Post-Shoot Photo Selection & Editing Preferences

Pemilihan Foto Setelah Pemotretan & Preferensi Pengeditan

After the photo session, the client reviews a gallery of unedited proofs to select their favorite images. They may also discuss specific editing preferences with the photographer (e.g., color grading, retouching).

Setelah sesi pemotretan, klien meninjau galeri foto contoh yang belum diedit untuk memilih foto favorit mereka. Mereka juga dapat membicarakan preferensi pengeditan tertentu dengan fotografer, seperti penyesuaian warna dan retouching.

Dialog8

Post-Shoot Photo Selection & Editing Preferences
Jack
Jack

Hi Mia, thanks again for the fun session! I've uploaded the proofs to your private online gallery. You should have received an email with the link. Let me know which ones you'd like to select for final edits.

Hai, Mia. Terima kasih sekali lagi untuk sesi pemotretan yang seru! Aku sudah mengunggah foto-foto contohnya ke galeri online pribadimu. Seharusnya kamu sudah menerima email berisi tautannya. Beri tahu aku foto mana yang ingin kamu pilih untuk diedit.

Mia
Mia

Hi Jack! Yes, I just got the email. Wow, there are so many great shots, it's going to be tough to choose! I'll take my time going through them.

Hai, Jack! Ya, aku baru saja menerima emailnya. Wah, banyak sekali foto yang bagus, jadi bakal sulit memilihnya! Aku akan meluangkan waktu untuk melihat-lihat semuanya.

Jack
Jack

No rush at all. Just mark your favorites directly in the gallery. Once you're done, let me know, and we can discuss any specific editing preferences you might have—like if you prefer a warmer tone or more vibrant colors, or specific retouching.

Tidak perlu buru-buru sama sekali. Tandai saja foto-foto favoritmu langsung di galeri. Setelah selesai, beri tahu aku, lalu kita bisa membicarakan preferensi pengeditan tertentu yang mungkin kamu inginkan—misalnya, apakah kamu lebih suka nuansa yang lebih hangat atau warna yang lebih cerah, atau retouching tertentu.

Mia
Mia

Okay, that sounds good. I'm thinking for the outdoor shots, I'd like them to look quite natural, maybe a little boost to the greens. For the indoor ones, perhaps a slightly more ethereal, soft look?

Oke, kedengarannya bagus. Untuk foto-foto di luar ruangan, sepertinya aku ingin tampilannya cukup natural, mungkin warna hijaunya sedikit dibuat lebih kuat. Untuk foto-foto di dalam ruangan, mungkin tampilannya bisa sedikit lebih lembut dan terasa seperti di alam mimpi?

Jack
Jack

Got it. So, natural and vibrant for outdoors, and soft/ethereal for indoors. We can definitely achieve that. Is there anything specific about skin retouching you'd like? Just light clean-up, or more extensive if needed?

Mengerti. Jadi, untuk foto di luar ruangan, tampilannya natural dan cerah, sedangkan untuk foto di dalam ruangan, lembut dan terasa seperti di alam mimpi. Tentu saja kita bisa membuatnya seperti itu. Ada preferensi khusus soal retouching kulit? Cukup dirapikan sedikit, atau lebih banyak kalau diperlukan?

Mia
Mia

Just light clean-up, please. Nothing too airbrushed. I want it to still look like me! And if there are any stray hairs, that would be great to fix.

Cukup dirapikan sedikit saja, ya. Jangan sampai terlalu mulus seperti hasil edit berat. Aku ingin tetap terlihat seperti diriku sendiri! Kalau ada rambut yang berantakan, akan bagus kalau bisa dirapikan juga.

Jack
Jack

Absolutely, natural is key! Leave the stray hairs to me. Once you've made your final selections, the system will notify me, and I'll start on the edits, keeping all these preferences in mind.

Tentu, yang penting tetap natural! Serahkan saja rambut yang berantakan itu kepadaku. Setelah kamu menentukan pilihan akhir, sistem akan memberi tahu aku, lalu aku akan mulai mengedit dengan mempertimbangkan semua preferensi ini.

Mia
Mia

Perfect! Thanks so much, Jack. I'm really excited to see the final results.

Sempurna! Terima kasih banyak, Jack. Aku benar-benar tidak sabar melihat hasil akhirnya.

Kosakata8

  • proofsfoto contoh

    Unedited sample photos shown to clients after a shoot to help them choose favorites. Use it when talking about preliminary images in photography.

    Foto sampel yang belum diedit dan ditunjukkan kepada klien setelah pemotretan agar mereka bisa memilih foto favorit. Kata ini digunakan untuk membicarakan foto awal dalam fotografi.

  • gallerygaleri

    An online collection of photos where clients can view and select images. In this context, it's a private digital space for reviewing photos.

    Kumpulan foto online yang bisa dilihat dan dipilih klien. Dalam konteks ini, galeri adalah ruang digital pribadi untuk meninjau foto.

  • editshasil edit

    Changes made to photos after shooting, like adjusting colors or fixing imperfections. Commonly used in discussions about photo processing.

    Perubahan yang dilakukan pada foto setelah pemotretan, seperti menyesuaikan warna atau memperbaiki kekurangan. Kata ini umum digunakan saat membicarakan pengolahan foto.

  • preferencespreferensi

    Personal likes or choices, such as how you want your photos edited. Use this word when expressing what you want in services like photography.

    Hal yang disukai atau pilihan pribadi, misalnya cara kamu ingin foto-fotomu diedit. Gunakan kata ini untuk menyampaikan keinginanmu saat menggunakan jasa seperti fotografi.

  • retouchingretouching

    Editing photos to improve appearance, like smoothing skin or removing blemishes. It's a key term in professional photo services.

    Pengeditan foto untuk memperbaiki penampilan, misalnya menghaluskan kulit atau menghilangkan noda. Istilah ini penting dalam layanan fotografi profesional.

  • vibrantcerah dan hidup

    Bright and full of life, often used for colors in photos. Say this when you want images to look more energetic and colorful.

    Tampak cerah dan penuh kehidupan; sering digunakan untuk menggambarkan warna dalam foto. Gunakan kata ini jika ingin foto terlihat lebih bersemangat dan berwarna.

  • etherealseperti di alam mimpi

    Light, soft, and dream-like, describing a gentle photo style. Useful for requesting a magical or airy look in indoor shots.

    Ringan, lembut, dan terasa seperti di alam mimpi, untuk menggambarkan gaya foto yang halus. Kata ini berguna untuk meminta tampilan yang magis atau lapang pada foto dalam ruangan.

  • airbrushedterlalu dipoles

    Heavily edited to look perfect but unnatural, like in magazines. Avoid this if you want realistic photos, as in the dialogue.

    Diedit secara berlebihan agar tampak sempurna tetapi tidak alami, seperti foto di majalah. Hindari gaya ini jika kamu ingin foto terlihat realistis, seperti dalam dialog.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Let me know which ones you'd like to select for final edits.

    Beri tahu aku foto mana yang ingin kamu pilih untuk diedit.

    This polite request invites the other person to share their choices. Use it in service situations to ask for decisions without pressure. 'Let me know' is a common phrase for gentle communication.

    Permintaan yang sopan ini mengajak lawan bicara menyampaikan pilihannya. Gunakan dalam situasi layanan untuk meminta keputusan tanpa memberi tekanan. 'Let me know' adalah ungkapan umum untuk menyampaikan permintaan dengan santai dan sopan.

  2. 2

    No rush at all.

    Tidak perlu buru-buru sama sekali.

    This reassures someone they don't need to hurry. It's useful for making clients feel relaxed. The phrase emphasizes politeness and patience in professional talks.

    Ungkapan ini meyakinkan seseorang bahwa mereka tidak perlu terburu-buru. Ungkapan ini berguna untuk membuat klien merasa santai. Dalam percakapan profesional, ungkapan ini menunjukkan kesopanan dan kesabaran.

  3. 3

    I'm thinking for the outdoor shots, I'd like them to look quite natural.

    Untuk foto-foto di luar ruangan, sepertinya aku ingin tampilannya cukup natural.

    This expresses a preference using 'I'm thinking' to introduce an idea softly, and 'I'd like' for polite requests. Great for discussing specific wants in creative services like photo editing.

    Kalimat ini menyampaikan preferensi dengan menggunakan 'I'm thinking' untuk mengajukan gagasan secara halus dan 'I'd like' untuk menyampaikan permintaan dengan sopan. Cocok digunakan untuk membicarakan keinginan tertentu dalam layanan kreatif seperti pengeditan foto.

  4. 4

    Got it.

    Mengerti.

    A short way to say 'I understand' or 'Okay, noted.' It's informal and efficient for confirming information in conversations, especially in quick professional exchanges.

    'Got it' adalah cara singkat untuk mengatakan 'Saya mengerti' atau 'Oke, saya catat.' Ungkapan ini informal dan praktis untuk memastikan informasi dalam percakapan, terutama dalam obrolan profesional yang singkat.

  5. 5

    Just light clean-up, please.

    Cukup dirapikan sedikit saja, ya.

    This specifies a simple request using 'just' to mean 'only' and 'please' for politeness. Use it when asking for minimal changes, like in photo retouching, to keep things natural.

    Kalimat ini menyampaikan permintaan sederhana. 'Just' berarti 'hanya', sedangkan 'please' digunakan agar terdengar sopan. Gunakan kalimat ini saat meminta perubahan seminimal mungkin, seperti untuk retouching foto, agar hasilnya tetap natural.

  6. 6

    Natural is key!

    Yang penting tetap natural!

    This emphasizes importance with 'is key,' meaning it's the most important thing. Useful for highlighting priorities in discussions about styles or preferences.

    Kalimat ini menekankan sesuatu yang penting dengan ungkapan 'is key', yang berarti hal itu paling penting. Ungkapan ini berguna untuk menyoroti prioritas saat membicarakan gaya atau preferensi.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.