Returning a Defective Item
Mengembalikan Barang yang Rusak
A customer wants to return an item that is broken or not working correctly, providing the receipt and explaining the defect to the customer service representative.
Pelanggan ingin mengembalikan barang yang rusak atau tidak berfungsi dengan baik. Ia menunjukkan struk dan menjelaskan kerusakannya kepada petugas layanan pelanggan.
Dialog10

Hi there. I'd like to return this blender. I bought it here yesterday, and it's not working properly.
Halo. Saya ingin mengembalikan blender ini. Saya membelinya di sini kemarin, tetapi blender ini tidak berfungsi dengan baik.
Certainly, I can help you with that. Do you have your receipt with you?
Tentu, saya bisa membantu Anda. Apakah Anda membawa struknya?
Yes, I do. Here it is. The blender just won't turn on, no matter what I try. I've followed all the instructions.
Ya. Ini struknya. Blender ini sama sekali tidak mau menyala, apa pun yang saya coba. Saya sudah mengikuti semua petunjuknya.
Thank you. Let me take a look at both the receipt and the blender. So, it's completely unresponsive?
Terima kasih. Saya lihat dulu struk dan blendernya. Jadi, blender ini benar-benar tidak merespons?
Exactly. I even tried different power outlets, but nothing. It's a bit frustrating, as I really needed it today.
Betul. Saya bahkan sudah mencoba stopkontak yang berbeda, tetapi tetap tidak bisa. Agak menjengkelkan, karena saya benar-benar membutuhkannya hari ini.
I understand. I apologize for the inconvenience. Since you've only had it a day, we can offer you a full refund or an exchange.
Saya mengerti. Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Karena Anda baru memilikinya selama sehari, kami bisa menawarkan pengembalian uang penuh atau menukarnya dengan yang baru.
An exchange would be great, if you have one in stock. I still want a blender.
Saya ingin menukarnya, kalau stoknya masih ada. Saya tetap ingin blender.
Let me check our stockroom for you. Please wait here for just a moment. I'll be right back.
Saya akan memeriksa stok di gudang untuk Anda. Silakan tunggu sebentar di sini. Saya akan segera kembali.
Good news! We have the exact same model in stock. Here's your new blender. Please let me know if you have any further issues.
Kabar baik! Model yang sama persis masih tersedia. Ini blender baru Anda. Silakan beri tahu saya jika ada masalah lagi.
That's wonderful! Thank you so much for your help. I appreciate it.
Wah, bagus sekali! Terima kasih banyak atas bantuannya. Saya sangat menghargainya.
Kosakata9
- returnmengembalikan
To return something means to bring a purchased item back to the store to get money back or exchange it, often because it's faulty. Use it like: 'I'd like to return this item.'
“Return” berarti membawa kembali barang yang sudah dibeli ke toko untuk meminta uang kembali atau menukarnya, biasanya karena barangnya rusak. Contoh: 'I'd like to return this item.'
- receiptstruk
A receipt is the proof of purchase you get when buying something. Stores need it for returns. Say: 'Do you have your receipt?' to ask for it.
“Receipt” adalah bukti pembelian yang Anda dapatkan saat membeli sesuatu. Toko memerlukannya untuk memproses pengembalian barang. Anda bisa bertanya, 'Do you have your receipt?' untuk memintanya.
- defectiverusak
Defective means something is broken or not working as it should. In returns, you might say: 'This item is defective.' to explain the problem.
“Defective” berarti barang rusak atau tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Saat mengembalikan barang, Anda bisa mengatakan, 'This item is defective.' untuk menjelaskan masalahnya.
- unresponsivetidak merespons
Unresponsive means not reacting or working at all. For example, a machine that won't turn on is unresponsive. Useful in complaints: 'It's completely unresponsive.'
“Unresponsive” berarti tidak merespons atau sama sekali tidak berfungsi. Misalnya, mesin yang tidak mau menyala berarti unresponsive. Ungkapan ini berguna saat mengajukan keluhan: 'It's completely unresponsive.'
- frustratingmenjengkelkan
Frustrating describes something that makes you annoyed because it doesn't work right. Say: 'This is frustrating.' when expressing disappointment politely.
“Frustrating” menggambarkan sesuatu yang membuat Anda kesal karena tidak berfungsi dengan baik. Katakan, 'This is frustrating.' untuk mengungkapkan kekecewaan dengan sopan.
- inconvenienceketidaknyamanan
Inconvenience means trouble or bother caused to someone. Stores say: 'I apologize for the inconvenience.' to show sympathy during returns.
“Inconvenience” berarti kesulitan atau kerepotan yang dialami seseorang. Saat menangani pengembalian barang, toko bisa mengatakan, 'I apologize for the inconvenience.' untuk menunjukkan rasa prihatin.
- refundpengembalian uang
A refund is getting your money back for a returned item. Ask: 'Can I get a full refund?' if you don't want a replacement.
“Refund” berarti uang Anda dikembalikan untuk barang yang Anda kembalikan. Tanyakan, 'Can I get a full refund?' jika Anda tidak ingin barang pengganti.
- exchangepenukaran
An exchange means swapping the faulty item for a new one. Say: 'I'd prefer an exchange.' if you still need the product.
“Exchange” berarti menukar barang yang rusak dengan barang baru. Katakan, 'I'd prefer an exchange.' jika Anda masih membutuhkan produk tersebut.
- stockstok
Stock means the items available in the store's inventory. Checkers ask: 'Do you have it in stock?' to see if they can replace it.
“Stock” berarti barang yang tersedia dalam persediaan toko. Petugas bisa bertanya, 'Do you have it in stock?' untuk memastikan apakah barang itu tersedia sebagai pengganti.
Kalimat Kunci8
- 1
I'd like to return this blender.
Saya ingin mengembalikan blender ini.
This is a polite way to start a return request. 'I'd like to' is a soft form of 'I want to,' useful for customer service situations. Use it when approaching a store clerk to avoid sounding demanding.
Ini cara yang sopan untuk memulai permintaan pengembalian barang. 'I'd like to' adalah bentuk yang lebih halus dari 'I want to' (saya ingin), cocok digunakan saat berbicara dengan petugas layanan pelanggan. Gunakan ungkapan ini saat menghampiri pegawai toko agar tidak terdengar menuntut.
- 2
Do you have your receipt with you?
Apakah Anda membawa struknya?
This question checks for proof of purchase. It's a yes/no question with 'do you have' for possession. Essential in retail to verify the sale; respond with 'Yes, here it is.'
Pertanyaan ini digunakan untuk memastikan bukti pembelian. Ini adalah pertanyaan ya atau tidak dengan pola 'do you have' untuk menanyakan kepemilikan. Ungkapan ini penting di toko untuk memverifikasi pembelian. Anda bisa menjawab, 'Yes, here it is.' (Ya, ini struknya.)
- 3
It's not working properly.
Barang ini tidak berfungsi dengan baik.
This describes a problem simply. 'Not working properly' means it's faulty but not completely broken. Great for explaining defects without anger; use in complaints to stay calm.
Kalimat ini menjelaskan masalah dengan sederhana. 'Not working properly' berarti barangnya bermasalah, tetapi tidak sepenuhnya rusak. Ungkapan ini cocok untuk menjelaskan kerusakan tanpa terdengar marah; gunakan saat mengajukan keluhan agar tetap tenang.
- 4
I've followed all the instructions.
Saya sudah mengikuti semua petunjuknya.
This shows you've tried to use it correctly. Present perfect 'I've followed' indicates a completed action up to now. Useful to prove it's not user error during returns.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda sudah mencoba menggunakannya dengan benar. Present perfect dalam 'I've followed' menunjukkan tindakan yang telah dilakukan hingga sekarang. Kalimat ini berguna untuk menunjukkan bahwa masalahnya bukan karena kesalahan pengguna saat mengembalikan barang.
- 5
I apologize for the inconvenience.
Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
This is a standard polite apology in service. 'Apologize for' expresses regret. Service reps use it to build goodwill; customers appreciate it in frustrating situations.
Ini adalah ungkapan permintaan maaf yang sopan dan umum dalam layanan pelanggan. 'Apologize for' digunakan untuk menyatakan penyesalan. Petugas layanan menggunakannya untuk menunjukkan perhatian; pelanggan akan menghargainya saat menghadapi situasi yang menjengkelkan.
- 6
We can offer you a full refund or an exchange.
Kami bisa menawarkan pengembalian uang penuh atau penukaran.
This presents options clearly. 'Can offer' is conditional permission. Helpful for resolving issues; choose one by saying 'I'd like the exchange.'
Kalimat ini menyampaikan pilihan dengan jelas. 'Can offer' berarti dapat menawarkan. Kalimat ini berguna untuk menyelesaikan masalah; pilih salah satunya dengan mengatakan, 'I'd like the exchange.' (Saya ingin menukarnya.)
- 7
Let me check our stockroom for you.
Biar saya periksa stok di gudang untuk Anda.
This means 'I'll look in the storage area.' 'Let me' politely asks permission to help. Use it to show you're assisting; common in stores for availability checks.
Kalimat ini berarti 'Saya akan mencari di area penyimpanan.' 'Let me' adalah cara sopan untuk menawarkan bantuan. Gunakan ungkapan ini untuk menunjukkan bahwa Anda akan membantu; ungkapan ini umum dipakai di toko untuk memeriksa ketersediaan barang.
- 8
Thank you so much for your help.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
This expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks. End interactions positively; say it after successful service to be polite.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih yang besar. 'So much' menegaskan rasa terima kasih. Akhiri interaksi dengan kesan positif; ucapkan kalimat ini setelah menerima pelayanan yang baik sebagai bentuk kesopanan.