Checking the Bill
お会計の確認
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
エマはお会計を確認し、明細の項目について尋ねます。店員がその料金について説明します。
会話7

Excuse me, can I check the bill?
すみません、お会計を確認してもいいですか?
Of course. Here you are.
もちろんです。どうぞ。
This drink is on the bill. I didn't order it.
このドリンクがお会計に入っています。注文していません。
I'm sorry. Let me check it for you.
申し訳ありません。確認いたします。
You're right. This drink is for another table.
おっしゃるとおりです。このドリンクは別のテーブルのものです。
Can you take it off the bill, please?
お会計から外していただけますか?
Sure. I'll bring you a new bill.
かしこまりました。新しいお会計をお持ちします。
語彙6
- check the billお会計を確認する
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
お会計を見て、内容が正しいか確かめることです。お会計を確認したいときに使えます。
- Here you are.どうぞ。
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
相手に何かを渡すときの丁寧な表現です。店員はエマにお会計を渡すときにこう言っています。
- on the billお会計に含まれている
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
お会計の料金として含まれている、という意味です。明細に項目が載っているのを見たときに使えます。
- order itそれを注文する
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
食べ物や飲み物を頼むことです。その品を頼んでいない場合は、“I didn't order it”(それは注文していません)と言えます。
- take it off the billお会計から外す
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
お会計から料金を取り除くことです。間違った請求を外してほしいときに、店員に頼む表現です。
- a new bill新しいお会計
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
正しい料金が記載されたお会計のことです。間違いを直してもらったあと、新しいお会計をお願いできます。
重要な文7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
すみません、お会計を確認してもいいですか?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
お会計を見せてほしいときに使う丁寧な質問です。“Can I check the menu?”(メニューを確認してもいいですか?)と言うこともできます。
- 2
This drink is on the bill.
このドリンクがお会計に入っています。
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
飲み物が料金としてお会計に記載されている、と伝える文です。“drink”を別の品目に置き換えて使えます。
- 3
I didn't order it.
それは注文していません。
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
頼んでいないものを請求されたときに使う文です。必要に応じて、“it”を品目の名前に置き換えられます。
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
申し訳ありません。確認いたします。
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
問題に丁寧に対応し、調べることを申し出る表現です。何かを確認してほしいと言われたときに使えます。
- 5
You're right.
おっしゃるとおりです。
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
相手の言っていることが正しいと認める短い表現です。間違いに気づいたときに便利です。
- 6
Can you take it off the bill, please?
お会計から外していただけますか?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
料金を取り除いてほしいと頼む丁寧な質問です。“it”を間違っている品目に置き換えて使えます。
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
かしこまりました。新しいお会計をお持ちします。
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
訂正したお会計を持ってくることを引き受ける表現です。“bill”を、持ってくる別の品物に置き換えることもできます。