Giving a Discount
การต่อรองราคา
Emma likes the lamp but asks if Jack can lower the price. They agree on a lower price, and Emma buys it.
เอ็มมาชอบโคมไฟ แต่ถามว่าแจ็กลดราคาได้ไหม ทั้งคู่ตกลงราคาที่ถูกลง แล้วเอ็มมาก็ซื้อโคมไฟไป
บทสนทนา8

I really like this lamp. Would you take ten dollars for it?
ฉันชอบโคมไฟดวงนี้มากเลย ขายให้ฉันสิบดอลลาร์ได้ไหม
It works well, but I was asking fifteen dollars.
มันยังใช้ได้ดีนะ แต่ฉันตั้งราคาไว้สิบห้าดอลลาร์
I understand. Could you lower the price a little?
เข้าใจแล้ว ลดราคาให้อีกหน่อยได้ไหม
How about twelve dollars? That's a fair price for it.
เอาเป็นสิบสองดอลลาร์ดีไหม ราคานี้ก็สมเหตุสมผลแล้วนะ
Could you do eleven? I have cash with me.
สิบเอ็ดดอลลาร์ได้ไหม ฉันมีเงินสดติดตัวมาด้วย
All right, eleven dollars. You can take it today.
ตกลง สิบเอ็ดดอลลาร์ วันนี้เอากลับไปได้เลย
Great! I'll take it. Here's the money.
เยี่ยมเลย! ฉันเอานะ นี่เงิน
Thanks! I hope you enjoy your new lamp.
ขอบคุณนะ! หวังว่าเธอจะชอบโคมไฟดวงใหม่นะ
คำศัพท์7
- Would you take ten dollars for it?ขายให้ฉันสิบดอลลาร์ได้ไหม
This is a polite way to offer a price for something. You can use “Would you take [amount] for it?” when bargaining.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอราคาสิ่งของ ใช้ “Would you take [amount] for it?” เมื่อต้องการต่อราคา
- I was asking fifteen dollars.ฉันตั้งราคาไว้สิบห้าดอลลาร์
This means the seller wanted fifteen dollars for the item. You can use “I was asking [amount]” to explain your original price.
หมายถึงผู้ขายต้องการขายของชิ้นนั้นในราคาสิบห้าดอลลาร์ ใช้ “I was asking [amount]” เพื่อบอกราคาเดิมที่ตั้งไว้ได้
- lower the priceลดราคา
To lower the price is to make something cost less. You can ask, “Could you lower the price a little?” when you want a discount.
การลดราคาคือการทำให้ของมีราคาถูกลง ถ้าอยากขอส่วนลด ลองถามว่า “Could you lower the price a little?”
- a fair priceราคาที่สมเหตุสมผล
A fair price is an amount that seems reasonable for the item. You can use this phrase to say a price is reasonable.
ราคาที่สมเหตุสมผลคือราคาที่ดูเหมาะกับของชิ้นนั้น ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าราคานั้นฟังดูสมเหตุสมผลได้
- I have cash with me.ฉันมีเงินสดติดตัวมาด้วย
This means you have paper money or coins ready to pay. Use “I have cash with me” when you want to explain how you can pay.
หมายถึงคุณมีธนบัตรหรือเหรียญพร้อมจ่าย ใช้ “I have cash with me” เมื่อต้องการบอกว่าคุณจ่ายเงินแบบไหนได้
- I'll take it.ฉันเอาชิ้นนี้
This means you have decided to buy the item. You can use it to accept an offer or complete a purchase.
หมายถึงคุณตัดสินใจซื้อของชิ้นนั้นแล้ว ใช้เพื่อตอบรับข้อเสนอหรือปิดการซื้อขายได้
- Here's the money.นี่เงิน
This is what you can say as you give someone payment. Replace “the money” with “the cash” if you prefer.
พูดแบบนี้ได้ตอนยื่นเงินให้ใครสักคน หากต้องการก็เปลี่ยน “the money” เป็น “the cash” ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Would you take ten dollars for it?
ขายให้ฉันสิบดอลลาร์ได้ไหม
This is a polite way to offer a price. Reuse “Would you take [amount] for it?” when negotiating the cost of something.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอราคา เมื่อต่อรองราคาสิ่งของ ลองใช้ “Would you take [amount] for it?”
- 2
I was asking fifteen dollars.
ฉันตั้งราคาไว้สิบห้าดอลลาร์
This tells the buyer the original price you wanted. Use “I was asking [amount]” to explain your starting price.
ประโยคนี้บอกราคาตั้งต้นที่ผู้ขายต้องการ ใช้ “I was asking [amount]” เพื่อบอกราคาเริ่มต้นได้
- 3
Could you lower the price a little?
ลดราคาให้อีกหน่อยได้ไหม
This is a polite request for a small discount. You can use it when you want to ask a seller to reduce the price.
นี่เป็นการขอส่วนลดเล็กน้อยอย่างสุภาพ ใช้ได้เมื่อต้องการขอให้ผู้ขายลดราคา
- 4
How about twelve dollars?
เอาเป็นสิบสองดอลลาร์ดีไหม
This is a simple way to suggest a different price. Use “How about [amount]?” to make a counteroffer.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเสนอราคาใหม่ ใช้ “How about [amount]?” เมื่อต้องการยื่นข้อเสนออีกฝ่ายกลับไป
- 5
I have cash with me.
ฉันมีเงินสดติดตัวมาด้วย
This lets the seller know you can pay in cash. You can use this sentence when discussing how you will pay.
ประโยคนี้บอกผู้ขายว่าคุณจ่ายเป็นเงินสดได้ ใช้เมื่อตกลงกันว่าจะจ่ายเงินอย่างไร
- 6
All right, eleven dollars.
ตกลง สิบเอ็ดดอลลาร์
This shows that the speaker accepts the price. You can say “All right, [amount]” to agree to a deal.
ประโยคนี้แสดงว่าผู้พูดยอมรับราคา คุณพูดว่า “All right, [amount]” เมื่อตกลงซื้อขายได้
- 7
I'll take it.
ฉันเอาชิ้นนี้
This clearly tells the seller you want to buy the item. Use it when you have made your decision.
ประโยคนี้บอกผู้ขายชัดเจนว่าคุณต้องการซื้อของชิ้นนั้น ใช้เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว
- 8
Here's the money.
นี่เงิน
This is a natural phrase to say while handing over payment. You can use it when paying for an item in person.
นี่เป็นสำนวนที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อยื่นเงินให้ ใช้ได้เมื่อตกลงจ่ายเงินซื้อของต่อหน้า