Giving a Discount
Торг о скидке
Emma likes the lamp but asks if Jack can lower the price. They agree on a lower price, and Emma buys it.
Эмме нравится лампа, но она спрашивает Джека, не может ли он снизить цену. Они договариваются о скидке, и Эмма покупает лампу.
Диалог8

I really like this lamp. Would you take ten dollars for it?
Мне очень нравится эта лампа. Отдадите за десять долларов?
It works well, but I was asking fifteen dollars.
Она хорошо работает, но я просил за неё пятнадцать долларов.
I understand. Could you lower the price a little?
Понимаю. Не могли бы вы немного снизить цену?
How about twelve dollars? That's a fair price for it.
Как насчёт двенадцати долларов? Это справедливая цена.
Could you do eleven? I have cash with me.
А за одиннадцать отдадите? У меня с собой наличные.
All right, eleven dollars. You can take it today.
Хорошо, одиннадцать долларов. Можете забрать её сегодня.
Great! I'll take it. Here's the money.
Отлично! Беру. Вот деньги.
Thanks! I hope you enjoy your new lamp.
Спасибо! Надеюсь, вам понравится ваша новая лампа.
Словарный запас7
- Would you take ten dollars for it?Отдадите за десять долларов?
This is a polite way to offer a price for something. You can use “Would you take [amount] for it?” when bargaining.
Это вежливый способ предложить цену за вещь. Во время торга можно спросить: “Would you take [amount] for it?” (Отдадите за [сумма]?).
- I was asking fifteen dollars.Я просил пятнадцать долларов.
This means the seller wanted fifteen dollars for the item. You can use “I was asking [amount]” to explain your original price.
Это значит, что продавец хотел получить за вещь пятнадцать долларов. Фразой “I was asking [amount]” можно назвать первоначальную цену.
- lower the priceснизить цену
To lower the price is to make something cost less. You can ask, “Could you lower the price a little?” when you want a discount.
Снизить цену — значит сделать так, чтобы вещь стоила дешевле. Если хотите попросить скидку, можно спросить: “Could you lower the price a little?” (Не могли бы вы немного снизить цену?).
- a fair priceсправедливая цена
A fair price is an amount that seems reasonable for the item. You can use this phrase to say a price is reasonable.
Справедливая цена — это сумма, которая кажется разумной для этой вещи. Так можно сказать, что цена вполне приемлемая.
- I have cash with me.У меня с собой наличные.
This means you have paper money or coins ready to pay. Use “I have cash with me” when you want to explain how you can pay.
Это значит, что у вас с собой есть бумажные деньги или монеты, которыми вы можете заплатить. Фразу “I have cash with me” используют, чтобы объяснить, как вы собираетесь платить.
- I'll take it.Беру.
This means you have decided to buy the item. You can use it to accept an offer or complete a purchase.
Это значит, что вы решили купить вещь. Так можно согласиться на предложение или завершить покупку.
- Here's the money.Вот деньги.
This is what you can say as you give someone payment. Replace “the money” with “the cash” if you prefer.
Так можно сказать, когда вы передаёте кому-то оплату. Вместо “the money” можно сказать “the cash”, если вам так больше нравится.
Ключевые фразы8
- 1
Would you take ten dollars for it?
Отдадите за десять долларов?
This is a polite way to offer a price. Reuse “Would you take [amount] for it?” when negotiating the cost of something.
Это вежливый способ предложить цену. Торгуясь о стоимости вещи, можно использовать фразу “Would you take [amount] for it?” (Отдадите за [сумма]?).
- 2
I was asking fifteen dollars.
Я просил пятнадцать долларов.
This tells the buyer the original price you wanted. Use “I was asking [amount]” to explain your starting price.
Так продавец сообщает покупателю, какую цену изначально хотел получить. Чтобы назвать первоначальную цену, используйте “I was asking [amount]”.
- 3
Could you lower the price a little?
Не могли бы вы немного снизить цену?
This is a polite request for a small discount. You can use it when you want to ask a seller to reduce the price.
Это вежливая просьба о небольшой скидке. Так можно попросить продавца снизить цену.
- 4
How about twelve dollars?
Как насчёт двенадцати долларов?
This is a simple way to suggest a different price. Use “How about [amount]?” to make a counteroffer.
Это простой способ предложить другую цену. Чтобы сделать встречное предложение, используйте “How about [amount]?” (Как насчёт [сумма]?).
- 5
I have cash with me.
У меня с собой наличные.
This lets the seller know you can pay in cash. You can use this sentence when discussing how you will pay.
Так вы сообщаете продавцу, что можете заплатить наличными. Эту фразу можно использовать, обсуждая способ оплаты.
- 6
All right, eleven dollars.
Хорошо, одиннадцать долларов.
This shows that the speaker accepts the price. You can say “All right, [amount]” to agree to a deal.
Так говорящий показывает, что согласен на эту цену. Чтобы согласиться на сделку, можно сказать “All right, [amount]” (Хорошо, [сумма]).
- 7
I'll take it.
Беру.
This clearly tells the seller you want to buy the item. Use it when you have made your decision.
Так вы ясно сообщаете продавцу, что хотите купить вещь. Используйте эту фразу, когда уже приняли решение.
- 8
Here's the money.
Вот деньги.
This is a natural phrase to say while handing over payment. You can use it when paying for an item in person.
Эту естественную фразу говорят, передавая оплату. Её можно использовать, когда вы платите за вещь лично.