Returning a Defective Item

ত্রুটিপূর্ণ পণ্য ফেরত দেওয়া

A customer wants to return an item that is broken or not working correctly, providing the receipt and explaining the defect to the customer service representative.

একজন ক্রেতা ভাঙা বা ঠিকমতো কাজ করছে না এমন একটি পণ্য ফেরত দিতে চান। তিনি রসিদ দেখিয়ে গ্রাহকসেবা প্রতিনিধিকে সমস্যাটি ব্যাখ্যা করেন।

সংলাপ10

Returning a Defective Item
Emma
Emma

Hi there. I'd like to return this blender. I bought it here yesterday, and it's not working properly.

হ্যালো। আমি এই ব্লেন্ডারটি ফেরত দিতে চাই। গতকাল এখান থেকেই কিনেছি, কিন্তু এটি ঠিকমতো কাজ করছে না।

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Do you have your receipt with you?

অবশ্যই, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। আপনার সঙ্গে কি রসিদটি আছে?

Emma
Emma

Yes, I do. Here it is. The blender just won't turn on, no matter what I try. I've followed all the instructions.

হ্যাঁ, আছে। এই যে। আমি যা-ই করি না কেন, ব্লেন্ডারটি একেবারেই চালু হচ্ছে না। আমি সব নির্দেশনা মেনেছি।

Jack
Jack

Thank you. Let me take a look at both the receipt and the blender. So, it's completely unresponsive?

ধন্যবাদ। রসিদ আর ব্লেন্ডারটি একটু দেখে নিই। তাহলে, এটি একেবারেই কোনো সাড়া দিচ্ছে না?

Emma
Emma

Exactly. I even tried different power outlets, but nothing. It's a bit frustrating, as I really needed it today.

ঠিক তাই। অন্য বিদ্যুতের সকেটেও লাগিয়ে দেখেছি, কিন্তু কাজ হয়নি। ব্যাপারটা একটু হতাশাজনক, কারণ আজই আমার এটি খুব দরকার ছিল।

Jack
Jack

I understand. I apologize for the inconvenience. Since you've only had it a day, we can offer you a full refund or an exchange.

বুঝতে পারছি। এই অসুবিধার জন্য আমি দুঃখিত। আপনি মাত্র এক দিন আগে এটি কিনেছেন, তাই আমরা পুরো টাকা ফেরত দিতে পারি অথবা বদলে দিতে পারি।

Emma
Emma

An exchange would be great, if you have one in stock. I still want a blender.

বদলে দিলে খুব ভালো হয়, যদি মজুত থাকে। আমার এখনও একটি ব্লেন্ডার দরকার।

Jack
Jack

Let me check our stockroom for you. Please wait here for just a moment. I'll be right back.

আপনার জন্য গুদামের মজুত দেখে আসছি। দয়া করে একটু এখানে অপেক্ষা করুন। আমি এখনই ফিরে আসছি।

Jack
Jack

Good news! We have the exact same model in stock. Here's your new blender. Please let me know if you have any further issues.

সুসংবাদ! একই মডেলটি আমাদের মজুত আছে। এই নিন আপনার নতুন ব্লেন্ডার। পরে কোনো সমস্যা হলে আমাকে জানাবেন।

Emma
Emma

That's wonderful! Thank you so much for your help. I appreciate it.

দারুণ! আপনার সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ। আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

শব্দভান্ডার9

  • returnফেরত দেওয়া

    To return something means to bring a purchased item back to the store to get money back or exchange it, often because it's faulty. Use it like: 'I'd like to return this item.'

    কোনো কিছু “return” করা মানে কেনা পণ্যটি টাকা ফেরত নেওয়া বা অন্য পণ্যের সঙ্গে বদলানোর জন্য দোকানে ফিরিয়ে দেওয়া—প্রায়ই পণ্যটি ত্রুটিপূর্ণ হলে। এভাবে বলতে পারেন: 'I'd like to return this item.' (আমি এই পণ্যটি ফেরত দিতে চাই।)

  • receiptরসিদ

    A receipt is the proof of purchase you get when buying something. Stores need it for returns. Say: 'Do you have your receipt?' to ask for it.

    “Receipt” হলো কিছু কেনার সময় পাওয়া ক্রয়ের প্রমাণপত্র। পণ্য ফেরত নিতে দোকানে এটি দরকার হয়। রসিদ চাইতে বলুন: 'Do you have your receipt?' (আপনার সঙ্গে কি রসিদ আছে?)

  • defectiveত্রুটিপূর্ণ

    Defective means something is broken or not working as it should. In returns, you might say: 'This item is defective.' to explain the problem.

    “Defective” বলতে এমন কিছু বোঝায় যা নষ্ট বা ঠিকমতো কাজ করছে না। পণ্য ফেরত দেওয়ার সময় সমস্যাটি বোঝাতে বলতে পারেন: 'This item is defective.' (এই পণ্যটি ত্রুটিপূর্ণ।)

  • unresponsiveকোনো সাড়া দিচ্ছে না

    Unresponsive means not reacting or working at all. For example, a machine that won't turn on is unresponsive. Useful in complaints: 'It's completely unresponsive.'

    “Unresponsive” মানে একেবারেই সাড়া দিচ্ছে না বা কাজ করছে না। যেমন, যে যন্ত্র চালু হচ্ছে না, সেটি unresponsive। অভিযোগের সময় বলতে পারেন: 'It's completely unresponsive.' (এটি একেবারেই কোনো সাড়া দিচ্ছে না।)

  • frustratingহতাশাজনক

    Frustrating describes something that makes you annoyed because it doesn't work right. Say: 'This is frustrating.' when expressing disappointment politely.

    “Frustrating” এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা ঠিকমতো কাজ না করায় আপনাকে বিরক্ত বা হতাশ করে। ভদ্রভাবে হতাশা প্রকাশ করতে বলতে পারেন: 'This is frustrating.' (এটা হতাশাজনক।)

  • inconvenienceঅসুবিধা

    Inconvenience means trouble or bother caused to someone. Stores say: 'I apologize for the inconvenience.' to show sympathy during returns.

    “Inconvenience” মানে কারও জন্য তৈরি হওয়া ঝামেলা বা অসুবিধা। পণ্য ফেরত দেওয়ার সময় সহমর্মিতা জানাতে দোকানের কর্মীরা বলেন: 'I apologize for the inconvenience.' (এই অসুবিধার জন্য আমি দুঃখিত।)

  • refundটাকা ফেরত

    A refund is getting your money back for a returned item. Ask: 'Can I get a full refund?' if you don't want a replacement.

    “Refund” হলো ফেরত দেওয়া পণ্যের জন্য আপনার টাকা ফিরিয়ে পাওয়া। বদলি পণ্য না চাইলে জিজ্ঞেস করতে পারেন: 'Can I get a full refund?' (আমি কি পুরো টাকা ফেরত পেতে পারি?)

  • exchangeবদলে নেওয়া

    An exchange means swapping the faulty item for a new one. Say: 'I'd prefer an exchange.' if you still need the product.

    “Exchange” মানে ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের বদলে নতুন পণ্য নেওয়া। পণ্যটি এখনও দরকার হলে বলতে পারেন: 'I'd prefer an exchange.' (আমি বদলে নিতে চাই।)

  • stockমজুত

    Stock means the items available in the store's inventory. Checkers ask: 'Do you have it in stock?' to see if they can replace it.

    “Stock” মানে দোকানের মজুতে থাকা পণ্য। পণ্যটি বদলে দেওয়া যাবে কি না জানতে কর্মীরা জিজ্ঞেস করেন: 'Do you have it in stock?' (এটি কি মজুত আছে?)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'd like to return this blender.

    আমি এই ব্লেন্ডারটি ফেরত দিতে চাই।

    This is a polite way to start a return request. 'I'd like to' is a soft form of 'I want to,' useful for customer service situations. Use it when approaching a store clerk to avoid sounding demanding.

    পণ্য ফেরত দেওয়ার অনুরোধ শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'I'd like to' হলো 'I want to' (আমি চাই)-এর কোমলভাবে বলা রূপ। গ্রাহকসেবার পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে। দোকানের কর্মীর সঙ্গে কথা শুরু করার সময় বললে দাবি জানানোর মতো শোনায় না।

  2. 2

    Do you have your receipt with you?

    আপনার সঙ্গে কি রসিদটি আছে?

    This question checks for proof of purchase. It's a yes/no question with 'do you have' for possession. Essential in retail to verify the sale; respond with 'Yes, here it is.'

    এই প্রশ্নে ক্রয়ের প্রমাণ আছে কি না জানতে চাওয়া হয়। কোনো কিছু সঙ্গে আছে কি না জানতে 'do you have' দিয়ে হ্যাঁ-না প্রশ্ন করা হয়। কেনাকাটার প্রমাণ যাচাইয়ে দোকানে এটি খুব দরকারি। উত্তরে বলতে পারেন: 'Yes, here it is.' (হ্যাঁ, এই যে।)

  3. 3

    It's not working properly.

    এটি ঠিকমতো কাজ করছে না।

    This describes a problem simply. 'Not working properly' means it's faulty but not completely broken. Great for explaining defects without anger; use in complaints to stay calm.

    সমস্যাটি সহজভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'Not working properly' মানে জিনিসটি ত্রুটিপূর্ণ, তবে পুরোপুরি নষ্ট নয়। রাগ না দেখিয়ে সমস্যাটি বোঝানোর জন্য এটি ভালো। অভিযোগ করার সময় শান্ত থাকতে সাহায্য করে।

  4. 4

    I've followed all the instructions.

    আমি সব নির্দেশনা মেনেছি।

    This shows you've tried to use it correctly. Present perfect 'I've followed' indicates a completed action up to now. Useful to prove it's not user error during returns.

    এতে বোঝায় যে আপনি জিনিসটি ঠিকভাবে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছেন। বর্তমান পর্যন্ত সম্পন্ন কাজ বোঝাতে present perfect 'I've followed' ব্যবহার করা হয়েছে। পণ্য ফেরত দেওয়ার সময় সমস্যাটি আপনার ভুল ব্যবহারের কারণে হয়নি, তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    I apologize for the inconvenience.

    এই অসুবিধার জন্য আমি দুঃখিত।

    This is a standard polite apology in service. 'Apologize for' expresses regret. Service reps use it to build goodwill; customers appreciate it in frustrating situations.

    সেবা দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি একটি প্রচলিত ভদ্র ক্ষমা প্রার্থনা। 'Apologize for' দিয়ে কোনো কিছুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করা হয়। ক্রেতার সঙ্গে সদ্ভাব তৈরি করতে সেবাকর্মীরা এটি বলেন; বিরক্তিকর পরিস্থিতিতে ক্রেতারাও এমন কথা শুনে স্বস্তি পান।

  6. 6

    We can offer you a full refund or an exchange.

    আমরা আপনাকে পুরো টাকা ফেরত দিতে পারি অথবা পণ্যটি বদলে দিতে পারি।

    This presents options clearly. 'Can offer' is conditional permission. Helpful for resolving issues; choose one by saying 'I'd like the exchange.'

    এই বাক্যে বিকল্পগুলো স্পষ্টভাবে জানানো হয়। 'Can offer' দিয়ে কী দেওয়া সম্ভব তা বোঝানো হয়েছে। সমস্যা সমাধানে এটি কাজে লাগে; কোনো একটি বেছে নিতে বলতে পারেন: 'I'd like the exchange.' (আমি বদলে নিতে চাই।)

  7. 7

    Let me check our stockroom for you.

    আপনার জন্য গুদামের মজুত দেখে আসি।

    This means 'I'll look in the storage area.' 'Let me' politely asks permission to help. Use it to show you're assisting; common in stores for availability checks.

    'Let me check our stockroom for you.' মানে “আমি গুদামে দেখে আসছি।” 'Let me' সাহায্য করার অনুমতি ভদ্রভাবে চায়। আপনি সহায়তা করছেন তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন; দোকানে কোনো পণ্য আছে কি না যাচাইয়ের সময় কথাটি প্রচলিত।

  8. 8

    Thank you so much for your help.

    আপনার সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ।

    This expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks. End interactions positively; say it after successful service to be polite.

    এতে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ পায়। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর মাত্রা বাড়ায়। কথাবার্তা ভালোভাবে শেষ করতে সফলভাবে সেবা পাওয়ার পর ভদ্রভাবে এটি বলতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।