An Angry Customer at the Service Desk

सेवा केंद्र पर नाराज़ ग्राहक

Jack, a 31-year-old customer, is upset because a delayed delivery has disrupted his plans. Mia listens as he explains what went wrong.

31 वर्षीय ग्राहक जैक इस बात से नाराज़ है कि देर से हुई डिलीवरी के कारण उसकी योजनाएँ बिगड़ गईं। मिया उसकी बात सुनती है, जब वह बताता है कि क्या गड़बड़ हुई।

संवाद9

An Angry Customer at the Service Desk
Mia
Mia

Good afternoon. I’m Mia at the service desk. I can see you’re upset—would you mind telling me what happened with your delivery?

नमस्कार। मैं सेवा केंद्र से मिया हूँ। मैं समझ सकती हूँ कि आप परेशान हैं—क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपकी डिलीवरी में क्या हुआ?

Jack
Jack

I ordered a replacement laptop charger last week and paid extra for delivery today. It still hasn’t shown up, and I’ve been waiting around all morning.

मैंने पिछले हफ़्ते लैपटॉप के लिए एक नया चार्जर ऑर्डर किया था और आज डिलीवरी के लिए ज़्यादा पैसे दिए थे। वह अब तक आया नहीं है, और मैं पूरी सुबह इंतज़ार करता रहा हूँ।

Mia
Mia

I’m sorry you’ve been left waiting. Could I take a look at your order confirmation? That’ll help me check the delivery details before we work out what happened.

आपको इंतज़ार करना पड़ा, इसके लिए मुझे खेद है। क्या मैं आपके ऑर्डर की पुष्टि देख सकती हूँ? इससे हम यह पता लगाने से पहले डिलीवरी की जानकारी जाँच सकेंगे कि क्या हुआ।

Jack
Jack

Here. The tracking page said it was out for delivery by nine this morning. I rearranged a client meeting so I’d be home to receive it.

लीजिए। ट्रैकिंग पेज पर लिखा था कि आज सुबह नौ बजे तक डिलीवरी के लिए निकल चुका होगा। मैंने घर पर रहकर उसे लेने के लिए क्लाइंट के साथ अपनी मीटिंग का समय बदल दिया।

Mia
Mia

Thanks. I can understand why that’s frustrating, especially after you changed your plans. Did you get any message from the driver or an update from us?

धन्यवाद। मैं समझ सकती हूँ कि यह कितना परेशान करने वाला है, खासकर जब आपने अपनी योजनाएँ बदल दीं। क्या आपको ड्राइवर का कोई संदेश मिला या हमारी ओर से कोई अपडेट आया?

Jack
Jack

No, nothing. I checked the porch twice and called customer service, but I was put on hold and then disconnected. This has been a complete waste of my time.

नहीं, कुछ भी नहीं। मैंने बरामदे में दो बार देखा और ग्राहक सेवा को फ़ोन किया, लेकिन मुझे होल्ड पर रखा गया और फिर कॉल कट गई। यह मेरा समय पूरी तरह बर्बाद करना था।

Mia
Mia

That sounds like a lot to deal with, and I’m sorry you’ve had to chase us for information. Let me pull up the order and see what the latest scan says.

यह सब झेलना वाकई मुश्किल रहा होगा, और जानकारी पाने के लिए आपको बार-बार हमसे संपर्क करना पड़ा, इसके लिए मुझे खेद है। मुझे ऑर्डर की जानकारी देखने दें और पता करती हूँ कि सबसे हालिया स्कैन में क्या दिख रहा है।

Jack
Jack

I need the charger today. My old one stopped working, and I can’t finish a project without it. I paid extra because the delivery date mattered.

मुझे आज ही चार्जर चाहिए। मेरा पुराना चार्जर काम करना बंद कर चुका है, और उसके बिना मैं अपना प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर सकता। मैंने ज़्यादा पैसे इसलिए दिए थे क्योंकि डिलीवरी की तारीख मेरे लिए मायने रखती थी।

Mia
Mia

I hear you. I’m checking the tracking now; it shows the package hasn’t been scanned since early this morning. I’ll find out what we can do next.

मैं आपकी बात समझ रही हूँ। मैं अभी ट्रैकिंग जाँच रही हूँ; इसमें दिख रहा है कि आज सुबह-सुबह के बाद से पैकेज को स्कैन नहीं किया गया है। मैं पता करती हूँ कि अब हम क्या कर सकते हैं।

शब्दावली7

  • paid extra for deliveryडिलीवरी के लिए ज़्यादा पैसे दिए

    Paid an additional amount to have an order delivered faster or on a particular date. Use this phrase to explain why a delivery delay is especially disappointing.

    ऑर्डर को जल्दी या किसी खास तारीख़ पर पहुँचाने के लिए अतिरिक्त रकम दी। इस वाक्यांश का इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि डिलीवरी में देरी से निराशा खास तौर पर क्यों हुई।

  • rearranged a client meetingक्लाइंट के साथ मीटिंग का समय बदला

    Changed the time or arrangement of a meeting with a client. It shows that the delivery affected an important commitment.

    क्लाइंट के साथ मीटिंग का समय या व्यवस्था बदल दी। इससे पता चलता है कि डिलीवरी के कारण एक ज़रूरी प्रतिबद्धता प्रभावित हुई।

  • put on holdफ़ोन पर होल्ड पर रखा गया

    Made to wait on the phone before speaking to someone. Use this phrase when describing a frustrating customer-service experience.

    किसी से बात करने से पहले फ़ोन पर इंतज़ार करवाया गया। ग्राहक सेवा के किसी परेशान करने वाले अनुभव के बारे में बताते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • chase us for informationजानकारी के लिए बार-बार हमसे संपर्क करना

    Contact us repeatedly because you have not received the information you need. It acknowledges that a customer has had to put in extra effort.

    ज़रूरी जानकारी न मिलने पर बार-बार हमसे संपर्क करना। इससे यह माना जाता है कि ग्राहक को अतिरिक्त प्रयास करना पड़ा।

  • pull up the orderऑर्डर की जानकारी खोलना

    Open or retrieve the order details on a computer system. This is a useful phrase when offering to look into a customer’s issue.

    कंप्यूटर सिस्टम में ऑर्डर का विवरण खोलना या प्राप्त करना। ग्राहक की समस्या देखने की पेशकश करते समय यह एक उपयोगी वाक्यांश है।

  • what we can do nextअब हम क्या कर सकते हैं

    The possible next steps for resolving a problem. Use it to shift a conversation toward finding a solution.

    समस्या सुलझाने के लिए उठाए जा सकने वाले अगले कदम। बातचीत को समाधान खोजने की दिशा में ले जाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  • out for deliveryडिलीवरी के लिए निकल चुका

    Being transported to the customer after leaving a delivery center. This status usually means the package is expected to arrive soon.

    डिलीवरी केंद्र से निकलने के बाद ग्राहक तक पहुँचाया जा रहा हो। इस स्थिति का आम तौर पर मतलब है कि पैकेज जल्द पहुँचने की उम्मीद है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I can see you’re upset—would you mind telling me what happened with your delivery?

    मैं समझ सकती हूँ कि आप परेशान हैं—क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपकी डिलीवरी में क्या हुआ?

    This combines empathy with a polite request for details. Reuse “Would you mind telling me what happened with…?” to invite someone to explain a problem.

    इस वाक्य में सहानुभूति के साथ विनम्रता से जानकारी माँगी गई है। किसी को समस्या समझाने के लिए आमंत्रित करने हेतु “Would you mind telling me what happened with…?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I’m sorry you’ve been left waiting.

    आपको इंतज़ार करना पड़ा, इसके लिए मुझे खेद है।

    This is a concise way to acknowledge inconvenience and express sympathy. You can replace “waiting” with another problem the person has experienced.

    यह असुविधा को स्वीकार करने और सहानुभूति जताने का संक्षिप्त तरीका है। व्यक्ति को हुई किसी दूसरी परेशानी के लिए “waiting” की जगह उसका नाम ले सकते हैं।

  3. 3

    Could I take a look at your order confirmation?

    क्या मैं आपके ऑर्डर की पुष्टि देख सकती हूँ?

    This politely asks to check a document before investigating a problem. Reuse “Could I take a look at…?” when you need to review relevant information.

    समस्या की जाँच करने से पहले किसी दस्तावेज़ को देखने की विनम्रता से अनुमति माँगने का यह तरीका है। ज़रूरी जानकारी देखने की ज़रूरत हो, तो “Could I take a look at…?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I can understand why that’s frustrating, especially after you changed your plans.

    मैं समझ सकती हूँ कि यह कितना परेशान करने वाला है, खासकर जब आपने अपनी योजनाएँ बदल दीं।

    This validates someone’s feelings and connects them to the specific situation. The pattern “I can understand why that’s [feeling], especially after…” helps make empathy sound genuine.

    यह किसी की भावनाओं को सही ठहराता है और उन्हें खास परिस्थिति से जोड़ता है। “I can understand why that’s [feeling], especially after…” का ढाँचा सहानुभूति को सच्चा महसूस कराने में मदद करता है।

  5. 5

    I’m sorry you’ve had to chase us for information.

    जानकारी के लिए आपको बार-बार हमसे संपर्क करना पड़ा, इसके लिए मुझे खेद है।

    This recognizes the effort a customer has made to get help. Reuse “I’m sorry you’ve had to…” to acknowledge an action someone should not have needed to take.

    यह मदद पाने के लिए ग्राहक द्वारा किए गए प्रयास को स्वीकार करता है। किसी ऐसे काम को स्वीकार करने के लिए, जो व्यक्ति को करना नहीं पड़ना चाहिए था, “I’m sorry you’ve had to…” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  6. 6

    I’ll find out what we can do next.

    मैं पता करती हूँ कि अब हम क्या कर सकते हैं।

    This reassures the customer that you will investigate possible solutions. It is useful when you cannot yet promise a particular outcome.

    इससे ग्राहक को भरोसा मिलता है कि आप संभावित समाधान तलाशेंगे। जब आप अभी किसी खास नतीजे का वादा नहीं कर सकते, तब यह उपयोगी है।

  7. 7

    I’m checking the tracking now; it shows the package hasn’t been scanned since early this morning.

    मैं अभी ट्रैकिंग जाँच रही हूँ; इसमें दिख रहा है कि आज सुबह-सुबह के बाद से पैकेज को स्कैन नहीं किया गया है।

    This gives a clear update while explaining what the available information says. Reuse this structure to report what you are checking and what the system currently shows.

    इसमें साफ़ अपडेट देते हुए बताया गया है कि उपलब्ध जानकारी में क्या दिख रहा है। आप क्या जाँच रहे हैं और सिस्टम में फिलहाल क्या दिख रहा है, यह बताने के लिए इसी ढाँचे का दोबारा इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।