Holding for Multiple People
You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.
당신은 한 사람을 위해 엘리베이터 문을 잡아주다가, 그 뒤에 더 많은 사람들이 오고 있다는 것을 깨닫습니다. 문을 계속 잡아주고, 여러 '고맙습니다'가 오갈 수 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
hold
To hold something means to keep it in position, like holding an elevator door open so others can enter. It's a polite action in public spaces.
어떤 것을 잡는다는 것은 그것을 제자리에 유지하는 것을 의미하며, 다른 사람들이 들어갈 수 있도록 엘리베이터 문을 열어두는 것처럼. 이는 공공 장소에서의 예의 바른 행동입니다.
coming
Coming is the present participle of 'come,' used here to mean approaching or arriving soon, like someone walking towards the elevator.
'오는'은 'come'의 현재 분사로, 여기서는 다가오거나 곧 도착한다는 의미로 사용되며, 누군가 엘리베이터 쪽으로 걸어오는 것처럼.
No problem
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay,' showing it's not a bother. Common in friendly, everyday responses.
'천만에요'나 '괜찮아요'를 캐주얼하게 표현하는 방법으로, 부담이 되지 않는다는 것을 나타냅니다. 친근한 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.
appreciate
To appreciate means to feel grateful for something. 'Appreciate it!' is a quick way to thank someone for their help.
감사하다(to appreciate)는 무언가에 대해 감사함을 느끼는 것을 의미합니다. 'Appreciate it!'은 누군가의 도움에 감사하는 빠른 방법입니다.
No worries
An informal expression meaning 'don't worry' or 'it's fine,' often used to reassure someone that everything is okay.
비공식적인 표현으로 '걱정 마' 또는 '괜찮아'라는 의미로, 누군가를 안심시키기 위해 모든 것이 괜찮다고 자주 사용됩니다.
hit
In this context, 'hit' means to press a button, like hitting the floor button in an elevator. It's slang for activating something quickly.
이 맥락에서 'hit'은 엘리베이터의 층 버튼을 누르는 것처럼 버튼을 누르는 것을 의미합니다. 무언가를 빠르게 활성화하는 속어입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
This sentence uses 'looks like' to express an observation, and 'I'll hold it' is a future action for politeness. Useful for offering help in public, like holding doors; practice the contraction 'I'll' for natural speech.
이 문장은 'looks like'를 관찰을 표현하기 위해 사용하고, 'I'll hold it'은 예의 바른 미래 행동입니다. 공공장소에서 도움을 제안하는 데 유용하며, 예를 들어 문을 잡는 경우; 자연스러운 말하기를 위해 'I'll'의 축약을 연습하세요.
Thank you so much!
A strong expression of gratitude, emphasizing thanks with 'so much.' It's very common in quick polite exchanges and shows enthusiasm; use it when someone does a small favor for you.
강한 감사의 표현으로, 'so much'으로 감사를 강조합니다. 빠르고 예의 바른 대화에서 매우 흔하며 열의를 보여줍니다. 누군가가 작은 호의를 베풀었을 때 사용하세요.
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Starts with a casual response to thanks, then observes more people with 'more coming too.' 'For a sec' means for a second (short time). Useful for continuing courtesy; note the informal 'sec' for everyday talk.
감사 인사에 대한 캐주얼한 응답으로 시작한 후, '더 오는군요'로 더 많은 사람들이 오는 것을 관찰. 'for a sec'는 짧은 시간(한 순간)을 의미. 예의를 유지하는 데 유용; 일상 대화에서 비공식적인 'sec'에 주의.
Appreciate it!
A short, informal thank you meaning 'I appreciate your help.' It's practical for busy situations like elevators; use it to sound natural and friendly without full sentences.
'도움을 주셔서 고맙습니다'라는 의미의 짧고 비공식적인 감사 인사. 엘리베이터처럼 바쁜 상황에서 실용적입니다. 완전한 문장 없이 자연스럽고 친근하게 들리도록 사용하세요.
Yes, really, thank you for waiting.
Emphasizes thanks with 'really' and specifies the action 'for waiting.' Good for reinforcing gratitude in groups; the structure 'thank you for + verb-ing' explains the reason, which is a common pattern.
'really'로 감사를 강조하고 'for waiting'으로 행동을 지정합니다. 그룹에서 감사를 강화하는 데 좋습니다; 'thank you for + 동사-ing' 구조는 이유를 설명하며, 일반적인 패턴입니다.
No worries at all. Everyone make it in?
Reassures with 'no worries at all,' then asks a question using 'make it in' for entering successfully. Useful to check on others politely; note the question form without 'did' for informal speech.
'no worries at all'로 안심시키고, 'make it in'을 사용해 성공적으로 들어왔는지 묻는 질문. 다른 사람들의 상태를 정중히 확인하는 데 유용; 비공식적인 말투에서 'did' 없이 질문 형식에 주의.
Just 5, but I can hit whatever you need.
Answers a question simply with 'just' meaning 'only,' and offers help with 'I can hit whatever you need' using 'hit' for pressing buttons. Practical for elevator small talk; shows courtesy by prioritizing others.
질문에 'just'로 'only' 의미로 간단히 답하고, 'I can hit whatever you need'에서 'hit'을 버튼 누르는 의미로 도움을 제안. 엘리베이터 잡담에 실용적; 타인을 우선으로 예의를 보임.