Holding for Multiple People
You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.
Mantienes la puerta del ascensor para una persona, y luego te das cuenta de que hay más personas detrás de ellas también viniendo. Sigues manteniendo la puerta, y podrían intercambiarse varios 'gracias'.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
hold
To hold something means to keep it in position, like holding an elevator door open so others can enter. It's a polite action in public spaces.
Sostener algo significa mantenerlo en posición, como sostener la puerta del ascensor abierta para que otros puedan entrar. Es una acción educada en espacios públicos.
coming
Coming is the present participle of 'come,' used here to mean approaching or arriving soon, like someone walking towards the elevator.
Coming es el participio presente de 'come', utilizado aquí para significar acercándose o llegando pronto, como alguien caminando hacia el ascensor.
No problem
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay,' showing it's not a bother. Common in friendly, everyday responses.
Una forma casual de decir 'de nada' o 'está bien', mostrando que no es una molestia. Común en respuestas amigables y cotidianas.
appreciate
To appreciate means to feel grateful for something. 'Appreciate it!' is a quick way to thank someone for their help.
Apreciar significa sentir gratitud por algo. '¡Appreciate it!' es una forma rápida de agradecer a alguien por su ayuda.
No worries
An informal expression meaning 'don't worry' or 'it's fine,' often used to reassure someone that everything is okay.
Una expresión informal que significa 'no te preocupes' o 'está bien', a menudo usada para tranquilizar a alguien de que todo está bien.
hit
In this context, 'hit' means to press a button, like hitting the floor button in an elevator. It's slang for activating something quickly.
En este contexto, 'hit' significa presionar un botón, como presionar el botón del piso en un ascensor. Es jerga para activar algo rápidamente.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
This sentence uses 'looks like' to express an observation, and 'I'll hold it' is a future action for politeness. Useful for offering help in public, like holding doors; practice the contraction 'I'll' for natural speech.
Esta oración usa 'looks like' para expresar una observación, y 'I'll hold it' es una acción futura por cortesía. Útil para ofrecer ayuda en público, como sostener puertas; practica la contracción 'I'll' para un habla natural.
Thank you so much!
A strong expression of gratitude, emphasizing thanks with 'so much.' It's very common in quick polite exchanges and shows enthusiasm; use it when someone does a small favor for you.
Una fuerte expresión de gratitud, que enfatiza el gracias con 'so much'. Es muy común en intercambios educados rápidos y muestra entusiasmo; úsala cuando alguien te hace un pequeño favor.
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Starts with a casual response to thanks, then observes more people with 'more coming too.' 'For a sec' means for a second (short time). Useful for continuing courtesy; note the informal 'sec' for everyday talk.
Comienza con una respuesta casual a un gracias, luego observa más personas con 'vienen más también'. 'Un segundo' significa por un segundo (tiempo corto). Útil para continuar la cortesía; nota el 'segundo' informal para charla cotidiana.
Appreciate it!
A short, informal thank you meaning 'I appreciate your help.' It's practical for busy situations like elevators; use it to sound natural and friendly without full sentences.
Un gracias corto e informal que significa 'Aprecio tu ayuda'. Es práctico para situaciones ajetreadas como ascensores; úsalo para sonar natural y amigable sin oraciones completas.
Yes, really, thank you for waiting.
Emphasizes thanks with 'really' and specifies the action 'for waiting.' Good for reinforcing gratitude in groups; the structure 'thank you for + verb-ing' explains the reason, which is a common pattern.
Enfatiza el agradecimiento con 'really' y especifica la acción 'for waiting.' Bueno para reforzar la gratitud en grupos; la estructura 'thank you for + verbo-ing' explica la razón, que es un patrón común.
No worries at all. Everyone make it in?
Reassures with 'no worries at all,' then asks a question using 'make it in' for entering successfully. Useful to check on others politely; note the question form without 'did' for informal speech.
Tranquiliza con 'no te preocupes en absoluto', luego hace una pregunta usando 'make it in' para entrar con éxito. Útil para verificar educadamente a los demás; nota la forma de pregunta sin 'did' para el habla informal.
Just 5, but I can hit whatever you need.
Answers a question simply with 'just' meaning 'only,' and offers help with 'I can hit whatever you need' using 'hit' for pressing buttons. Practical for elevator small talk; shows courtesy by prioritizing others.
Responde a una pregunta simplemente con 'just' significando 'solo', y ofrece ayuda con 'I can hit whatever you need' usando 'hit' para presionar botones. Práctico para charlas en el ascensor; muestra cortesía priorizando a los demás.