังคงแข็ง ไม่พับงอเมื่อมีแรงกด ใช้ “won't” เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งจะไม่เกิดขึ้นในอนาคต
ประโยคสำคัญ8
- 1
We still need plates, cups, and napkins for the party.
เรายังต้องซื้อจาน แก้ว แล้วก็ผ้าเช็ดปากสำหรับงานปาร์ตี้อีกนะ
This sentence says what items are still needed. Reuse “We still need…” to list things you have not bought or prepared yet.
ประโยคนี้บอกว่ายังต้องเตรียมของอะไรอีกบ้าง ลองใช้ “We still need…” เมื่อต้องการบอกสิ่งที่ยังไม่ได้ซื้อหรือเตรียม
- 2
How many guests are coming?
แขกจะมากันกี่คนเหรอ
This is a useful question when planning for an event. Replace “guests” with another plural noun to ask how many people or items there will be.
เป็นคำถามที่มีประโยชน์เวลาเตรียมงาน เปลี่ยน “guests” เป็นคำนามพหูพจน์คำอื่น เพื่อถามว่าจะมีคนหรือสิ่งของกี่คนหรือกี่ชิ้น
- 3
Let's get one plate for each person, plus a few extra.
ซื้อคนละใบ แล้วก็เผื่อไว้อีกสักสองสามใบเถอะ
This explains how many plates to buy, including some spares. Reuse “one [item] for each person, plus a few extra” when planning supplies.
ประโยคนี้บอกจำนวนจานที่ควรซื้อ โดยเผื่อไว้เป็นของสำรองด้วย ลองใช้ “one [item] for each person, plus a few extra” เมื่อต้องวางแผนเตรียมของ
- 4
These cups come in a pack of twenty-four.
แก้วพวกนี้ขายเป็นแพ็กละยี่สิบสี่ใบ
This gives the number of cups in one package. Replace “twenty-four” with the number shown on another product.
ประโยคนี้บอกว่าหนึ่งแพ็กมีแก้วกี่ใบ เปลี่ยน “twenty-four” เป็นจำนวนที่ระบุไว้บนสินค้าอื่นได้
- 5
That should be enough.
น่าจะพอนะ
This is a short way to say that you think the amount is sufficient. Use it when agreeing that a quantity will meet your needs.
เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ว่าคุณคิดว่ามีปริมาณเพียงพอ ใช้เมื่อต้องการบอกว่าปริมาณที่มีตอบโจทย์ความต้องการแล้ว
- 6
Do we need small cups too, or are these fine for every drink?
เราต้องใช้แก้วใบเล็กด้วยไหม หรือแก้วพวกนี้ใช้ได้กับเครื่องดื่มทุกชนิด
This asks whether another type is needed or if the current cups will work. Reuse “Do we need… too, or are these fine for…?” to compare options.
ประโยคนี้ถามว่าต้องใช้แก้วอีกแบบไหม หรือแก้วที่มีอยู่ใช้ได้แล้ว ลองใช้ “Do we need… too, or are these fine for…?” เพื่อเปรียบเทียบตัวเลือก
- 7
Let's take those.
เอาแบบนั้นกัน
This expresses a decision to choose or buy something. Use “Let's take…” to suggest an option you both prefer.
ประโยคนี้ใช้บอกว่าจะเลือกหรือซื้อสิ่งนั้น ลองใช้ “Let's take…” เพื่อเสนอทางเลือกที่คุณทั้งคู่ชอบ
- 8
They won't bend when people put food on them.
จานจะไม่งอเวลาคนวางอาหารลงไป
This explains why the stronger plates are a good choice. Use “They won't…” to describe a useful result you expect in the future.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมจานที่แข็งแรงกว่าจึงเป็นตัวเลือกที่ดี ใช้ “They won't…” เพื่อบอกถึงผลลัพธ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต