Giving a Discount
値引き交渉
Emma likes the lamp but asks if Jack can lower the price. They agree on a lower price, and Emma buys it.
エマはランプを気に入り、ジャックに値下げできるか尋ねます。二人は値段を下げることで合意し、エマがランプを買います。
会話8

I really like this lamp. Would you take ten dollars for it?
このランプ、すごく気に入ったわ。10ドルでどう?
It works well, but I was asking fifteen dollars.
ちゃんと使えるよ。でも、15ドルで売るつもりだったんだ。
I understand. Could you lower the price a little?
そうなんだね。もう少し値下げしてもらえる?
How about twelve dollars? That's a fair price for it.
12ドルはどう?それなら妥当な値段だよ。
Could you do eleven? I have cash with me.
11ドルにしてもらえる?現金を持ってるの。
All right, eleven dollars. You can take it today.
いいよ、11ドルで。今日持って帰っていいよ。
Great! I'll take it. Here's the money.
やった!それ買うわ。はい、お金。
Thanks! I hope you enjoy your new lamp.
ありがとう!新しいランプ、気に入ってくれるといいな。
語彙7
- Would you take ten dollars for it?Would you take ten dollars for it?
This is a polite way to offer a price for something. You can use “Would you take [amount] for it?” when bargaining.
何かに値段を提示するときの丁寧な言い方です。値段交渉では “Would you take [amount] for it?”(それを[金額]で譲ってもらえますか?)が使えます。
- I was asking fifteen dollars.I was asking fifteen dollars.
This means the seller wanted fifteen dollars for the item. You can use “I was asking [amount]” to explain your original price.
売り手がその品物を15ドルで売ろうとしていた、という意味です。最初に希望していた値段を伝えるときは “I was asking [amount]” を使えます。
- lower the pricelower the price
To lower the price is to make something cost less. You can ask, “Could you lower the price a little?” when you want a discount.
値段を下げて、品物をもっと安くすることです。値引きをお願いしたいときは、“Could you lower the price a little?”(もう少し値下げしてもらえますか?)と尋ねられます。
- a fair pricea fair price
A fair price is an amount that seems reasonable for the item. You can use this phrase to say a price is reasonable.
品物に見合った、妥当だと思える値段のことです。値段が妥当だと伝えるときに使える表現です。
- I have cash with me.I have cash with me.
This means you have paper money or coins ready to pay. Use “I have cash with me” when you want to explain how you can pay.
支払いに使える現金を持っている、という意味です。現金で支払えることを伝えるときは “I have cash with me” を使います。
- I'll take it.I'll take it.
This means you have decided to buy the item. You can use it to accept an offer or complete a purchase.
その品物を買うことに決めた、という意味です。相手の提示を受け入れたり、購入を決めたりしたときに使えます。
- Here's the money.Here's the money.
This is what you can say as you give someone payment. Replace “the money” with “the cash” if you prefer.
お金を渡すときに言える表現です。“the money” の代わりに “the cash” を使ってもかまいません。
重要な文8
- 1
Would you take ten dollars for it?
それを10ドルで譲ってもらえますか?
This is a polite way to offer a price. Reuse “Would you take [amount] for it?” when negotiating the cost of something.
値段を提示するときの丁寧な言い方です。何かの値段を交渉するときは、“Would you take [amount] for it?” を使ってみましょう。
- 2
I was asking fifteen dollars.
15ドルで売るつもりだったんだ。
This tells the buyer the original price you wanted. Use “I was asking [amount]” to explain your starting price.
買い手に、最初に希望していた値段を伝える表現です。元の値段を説明するときは、“I was asking [amount]” を使えます。
- 3
Could you lower the price a little?
もう少し値下げしてもらえますか?
This is a polite request for a small discount. You can use it when you want to ask a seller to reduce the price.
少し値引きしてほしいときの丁寧な頼み方です。売り手に値段を下げてもらいたいときに使えます。
- 4
How about twelve dollars?
12ドルはどう?
This is a simple way to suggest a different price. Use “How about [amount]?” to make a counteroffer.
別の値段を簡単に提案する言い方です。こちらから別の値段を提示するときは、“How about [amount]?” を使いましょう。
- 5
I have cash with me.
現金を持ってるの。
This lets the seller know you can pay in cash. You can use this sentence when discussing how you will pay.
現金で支払えることを売り手に伝える表現です。支払い方法について話すときに使えます。
- 6
All right, eleven dollars.
いいよ、11ドルで。
This shows that the speaker accepts the price. You can say “All right, [amount]” to agree to a deal.
提示された値段に同意する表現です。取引に応じるときは “All right, [amount]” と言えます。
- 7
I'll take it.
それ買うわ。
This clearly tells the seller you want to buy the item. Use it when you have made your decision.
その品物を買いたいと売り手にはっきり伝える表現です。買うと決めたときに使いましょう。
- 8
Here's the money.
はい、お金。
This is a natural phrase to say while handing over payment. You can use it when paying for an item in person.
支払いを手渡すときに自然に使える表現です。対面で品物の代金を払うときに使えます。