Holding for Multiple People
Przytrzymanie windy dla kilku osób
You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.
Przytrzymujesz drzwi windy dla jednej osoby, po czym zauważasz, że za nią idą kolejne osoby. Nadal przytrzymujesz drzwi, a kilka osób może podziękować.
Dialog8

Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
O, chyba ktoś idzie. Przytrzymam drzwi.
Thank you so much!
Bardzo dziękuję!
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Nie ma sprawy! O, idą też inni. Przytrzymam jeszcze chwilę.
Appreciate it!
Dzięki!
Yes, really, thank you for waiting.
Tak, naprawdę dziękuję, że poczekałeś.
No worries at all. Everyone make it in?
Nie ma za co. Wszyscy już weszli?
Yep, we're all good. Which floor are you going to?
Tak, już wszyscy. Na które piętro jedziesz?
Just 5, but I can hit whatever you need.
Tylko na piąte, ale mogę nacisnąć przycisk, którego potrzebujecie.
Słownictwo6
- holdprzytrzymać
To hold something means to keep it in position, like holding an elevator door open so others can enter. It's a polite action in public spaces.
„Hold” znaczy trzymać coś w określonym położeniu, na przykład przytrzymać drzwi windy, żeby inni mogli wejść. To uprzejmy gest w miejscach publicznych.
- comingidący; nadchodzący
Coming is the present participle of 'come,' used here to mean approaching or arriving soon, like someone walking towards the elevator.
„Coming” to imiesłów czasu teraźniejszego od „come”. W tym zdaniu oznacza, że ktoś się zbliża albo zaraz przyjdzie, na przykład idzie w stronę windy.
- No problemnie ma sprawy
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay,' showing it's not a bother. Common in friendly, everyday responses.
„No problem” to swobodny sposób na powiedzenie „nie ma za co” albo „w porządku”. Pokazuje, że coś nie stanowi kłopotu. Często używa się tego w codziennych, przyjaznych rozmowach.
- appreciatedoceniać
To appreciate means to feel grateful for something. 'Appreciate it!' is a quick way to thank someone for their help.
„Appreciate” znaczy odczuwać wdzięczność za coś. „Appreciate it!” to krótki sposób, by podziękować komuś za pomoc.
- No worriesnie ma problemu
An informal expression meaning 'don't worry' or 'it's fine,' often used to reassure someone that everything is okay.
„No worries” to nieformalne wyrażenie oznaczające „nie martw się” albo „wszystko w porządku”. Często używa się go, by zapewnić kogoś, że nic się nie stało.
- hitnacisnąć
In this context, 'hit' means to press a button, like hitting the floor button in an elevator. It's slang for activating something quickly.
W tym kontekście „hit” znaczy nacisnąć przycisk, na przykład przycisk piętra w windzie. To potoczne określenie szybkiego uruchomienia czegoś.
Kluczowe zdania7
- 1
Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
O, chyba ktoś idzie. Przytrzymam drzwi.
This sentence uses 'looks like' to express an observation, and 'I'll hold it' is a future action for politeness. Useful for offering help in public, like holding doors; practice the contraction 'I'll' for natural speech.
W tym zdaniu „looks like” służy do wyrażenia spostrzeżenia, a „I'll hold it” zapowiada, co ktoś zaraz zrobi, by uprzejmie zaoferować pomoc. Możesz użyć tego zwrotu w miejscach publicznych, na przykład gdy przytrzymujesz komuś drzwi. Warto ćwiczyć skróconą formę „I'll”, typową dla naturalnej mowy.
- 2
Thank you so much!
Bardzo dziękuję!
A strong expression of gratitude, emphasizing thanks with 'so much.' It's very common in quick polite exchanges and shows enthusiasm; use it when someone does a small favor for you.
To mocne wyrażenie wdzięczności, w którym „so much” podkreśla podziękowanie. Jest bardzo częste w krótkich, uprzejmych wymianach i wyraża entuzjazm. Możesz go użyć, gdy ktoś wyświadcza ci drobną przysługę.
- 3
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Nie ma sprawy! O, idą też inni. Przytrzymam jeszcze chwilę.
Starts with a casual response to thanks, then observes more people with 'more coming too.' 'For a sec' means for a second (short time). Useful for continuing courtesy; note the informal 'sec' for everyday talk.
Zdanie zaczyna się od swobodnej odpowiedzi na podziękowanie, a potem pojawia się spostrzeżenie „more coming too” (idą też inni). „For a sec” znaczy „przez chwilę”. To przydatne wyrażenie, gdy nadal chcesz komuś pomóc. Zwróć uwagę na nieformalne „sec”, często używane w codziennej rozmowie.
- 4
Appreciate it!
Dzięki!
A short, informal thank you meaning 'I appreciate your help.' It's practical for busy situations like elevators; use it to sound natural and friendly without full sentences.
To krótkie, nieformalne podziękowanie oznaczające „doceniam twoją pomoc”. Przydaje się w pośpiechu, na przykład w windzie. Możesz go użyć, by zabrzmieć naturalnie i przyjaźnie, bez budowania pełnego zdania.
- 5
Yes, really, thank you for waiting.
Tak, naprawdę dziękuję, że poczekałeś.
Emphasizes thanks with 'really' and specifies the action 'for waiting.' Good for reinforcing gratitude in groups; the structure 'thank you for + verb-ing' explains the reason, which is a common pattern.
„Really” podkreśla podziękowanie, a „for waiting” wskazuje, za co dziękujemy. To dobry sposób, by wyrazić wdzięczność w grupie. Konstrukcja „thank you for + verb-ing” podaje powód podziękowania i jest często używanym wzorcem.
- 6
No worries at all. Everyone make it in?
Nie ma za co. Wszyscy już weszli?
Reassures with 'no worries at all,' then asks a question using 'make it in' for entering successfully. Useful to check on others politely; note the question form without 'did' for informal speech.
„No worries at all” zapewnia, że nie ma problemu. Potem pada pytanie, w którym „make it in” znaczy zdołać wejść. Możesz użyć tego zwrotu, by uprzejmie sprawdzić, czy wszyscy weszli. Zwróć uwagę, że w nieformalnym pytaniu pominięto „did”.
- 7
Just 5, but I can hit whatever you need.
Tylko na piąte, ale mogę nacisnąć przycisk, którego potrzebujecie.
Answers a question simply with 'just' meaning 'only,' and offers help with 'I can hit whatever you need' using 'hit' for pressing buttons. Practical for elevator small talk; shows courtesy by prioritizing others.
Odpowiedź zaczyna się od „just”, czyli „tylko”, a potem mówiący oferuje pomoc, używając „hit” w znaczeniu „nacisnąć przycisk”. To przydatne zdanie w krótkiej rozmowie w windzie i uprzejmy sposób, by zaproponować innym pomoc.