Initial Inquiry & Quote Request
Pertanyaan Awal & Permintaan Penawaran Harga
A client contacts a photography studio or individual photographer for the first time to inquire about their services, availability, and to request a price quote for a specific type of photo session (e.g., wedding, portrait, event).
Klien menghubungi studio fotografi atau fotografer secara langsung untuk pertama kalinya guna menanyakan layanan dan ketersediaan, serta meminta penawaran harga untuk jenis sesi foto tertentu (misalnya pernikahan, potret, atau acara).
Dialog10

Hi there! I'm interested in getting a quote for a family portrait session.
Halo! Saya ingin meminta penawaran harga untuk sesi foto potret keluarga.
Hello! Thanks for reaching out. We'd be happy to help. Can you tell me a little more about what you have in mind?
Halo! Terima kasih sudah menghubungi kami. Kami senang bisa membantu. Bisa ceritakan sedikit lebih banyak tentang yang Anda inginkan?
Certainly. We're a family of four, looking for some outdoor shots, maybe in a park. We're pretty flexible on dates, but ideally in late spring or early summer.
Tentu. Keluarga kami terdiri dari empat orang. Kami ingin foto-foto di luar ruangan, mungkin di taman. Tanggalnya cukup fleksibel, tetapi idealnya akhir musim semi atau awal musim panas.
Understood. Outdoor family sessions are one of our specialties. Do you have a specific park in mind, or are you open to suggestions?
Baik. Sesi foto keluarga di luar ruangan adalah salah satu spesialisasi kami. Apakah Anda sudah punya taman tertentu, atau terbuka untuk menerima saran?
We're open to suggestions! We'd love to see some of your previous work from different locations if possible. Also, could you provide a breakdown of your package options and what's included?
Kami terbuka untuk menerima saran! Kalau bisa, kami ingin melihat beberapa hasil karya Anda sebelumnya dari berbagai lokasi. Selain itu, bisakah Anda menjelaskan pilihan paket yang tersedia dan apa saja yang termasuk di dalamnya?
Absolutely. I'll send you a link to our portfolio, which features various outdoor locations. As for packages, our standard family session includes a 1-hour shoot, 25 high-resolution edited images, and an online gallery for viewing and sharing. We also have premium options with more images and print credits.
Tentu. Saya akan mengirimkan tautan ke portofolio kami, yang menampilkan berbagai lokasi luar ruangan. Untuk paket, sesi keluarga standar kami mencakup pemotretan selama 1 jam, 25 foto editan beresolusi tinggi, dan galeri online untuk dilihat dan dibagikan. Kami juga menyediakan pilihan premium dengan lebih banyak foto dan kredit cetak.
That sounds great! What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?
Kedengarannya bagus! Berapa harga paket standar, dan bagaimana ketersediaan Anda untuk bulan Mei atau Juni?
The standard package is $450. For availability, May is filling up quickly, but we have some openings in late June. I can send you a calendar link so you can see what exact dates are free. How does that sound?
Harga paket standar adalah $450. Untuk ketersediaan, jadwal bulan Mei cepat terisi, tetapi masih ada beberapa slot di akhir Juni. Saya bisa mengirimkan tautan kalender agar Anda bisa melihat tanggal pasti yang masih tersedia. Bagaimana menurut Anda?
Perfect! Please send over the portfolio and the calendar link. We'll take a look and get back to you soon.
Bagus! Tolong kirimkan portofolio dan tautan kalendernya. Kami akan melihatnya dan segera menghubungi Anda kembali.
Will do! It was a pleasure speaking with you. Let me know if you have any other questions after reviewing the information.
Tentu! Senang berbincang dengan Anda. Silakan beri tahu saya jika ada pertanyaan lain setelah Anda meninjau informasinya.
Kosakata7
- quotepenawaran harga
A quote is an estimated price given by a service provider before starting work. In this context, it's a price estimate for a photo session. Use it when asking for costs, like 'Can I get a quote?'
Penawaran harga adalah perkiraan biaya yang diberikan penyedia jasa sebelum pekerjaan dimulai. Dalam konteks ini, maksudnya perkiraan biaya untuk sesi foto. Gunakan istilah ini saat menanyakan biaya, misalnya 'Can I get a quote?' (Bisa saya minta penawaran harga?).
- portraitpotret
A portrait is a photograph of a person or group, often posed to show their face and expression. Here, it's for a family portrait session, common in professional photography.
Potret adalah foto seseorang atau sekelompok orang, biasanya dengan pose tertentu untuk menampilkan wajah dan ekspresi mereka. Di sini, istilah ini merujuk pada sesi foto potret keluarga, yang umum dalam fotografi profesional.
- flexiblefleksibel
Flexible means able to change or adapt easily. In the dialogue, it describes dates that can be adjusted. Use it for schedules, like 'I'm flexible with times.'
Fleksibel berarti mudah berubah atau menyesuaikan diri. Dalam dialog ini, kata tersebut menggambarkan tanggal yang masih bisa diubah. Gunakan untuk membicarakan jadwal, misalnya 'I'm flexible with times.' (Saya fleksibel soal waktunya.).
- portfolioportofolio
A portfolio is a collection of an artist's or photographer's best work to show their style and skills. Photographers share it online to attract clients.
Portofolio adalah kumpulan karya terbaik seorang seniman atau fotografer untuk menunjukkan gaya dan keterampilannya. Fotografer membagikannya secara online untuk menarik klien.
- packagepaket
A package is a set of services or products offered together at a fixed price. In photography, it includes shooting time, photos, and extras like editing.
Paket adalah beberapa layanan atau produk yang ditawarkan bersama dengan harga tetap. Dalam fotografi, paket dapat mencakup durasi pemotretan, foto, serta layanan tambahan seperti penyuntingan.
- availabilityketersediaan
Availability means the times or dates when someone is free to work. Ask about it when booking, like 'What's your availability next week?'
Ketersediaan berarti waktu atau tanggal saat seseorang bisa bekerja. Tanyakan hal ini saat memesan layanan, misalnya 'What's your availability next week?' (Kapan Anda tersedia minggu depan?).
- breakdownrincian
A breakdown is a detailed list explaining parts of something, like costs or inclusions in a package. Request it for clarity, as in 'Can you give a breakdown of the costs?'
Rincian adalah daftar terperinci yang menjelaskan bagian-bagian dari sesuatu, seperti biaya atau hal-hal yang termasuk dalam sebuah paket. Mintalah rincian agar semuanya jelas, seperti dalam 'Can you give a breakdown of the costs?' (Bisakah Anda memberikan rincian biayanya?).
Kalimat Kunci8
- 1
I'm interested in getting a quote for a family portrait session.
Saya ingin meminta penawaran harga untuk sesi foto potret keluarga.
This sentence is a polite way to start an inquiry about services. 'I'm interested in' shows polite interest, and 'getting a quote' is a common phrase for requesting prices. Use it at the beginning of business conversations to ask for estimates. Grammar: Present continuous 'getting' for future arrangement.
Kalimat ini adalah cara sopan untuk memulai pertanyaan tentang layanan. 'I'm interested in' menunjukkan ketertarikan dengan sopan, sedangkan 'getting a quote' adalah ungkapan umum untuk meminta perkiraan harga. Gunakan kalimat ini di awal percakapan bisnis saat meminta perkiraan biaya. Tata bahasa: bentuk present continuous 'getting' digunakan untuk pengaturan yang akan dilakukan.
- 2
Can you tell me a little more about what you have in mind?
Bisa ceritakan sedikit lebih banyak tentang yang Anda inginkan?
This is a useful question to gather more details from a client. 'A little more' softens the request, making it friendly. It's great for service providers to understand needs better. Use in consultations. Grammar: Indirect question structure for politeness.
Pertanyaan ini berguna untuk mencari tahu detail lebih lanjut dari klien. 'A little more' membuat permintaan terdengar lebih halus dan ramah. Penyedia jasa bisa menggunakannya untuk lebih memahami kebutuhan klien. Cocok digunakan saat konsultasi. Tata bahasa: struktur pertanyaan tidak langsung membuat kalimat terdengar lebih sopan.
- 3
We're open to suggestions!
Kami terbuka untuk menerima saran!
This expresses willingness to accept ideas from others. 'Open to' means receptive or not opposed. It's practical for negotiations or planning, showing flexibility. Use when you want advice without committing.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda bersedia menerima ide dari orang lain. 'Open to' berarti bersedia menerima atau tidak keberatan terhadap sesuatu. Ungkapan ini berguna saat bernegosiasi atau membuat rencana karena menunjukkan bahwa Anda fleksibel. Gunakan saat meminta saran tanpa harus langsung berkomitmen.
- 4
Could you provide a breakdown of your package options and what's included?
Bisakah Anda menjelaskan pilihan paket yang tersedia dan apa saja yang termasuk di dalamnya?
This requests detailed information politely with 'could you' for modal politeness. It's useful when comparing services. Explains what to ask for clarity on costs and features. Grammar: 'What's included' is a contraction for 'what is included,' common in questions.
Kalimat ini meminta informasi terperinci dengan sopan. 'Could you' digunakan untuk membuat permintaan terdengar lebih halus. Ungkapan ini berguna saat membandingkan layanan dan mencari kejelasan tentang biaya serta fasilitas. Tata bahasa: 'What's included' adalah bentuk singkat dari 'what is included,' yang umum digunakan dalam pertanyaan.
- 5
That sounds great!
Kedengarannya bagus!
A simple, positive response to show approval. 'Sounds great' is idiomatic for expressing enthusiasm. Use it in conversations to agree or show satisfaction, keeping the talk positive and flowing.
Ini adalah tanggapan positif dan sederhana untuk menunjukkan persetujuan. 'Sounds great' adalah ungkapan idiomatis untuk menyatakan antusiasme. Gunakan dalam percakapan untuk menyetujui atau menunjukkan kepuasan, agar suasana tetap positif dan percakapan terus mengalir.
- 6
What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?
Berapa harga paket standar, dan bagaimana ketersediaan Anda untuk bulan Mei atau Juni?
This combines two questions using 'and' for efficiency. 'What's the pricing' asks for costs, and 'like for' describes general availability. Useful for booking services. Grammar: Informal 'what's' for 'what is,' suitable for customer service talks.
Kalimat ini menggabungkan dua pertanyaan dengan 'and' agar lebih ringkas. 'What's the pricing' menanyakan biaya, sedangkan 'like for' menanyakan gambaran umum ketersediaan. Kalimat ini berguna saat memesan layanan. Tata bahasa: bentuk informal 'what's' adalah singkatan dari 'what is' dan sesuai digunakan dalam percakapan layanan pelanggan.
- 7
Please send over the portfolio and the calendar link.
Tolong kirimkan portofolio dan tautan kalendernya.
This is a direct but polite request using 'please.' 'Send over' is casual for emailing or sharing digitally. Use when following up on information needed. It demonstrates clear communication in professional exchanges.
Ini adalah permintaan langsung tetapi tetap sopan karena menggunakan 'please.' 'Send over' merupakan ungkapan santai untuk mengirimkan sesuatu melalui email atau membagikannya secara digital. Gunakan saat meminta informasi yang diperlukan sebagai tindak lanjut. Kalimat ini menunjukkan komunikasi yang jelas dalam urusan profesional.
- 8
It was a pleasure speaking with you.
Senang berbincang dengan Anda.
A courteous way to end a conversation, showing appreciation. 'It was a pleasure' is formal politeness. Use at the close of calls or emails to leave a good impression. Grammar: Past tense 'was' for completed action.
Ini adalah cara sopan untuk mengakhiri percakapan dan menunjukkan apresiasi. 'It was a pleasure' merupakan ungkapan sopan dan formal. Gunakan di akhir telepon atau email untuk memberikan kesan baik. Tata bahasa: bentuk lampau 'was' digunakan untuk tindakan yang sudah selesai.