Giving a Discount
Thương lượng giảm giá
Emma likes the lamp but asks if Jack can lower the price. They agree on a lower price, and Emma buys it.
Emma thích chiếc đèn nhưng hỏi Jack có thể giảm giá không. Họ thống nhất một mức giá thấp hơn và Emma mua chiếc đèn.
Hội thoại8

I really like this lamp. Would you take ten dollars for it?
Tôi rất thích chiếc đèn này. Anh bán giá mười đô được không?
It works well, but I was asking fifteen dollars.
Đèn vẫn hoạt động tốt, nhưng tôi định bán giá mười lăm đô.
I understand. Could you lower the price a little?
Tôi hiểu. Anh có thể giảm giá một chút không?
How about twelve dollars? That's a fair price for it.
Mười hai đô nhé? Giá đó hợp lý cho chiếc đèn này.
Could you do eleven? I have cash with me.
Mười một đô được không? Tôi có mang tiền mặt theo.
All right, eleven dollars. You can take it today.
Được rồi, mười một đô. Hôm nay cô có thể mang nó về.
Great! I'll take it. Here's the money.
Tuyệt! Tôi lấy nhé. Tiền đây.
Thanks! I hope you enjoy your new lamp.
Cảm ơn! Mong cô thích chiếc đèn mới.
Từ vựng7
- Would you take ten dollars for it?Anh bán giá mười đô được không?
This is a polite way to offer a price for something. You can use “Would you take [amount] for it?” when bargaining.
Đây là cách lịch sự để trả giá cho một món đồ. Khi mặc cả, bạn có thể dùng “Would you take [amount] for it?” (Anh/chị bán món đó giá [số tiền] được không?).
- I was asking fifteen dollars.Tôi định bán giá mười lăm đô.
This means the seller wanted fifteen dollars for the item. You can use “I was asking [amount]” to explain your original price.
Câu này có nghĩa là người bán muốn bán món đồ với giá mười lăm đô. Bạn có thể dùng “I was asking [amount]” để nói giá ban đầu mình đưa ra.
- lower the pricegiảm giá
To lower the price is to make something cost less. You can ask, “Could you lower the price a little?” when you want a discount.
“To lower the price” nghĩa là giảm giá một món đồ. Khi muốn xin giảm giá, bạn có thể hỏi: “Could you lower the price a little?” (Anh/chị có thể giảm giá một chút không?).
- a fair pricemức giá hợp lý
A fair price is an amount that seems reasonable for the item. You can use this phrase to say a price is reasonable.
“A fair price” là mức giá có vẻ hợp lý so với món đồ. Bạn có thể dùng cụm này để nói rằng một mức giá hợp lý.
- I have cash with me.Tôi có mang tiền mặt theo.
This means you have paper money or coins ready to pay. Use “I have cash with me” when you want to explain how you can pay.
Câu này có nghĩa là bạn có sẵn tiền giấy hoặc tiền xu để trả. Hãy dùng “I have cash with me” khi muốn cho biết bạn có thể thanh toán bằng cách nào.
- I'll take it.Tôi lấy nhé.
This means you have decided to buy the item. You can use it to accept an offer or complete a purchase.
Câu này có nghĩa là bạn đã quyết định mua món đồ. Bạn có thể dùng câu này để chấp nhận lời đề nghị hoặc hoàn tất việc mua hàng.
- Here's the money.Tiền đây.
This is what you can say as you give someone payment. Replace “the money” with “the cash” if you prefer.
Bạn có thể nói câu này khi đưa tiền thanh toán cho ai đó. Nếu muốn, hãy thay “the money” bằng “the cash”.
Câu trọng tâm8
- 1
Would you take ten dollars for it?
Anh bán giá mười đô được không?
This is a polite way to offer a price. Reuse “Would you take [amount] for it?” when negotiating the cost of something.
Đây là cách lịch sự để đưa ra mức giá muốn trả. Khi thương lượng giá một món đồ, bạn có thể dùng lại “Would you take [amount] for it?” (Anh/chị bán món đó giá [số tiền] được không?).
- 2
I was asking fifteen dollars.
Tôi định bán giá mười lăm đô.
This tells the buyer the original price you wanted. Use “I was asking [amount]” to explain your starting price.
Câu này cho người mua biết mức giá ban đầu bạn muốn bán. Hãy dùng “I was asking [amount]” để nói giá khởi điểm của mình.
- 3
Could you lower the price a little?
Anh có thể giảm giá một chút không?
This is a polite request for a small discount. You can use it when you want to ask a seller to reduce the price.
Đây là lời đề nghị lịch sự để xin giảm giá một chút. Bạn có thể dùng câu này khi muốn nhờ người bán hạ giá.
- 4
How about twelve dollars?
Mười hai đô nhé?
This is a simple way to suggest a different price. Use “How about [amount]?” to make a counteroffer.
Đây là cách đơn giản để đề xuất một mức giá khác. Hãy dùng “How about [amount]?” để đưa ra mức giá trả lại.
- 5
I have cash with me.
Tôi có mang tiền mặt theo.
This lets the seller know you can pay in cash. You can use this sentence when discussing how you will pay.
Câu này cho người bán biết bạn có thể trả bằng tiền mặt. Bạn có thể dùng câu này khi trao đổi về cách thanh toán.
- 6
All right, eleven dollars.
Được rồi, mười một đô.
This shows that the speaker accepts the price. You can say “All right, [amount]” to agree to a deal.
Câu này cho thấy người nói chấp nhận mức giá. Bạn có thể nói “All right, [amount]” để đồng ý với một thỏa thuận.
- 7
I'll take it.
Tôi lấy nhé.
This clearly tells the seller you want to buy the item. Use it when you have made your decision.
Câu này cho người bán biết rõ rằng bạn muốn mua món đồ. Hãy dùng câu này khi đã quyết định mua.
- 8
Here's the money.
Tiền đây.
This is a natural phrase to say while handing over payment. You can use it when paying for an item in person.
Đây là câu tự nhiên để nói khi đưa tiền thanh toán. Bạn có thể dùng câu này khi mua đồ trực tiếp.