Giving a Discount
Einen Rabatt aushandeln
Emma likes the lamp but asks if Jack can lower the price. They agree on a lower price, and Emma buys it.
Emma gefällt die Lampe, aber sie fragt Jack, ob er mit dem Preis runtergehen kann. Sie einigen sich auf einen niedrigeren Preis und Emma kauft die Lampe.
Dialog8

I really like this lamp. Would you take ten dollars for it?
Die Lampe gefällt mir wirklich gut. Würden Sie zehn Dollar dafür nehmen?
It works well, but I was asking fifteen dollars.
Sie funktioniert einwandfrei, aber ich wollte fünfzehn Dollar dafür haben.
I understand. Could you lower the price a little?
Verstehe. Könnten Sie mit dem Preis ein bisschen runtergehen?
How about twelve dollars? That's a fair price for it.
Wie wäre es mit zwölf Dollar? Das ist ein fairer Preis dafür.
Could you do eleven? I have cash with me.
Würden Sie elf nehmen? Ich habe Bargeld dabei.
All right, eleven dollars. You can take it today.
Na gut, elf Dollar. Sie können die Lampe gleich mitnehmen.
Great! I'll take it. Here's the money.
Super! Ich nehme sie. Hier ist das Geld.
Thanks! I hope you enjoy your new lamp.
Danke! Ich hoffe, Sie haben viel Freude mit Ihrer neuen Lampe.
Wortschatz7
- Would you take ten dollars for it?Würden Sie zehn Dollar dafür nehmen?
This is a polite way to offer a price for something. You can use “Would you take [amount] for it?” when bargaining.
Das ist eine höfliche Art, einen Preis für etwas vorzuschlagen. Beim Feilschen kannst du „Would you take [amount] for it?“ (Würden Sie [Betrag] dafür nehmen?) verwenden.
- I was asking fifteen dollars.Ich wollte fünfzehn Dollar dafür haben.
This means the seller wanted fifteen dollars for the item. You can use “I was asking [amount]” to explain your original price.
Das bedeutet, dass der Verkäufer für den Artikel fünfzehn Dollar haben wollte. Mit „I was asking [amount]“ (Ich wollte [Betrag] dafür haben) kannst du deinen ursprünglichen Preis nennen.
- lower the pricemit dem Preis runtergehen
To lower the price is to make something cost less. You can ask, “Could you lower the price a little?” when you want a discount.
Mit dem Preis runterzugehen bedeutet, etwas günstiger zu machen. Wenn du um einen Rabatt bitten möchtest, kannst du fragen: „Could you lower the price a little?“ (Könnten Sie mit dem Preis ein bisschen runtergehen?).
- a fair priceein fairer Preis
A fair price is an amount that seems reasonable for the item. You can use this phrase to say a price is reasonable.
Ein fairer Preis ist ein Betrag, der für den Artikel angemessen erscheint. Mit dieser Wendung kannst du sagen, dass ein Preis angemessen ist.
- I have cash with me.Ich habe Bargeld dabei.
This means you have paper money or coins ready to pay. Use “I have cash with me” when you want to explain how you can pay.
Das bedeutet, dass du Scheine oder Münzen zum Bezahlen dabeihast. Mit „I have cash with me“ (Ich habe Bargeld dabei) kannst du erklären, wie du bezahlen kannst.
- I'll take it.Ich nehme es.
This means you have decided to buy the item. You can use it to accept an offer or complete a purchase.
Das bedeutet, dass du dich entschieden hast, den Artikel zu kaufen. Du kannst die Wendung verwenden, um ein Angebot anzunehmen oder einen Kauf abzuschließen.
- Here's the money.Hier ist das Geld.
This is what you can say as you give someone payment. Replace “the money” with “the cash” if you prefer.
Das kannst du sagen, wenn du jemandem das Geld zum Bezahlen gibst. Wenn du möchtest, kannst du „the money“ durch „the cash“ ersetzen.
Wichtige Sätze8
- 1
Would you take ten dollars for it?
Würden Sie zehn Dollar dafür nehmen?
This is a polite way to offer a price. Reuse “Would you take [amount] for it?” when negotiating the cost of something.
Das ist eine höfliche Art, einen Preis vorzuschlagen. Beim Verhandeln kannst du „Would you take [amount] for it?“ (Würden Sie [Betrag] dafür nehmen?) wiederverwenden.
- 2
I was asking fifteen dollars.
Ich wollte fünfzehn Dollar dafür haben.
This tells the buyer the original price you wanted. Use “I was asking [amount]” to explain your starting price.
Damit teilst du dem Käufer mit, welchen ursprünglichen Preis du haben wolltest. Mit „I was asking [amount]“ (Ich wollte [Betrag] dafür haben) kannst du deinen Einstiegspreis nennen.
- 3
Could you lower the price a little?
Könnten Sie mit dem Preis ein bisschen runtergehen?
This is a polite request for a small discount. You can use it when you want to ask a seller to reduce the price.
Das ist eine höfliche Bitte um einen kleinen Rabatt. Du kannst den Satz verwenden, wenn du einen Verkäufer bitten möchtest, den Preis zu senken.
- 4
How about twelve dollars?
Wie wäre es mit zwölf Dollar?
This is a simple way to suggest a different price. Use “How about [amount]?” to make a counteroffer.
So kannst du auf einfache Weise einen anderen Preis vorschlagen. Mit „How about [amount]?“ (Wie wäre es mit [Betrag]?) kannst du ein Gegenangebot machen.
- 5
I have cash with me.
Ich habe Bargeld dabei.
This lets the seller know you can pay in cash. You can use this sentence when discussing how you will pay.
Damit weiß der Verkäufer, dass du bar bezahlen kannst. Du kannst diesen Satz verwenden, wenn ihr darüber sprecht, wie du bezahlen wirst.
- 6
All right, eleven dollars.
Na gut, elf Dollar.
This shows that the speaker accepts the price. You can say “All right, [amount]” to agree to a deal.
Damit zeigt der Sprecher, dass er den Preis akzeptiert. Mit „All right, [amount]“ (Na gut, [Betrag]) kannst du einem Geschäft zustimmen.
- 7
I'll take it.
Ich nehme es.
This clearly tells the seller you want to buy the item. Use it when you have made your decision.
Damit sagst du dem Verkäufer ganz klar, dass du den Artikel kaufen möchtest. Verwende die Wendung, wenn du dich entschieden hast.
- 8
Here's the money.
Hier ist das Geld.
This is a natural phrase to say while handing over payment. You can use it when paying for an item in person.
Das ist eine natürliche Wendung, die du sagen kannst, während du bezahlst. Du kannst sie verwenden, wenn du einen Artikel persönlich kaufst.