Asking to Close a Window - Too Cold/Noise
Meminta Menutup Jendela - Terlalu Dingin/Bising
A person feels uncomfortable due to cold or outside noise after a window has been opened and politely asks if it can be closed.
Seseorang merasa tidak nyaman karena udara dingin atau suara bising dari luar setelah jendela dibuka, lalu dengan sopan meminta agar jendela ditutup.
Dialog6

Excuse me, David. Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.
Permisi, David. Boleh jendelanya kita tutup? Di sini mulai agak dingin.
Oh, sorry, Emma. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.
Oh, maaf, Emma. Aku tidak sadar itu membuatmu tidak nyaman. Tentu, tidak masalah sama sekali.
Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.
Makasih! Suara bising dari luar juga agak mengganggu, kalau tidak keberatan.
Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.
Aku paham banget. Biar aku tutup jendelanya. Nah, sudah.
Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!
Pas sekali. Makasih banyak, David. Aku sangat menghargainya!
No worries at all. Just let me know if anything else comes up.
Sama-sama. Beri tahu saja kalau ada hal lain.
Kosakata5
- chillyagak dingin
Chilly means slightly cold, often used to describe the weather or a room that feels uncomfortably cool. In this dialogue, it's used to politely explain why the window should be closed.
"Chilly" berarti agak dingin, biasanya untuk menggambarkan cuaca atau ruangan yang terasa cukup dingin hingga membuat tidak nyaman. Dalam dialog ini, kata tersebut digunakan untuk menjelaskan dengan sopan alasan jendela sebaiknya ditutup.
- botheringmengganggu
Bothering means causing annoyance or discomfort to someone. Here, it refers to the open window making Emma feel uncomfortable due to the cold.
"Bothering" berarti menyebabkan seseorang merasa kesal atau tidak nyaman. Di sini, kata ini merujuk pada jendela yang terbuka dan membuat Emma merasa kedinginan.
- distractingmengganggu konsentrasi
Distracting means something that takes your attention away from what you're doing. In the dialogue, the outside noise is distracting Emma from her work or focus.
"Distracting" berarti mengalihkan perhatian dari hal yang sedang dilakukan. Dalam dialog ini, suara bising dari luar mengganggu konsentrasi Emma saat bekerja atau berusaha fokus.
- appreciateddihargai
Appreciated means showing thanks or gratitude for someone's help. It's a polite way to express thanks, like 'Much appreciated' which is a common informal phrase.
"Appreciated" berarti merasa berterima kasih atas bantuan seseorang. Kata ini merupakan cara sopan untuk mengungkapkan rasa terima kasih, seperti dalam ungkapan "Much appreciated" yang umum digunakan dalam percakapan santai.
- no worriestidak masalah
No worries is a casual way to say 'don't worry about it' or 'it's not a problem.' It's often used in response to thanks to show that the favor was easy to do.
"No worries" adalah cara santai untuk mengatakan "jangan khawatir" atau "tidak masalah". Ungkapan ini sering digunakan untuk menanggapi ucapan terima kasih dan menunjukkan bahwa membantu bukanlah hal yang merepotkan.
Kalimat Kunci6
- 1
Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.
Boleh jendelanya kita tutup? Di sini mulai agak dingin.
This is a polite way to ask for permission using 'Would you mind if...' structure, which is indirect and courteous. 'Chilly' explains the reason. Use this in shared spaces to request changes without being direct.
Ini cara sopan untuk meminta izin dengan pola "Would you mind if..." (Apakah Anda keberatan jika...). Ungkapan ini tidak langsung dan terdengar santun. Kata "Chilly" menjelaskan alasannya. Gunakan ungkapan ini di ruang bersama untuk meminta perubahan tanpa terdengar blak-blakan.
- 2
Oh, sorry, Emma. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.
Oh, maaf, Emma. Aku tidak sadar itu membuatmu tidak nyaman. Tentu, tidak masalah sama sekali.
This sentence apologizes and agrees politely. 'I didn't realize' shows lack of awareness, and 'no problem at all' means it's easy to help. Useful for responding to requests when you agree.
Kalimat ini berisi permintaan maaf sekaligus persetujuan yang sopan. "I didn't realize" menunjukkan bahwa sebelumnya kita tidak menyadari sesuatu, sedangkan "no problem at all" berarti membantu itu mudah dan tidak merepotkan. Kalimat ini berguna untuk menanggapi permintaan yang kita setujui.
- 3
Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.
Makasih! Suara bising dari luar juga agak mengganggu, kalau tidak keberatan.
This adds another reason politely with 'if that's okay,' which softens the request. 'A bit' makes it less strong. Use this to give extra reasons without sounding demanding.
Kalimat ini menambahkan alasan lain dengan sopan melalui ungkapan "if that's okay" (kalau tidak keberatan), yang membuat permintaan terdengar lebih halus. "A bit" membuat pernyataan tidak terlalu tegas. Gunakan cara ini untuk menambahkan alasan tanpa terdengar menuntut.
- 4
Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.
Aku paham banget. Biar aku tutup jendelanya. Nah, sudah.
'Totally understand' shows empathy. 'Let me just' is a helpful phrase for offering to do something immediately. 'There you go' means 'it's done.' Great for offering assistance in conversations.
"Totally understand" menunjukkan empati. "Let me just" adalah ungkapan untuk menawarkan bantuan dan langsung melakukan sesuatu. "There you go" berarti "sudah beres". Ungkapan-ungkapan ini cocok digunakan saat menawarkan bantuan dalam percakapan.
- 5
Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!
Pas sekali. Makasih banyak, David. Aku sangat menghargainya!
This expresses satisfaction and thanks. 'Thanks so much' is enthusiastic gratitude, and 'much appreciated' reinforces it. Use after someone helps you to show politeness and warmth.
Kalimat ini mengungkapkan rasa puas dan terima kasih. "Thanks so much" menunjukkan rasa terima kasih yang besar, sementara "much appreciated" menegaskannya. Gunakan setelah seseorang membantu untuk menunjukkan kesopanan dan kehangatan.
- 6
No worries at all. Just let me know if anything else comes up.
Tidak masalah sama sekali. Beri tahu saja kalau ada hal lain.
'No worries at all' dismisses thanks casually. 'If anything else comes up' invites future requests. This is a friendly way to end a helpful exchange and keep the door open for more.
"No worries at all" adalah cara santai untuk menanggapi ucapan terima kasih dan mengatakan bahwa tidak ada masalah. "If anything else comes up" berarti memberi tahu jika nanti ada hal lain yang perlu dibantu. Ini cara ramah untuk mengakhiri percakapan sambil tetap membuka kesempatan untuk meminta bantuan lagi.