Holding for Multiple People

Подержать лифт для нескольких человек

You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.

Вы придерживаете дверь лифта для одного человека, а потом замечаете, что за ним идут и другие. Вы продолжаете держать дверь, и несколько раз звучит «спасибо».

Диалог8

Holding for Multiple People
Jack
Jack

Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.

О, кажется, кто-то идёт. Я придержу дверь.

Emma
Emma

Thank you so much!

Большое спасибо!

Jack
Jack

No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.

Не за что! О, ещё люди идут. Подержу дверь ещё секундочку.

Leo
Leo

Appreciate it!

Спасибо, очень выручил!

Emma
Emma

Yes, really, thank you for waiting.

Да, правда, спасибо, что подождали.

Jack
Jack

No worries at all. Everyone make it in?

Да не за что. Все зашли?

Leo
Leo

Yep, we're all good. Which floor are you going to?

Да, все на месте. На какой этаж тебе?

Jack
Jack

Just 5, but I can hit whatever you need.

Мне только на пятый, но могу нажать любой этаж, который вам нужен.

Словарный запас6

  • holdдержать; придерживать

    To hold something means to keep it in position, like holding an elevator door open so others can enter. It's a polite action in public spaces.

    Hold значит удерживать что-то на месте. Например, можно придержать дверь лифта, чтобы другие успели зайти. В общественных местах это считается вежливым поступком.

  • comingидущий; приближающийся

    Coming is the present participle of 'come,' used here to mean approaching or arriving soon, like someone walking towards the elevator.

    Coming — это причастие настоящего времени от «come». Здесь оно означает, что кто-то приближается или скоро придёт, например идёт к лифту.

  • No problemНе за что

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay,' showing it's not a bother. Common in friendly, everyday responses.

    No problem — разговорный ответ на благодарность, примерно как «не за что» или «ничего страшного». Так показывают, что помочь было несложно.

  • appreciateбыть благодарным; ценить

    To appreciate means to feel grateful for something. 'Appreciate it!' is a quick way to thank someone for their help.

    Appreciate значит быть благодарным за что-то. Фразой «Appreciate it!» можно коротко поблагодарить человека за помощь.

  • No worriesНе переживай; ничего страшного

    An informal expression meaning 'don't worry' or 'it's fine,' often used to reassure someone that everything is okay.

    No worries — неформальное выражение со значением «не переживай» или «ничего страшного». Им часто успокаивают собеседника и дают понять, что всё в порядке.

  • hitнажать

    In this context, 'hit' means to press a button, like hitting the floor button in an elevator. It's slang for activating something quickly.

    В этом контексте hit значит нажать кнопку, например кнопку нужного этажа в лифте. Это разговорное слово, которое подразумевает быстрое нажатие.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.

    О, кажется, кто-то идёт. Я придержу дверь.

    This sentence uses 'looks like' to express an observation, and 'I'll hold it' is a future action for politeness. Useful for offering help in public, like holding doors; practice the contraction 'I'll' for natural speech.

    В этой фразе «looks like» помогает выразить наблюдение, а «I'll hold it» — вежливо предложить помощь. Так можно сказать, придерживая дверь в общественном месте. Обратите внимание на сокращение «I'll»: оно часто встречается в живой речи.

  2. 2

    Thank you so much!

    Большое спасибо!

    A strong expression of gratitude, emphasizing thanks with 'so much.' It's very common in quick polite exchanges and shows enthusiasm; use it when someone does a small favor for you.

    Это эмоциональная благодарность: слова «so much» усиливают «thank you». Фраза часто звучит в коротких вежливых обменах репликами. Используйте её, когда кто-то оказал вам небольшую услугу.

  3. 3

    No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.

    Не за что! О, ещё люди идут. Подержу дверь ещё секундочку.

    Starts with a casual response to thanks, then observes more people with 'more coming too.' 'For a sec' means for a second (short time). Useful for continuing courtesy; note the informal 'sec' for everyday talk.

    Сначала звучит непринуждённый ответ на благодарность, а затем наблюдение «more coming too» — идут и другие. «For a sec» значит «на секундочку», то есть на короткое время. Обратите внимание на разговорное сокращение «sec».

  4. 4

    Appreciate it!

    Спасибо, очень выручил!

    A short, informal thank you meaning 'I appreciate your help.' It's practical for busy situations like elevators; use it to sound natural and friendly without full sentences.

    Это короткая неформальная благодарность со значением «Я ценю твою помощь». Она удобна в ситуациях, когда нет времени на длинную фразу, например в лифте. Так звучит естественно и дружелюбно.

  5. 5

    Yes, really, thank you for waiting.

    Да, правда, спасибо, что подождали.

    Emphasizes thanks with 'really' and specifies the action 'for waiting.' Good for reinforcing gratitude in groups; the structure 'thank you for + verb-ing' explains the reason, which is a common pattern.

    Слово «really» усиливает благодарность, а «for waiting» уточняет, за что именно вы благодарите. Конструкция «thank you for + verb-ing» объясняет причину благодарности и часто встречается в английском.

  6. 6

    No worries at all. Everyone make it in?

    Да не за что. Все зашли?

    Reassures with 'no worries at all,' then asks a question using 'make it in' for entering successfully. Useful to check on others politely; note the question form without 'did' for informal speech.

    Слова «no worries at all» успокаивают собеседника, а вопрос «Everyone make it in?» проверяет, все ли смогли зайти. В неформальной речи в таком вопросе может не быть «did».

  7. 7

    Just 5, but I can hit whatever you need.

    Мне только на пятый, но могу нажать любой этаж, который вам нужен.

    Answers a question simply with 'just' meaning 'only,' and offers help with 'I can hit whatever you need' using 'hit' for pressing buttons. Practical for elevator small talk; shows courtesy by prioritizing others.

    Слово «just» здесь означает «только». Говорящий предлагает помощь фразой «I can hit whatever you need», где «hit» значит нажать кнопку. Это удобная реплика для непринуждённого разговора в лифте и вежливого предложения помощи.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.