Returning a Defective Item

Zwrot wadliwego produktu

A customer wants to return an item that is broken or not working correctly, providing the receipt and explaining the defect to the customer service representative.

Klient chce zwrócić zepsuty lub nieprawidłowo działający produkt. Pokazuje paragon i wyjaśnia pracownikowi obsługi klienta, na czym polega usterka.

Dialog10

Returning a Defective Item
Emma
Emma

Hi there. I'd like to return this blender. I bought it here yesterday, and it's not working properly.

Dzień dobry. Chciałabym zwrócić ten blender. Kupiłam go tutaj wczoraj, ale nie działa prawidłowo.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Do you have your receipt with you?

Oczywiście, chętnie pomogę. Czy ma pani przy sobie paragon?

Emma
Emma

Yes, I do. Here it is. The blender just won't turn on, no matter what I try. I've followed all the instructions.

Tak, mam. Proszę, oto on. Blender w ogóle się nie włącza, bez względu na to, co robię. Postępowałam zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

Jack
Jack

Thank you. Let me take a look at both the receipt and the blender. So, it's completely unresponsive?

Dziękuję. Pozwoli pani, że sprawdzę paragon i blender. Czyli urządzenie w ogóle nie reaguje?

Emma
Emma

Exactly. I even tried different power outlets, but nothing. It's a bit frustrating, as I really needed it today.

Dokładnie. Próbowałam nawet podłączyć go do różnych gniazdek, ale nic to nie dało. To trochę frustrujące, bo naprawdę potrzebowałam go dzisiaj.

Jack
Jack

I understand. I apologize for the inconvenience. Since you've only had it a day, we can offer you a full refund or an exchange.

Rozumiem. Przepraszam za niedogodności. Ma go pani dopiero od jednego dnia, więc możemy zaproponować pełny zwrot pieniędzy albo wymianę.

Emma
Emma

An exchange would be great, if you have one in stock. I still want a blender.

Wymiana byłaby świetna, jeśli mają państwo taki sam model na stanie. Nadal chcę mieć blender.

Jack
Jack

Let me check our stockroom for you. Please wait here for just a moment. I'll be right back.

Sprawdzę dla pani nasz magazyn. Proszę chwilę tutaj poczekać. Zaraz wracam.

Jack
Jack

Good news! We have the exact same model in stock. Here's your new blender. Please let me know if you have any further issues.

Dobra wiadomość! Mamy na stanie dokładnie taki sam model. Proszę, oto nowy blender. Proszę dać mi znać, jeśli pojawią się jeszcze jakieś problemy.

Emma
Emma

That's wonderful! Thank you so much for your help. I appreciate it.

Wspaniale! Bardzo dziękuję za pomoc. Naprawdę to doceniam.

Słownictwo9

  • returnzwrócić

    To return something means to bring a purchased item back to the store to get money back or exchange it, often because it's faulty. Use it like: 'I'd like to return this item.'

    Zwrócić coś to oddać kupiony produkt do sklepu, żeby odzyskać pieniądze lub wymienić go na inny, często dlatego, że jest wadliwy. Możesz powiedzieć: 'I'd like to return this item.' (Chciałabym zwrócić ten produkt).

  • receiptparagon

    A receipt is the proof of purchase you get when buying something. Stores need it for returns. Say: 'Do you have your receipt?' to ask for it.

    Paragon to dowód zakupu, który otrzymujesz przy zakupie. Sklepy potrzebują go przy zwrotach. Zapytaj: 'Do you have your receipt?' (Czy ma pani przy sobie paragon?), gdy chcesz o niego poprosić.

  • defectivewadliwy

    Defective means something is broken or not working as it should. In returns, you might say: 'This item is defective.' to explain the problem.

    'Defective' znaczy, że coś jest zepsute lub nie działa tak, jak powinno. Przy zwrocie możesz powiedzieć: 'This item is defective.' (Ten produkt jest wadliwy), żeby wyjaśnić problem.

  • unresponsivenie reagujący

    Unresponsive means not reacting or working at all. For example, a machine that won't turn on is unresponsive. Useful in complaints: 'It's completely unresponsive.'

    'Unresponsive' znaczy, że coś w ogóle nie reaguje lub nie działa. Na przykład urządzenie, które nie chce się włączyć, jest unresponsive. Przydatne podczas reklamacji: 'It's completely unresponsive.' (W ogóle nie reaguje).

  • frustratingfrustrujący

    Frustrating describes something that makes you annoyed because it doesn't work right. Say: 'This is frustrating.' when expressing disappointment politely.

    'Frustrating' opisuje coś, co irytuje, bo nie działa prawidłowo. Możesz powiedzieć: 'This is frustrating.' (To frustrujące), żeby spokojnie wyrazić rozczarowanie.

  • inconvenienceniedogodność

    Inconvenience means trouble or bother caused to someone. Stores say: 'I apologize for the inconvenience.' to show sympathy during returns.

    'Inconvenience' to kłopot lub utrudnienie, które spotyka drugą osobę. Pracownicy sklepów mówią: 'I apologize for the inconvenience.' (Przepraszam za niedogodności), by okazać współczucie podczas zwrotu.

  • refundzwrot pieniędzy

    A refund is getting your money back for a returned item. Ask: 'Can I get a full refund?' if you don't want a replacement.

    'Refund' oznacza odzyskanie pieniędzy za zwrócony produkt. Jeśli nie chcesz produktu na wymianę, zapytaj: 'Can I get a full refund?' (Czy mogę otrzymać pełny zwrot pieniędzy?).

  • exchangewymiana

    An exchange means swapping the faulty item for a new one. Say: 'I'd prefer an exchange.' if you still need the product.

    'Exchange' oznacza wymianę wadliwego produktu na nowy. Jeśli nadal potrzebujesz tego produktu, powiedz: 'I'd prefer an exchange.' (Wolałabym wymianę).

  • stockzapas, stan magazynowy

    Stock means the items available in the store's inventory. Checkers ask: 'Do you have it in stock?' to see if they can replace it.

    'Stock' oznacza produkty dostępne w sklepie. Pracownik może zapytać: 'Do you have it in stock?' (Czy mają państwo to na stanie?), żeby sprawdzić, czy można wymienić produkt.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I'd like to return this blender.

    Chciałabym zwrócić ten blender.

    This is a polite way to start a return request. 'I'd like to' is a soft form of 'I want to,' useful for customer service situations. Use it when approaching a store clerk to avoid sounding demanding.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o zwrot produktu. 'I'd like to' to łagodniejsza wersja 'I want to' (chcę), przydatna w rozmowie z obsługą klienta. Użyj tego zwrotu, gdy podchodzisz do pracownika sklepu, żeby nie zabrzmieć zbyt stanowczo.

  2. 2

    Do you have your receipt with you?

    Czy ma pani przy sobie paragon?

    This question checks for proof of purchase. It's a yes/no question with 'do you have' for possession. Essential in retail to verify the sale; respond with 'Yes, here it is.'

    To pytanie sprawdza, czy klient ma dowód zakupu. Jest to pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie, z użyciem 'do you have' w znaczeniu „czy ma pani”. W sklepach jest niezbędne do potwierdzenia zakupu; można odpowiedzieć: 'Yes, here it is.' (Tak, proszę, oto on).

  3. 3

    It's not working properly.

    Nie działa prawidłowo.

    This describes a problem simply. 'Not working properly' means it's faulty but not completely broken. Great for explaining defects without anger; use in complaints to stay calm.

    To prosty sposób na opisanie problemu. 'Not working properly' znaczy, że coś jest wadliwe, ale nie całkiem zepsute. To dobry zwrot, by spokojnie wyjaśnić usterkę. Użyj go podczas reklamacji, żeby zachować opanowanie.

  4. 4

    I've followed all the instructions.

    Postępowałam zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

    This shows you've tried to use it correctly. Present perfect 'I've followed' indicates a completed action up to now. Useful to prove it's not user error during returns.

    To pokazuje, że próbowałaś prawidłowo używać produktu. Czas present perfect w 'I've followed' wskazuje na czynność zakończoną do chwili obecnej. Przydaje się przy zwrocie, by pokazać, że problem nie wynika z błędnego użycia.

  5. 5

    I apologize for the inconvenience.

    Przepraszam za niedogodności.

    This is a standard polite apology in service. 'Apologize for' expresses regret. Service reps use it to build goodwill; customers appreciate it in frustrating situations.

    To standardowe, uprzejme przeprosiny w obsłudze klienta. 'Apologize for' wyraża żal. Pracownicy obsługi używają tego zwrotu, by okazać życzliwość; klienci doceniają go w kłopotliwych sytuacjach.

  6. 6

    We can offer you a full refund or an exchange.

    Możemy zaproponować pełny zwrot pieniędzy albo wymianę.

    This presents options clearly. 'Can offer' is conditional permission. Helpful for resolving issues; choose one by saying 'I'd like the exchange.'

    To jasne przedstawienie dostępnych możliwości. 'Can offer' oznacza, że możemy coś zaproponować. Ten zwrot pomaga rozwiązać problem; wybierz jedną z opcji, mówiąc: 'I'd like the exchange.' (Poproszę o wymianę).

  7. 7

    Let me check our stockroom for you.

    Pozwoli pani, że sprawdzę dla pani nasz magazyn.

    This means 'I'll look in the storage area.' 'Let me' politely asks permission to help. Use it to show you're assisting; common in stores for availability checks.

    To znaczy: „Sprawdzę dla pani miejsce, w którym przechowujemy produkty”. 'Let me' to uprzejma propozycja, by coś zrobić. Użyj tego zwrotu, żeby pokazać, że pomagasz; w sklepach często stosuje się go przy sprawdzaniu dostępności.

  8. 8

    Thank you so much for your help.

    Bardzo dziękuję za pomoc.

    This expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks. End interactions positively; say it after successful service to be polite.

    To wyraża dużą wdzięczność. 'So much' podkreśla podziękowanie. Warto zakończyć rozmowę w miły sposób; powiedz to po uzyskaniu pomocy, żeby okazać uprzejmość.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.