Discussing a Leaky Faucet with a Plumber

प्लंबर से टपकते नल के बारे में बात करना

A homeowner calls a plumber to report a persistent leaky faucet in the bathroom and explains the symptoms, asking for a diagnosis and an estimate for the repair.

एक घर की मालकिन बाथरूम के नल से लगातार पानी टपकने की शिकायत करने के लिए प्लंबर को फोन करती हैं। वह समस्या के लक्षण बताकर कारण का पता लगाने और मरम्मत का अनुमानित खर्च पूछती हैं।

संवाद10

Discussing a Leaky Faucet with a Plumber
Grace
Grace

Hello, is this Rapid Repair Plumbing? I'm calling about a leaky faucet.

नमस्ते, क्या यह रैपिड रिपेयर प्लंबिंग है? मैं टपकते नल के बारे में फोन कर रही हूँ।

David
David

Yes, this is David from Rapid Repair. How can I help you today, ma'am?

जी हाँ, मैं रैपिड रिपेयर से डेविड बोल रहा हूँ। आज मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ, मैडम?

Grace
Grace

Hi David. I have a persistent leaky faucet in my upstairs bathroom. It's been dripping for about a week now, and it seems to be getting worse.

नमस्ते, डेविड। मेरे ऊपर वाले बाथरूम का नल लगातार टपक रहा है। करीब एक हफ़्ते से पानी टपक रहा है और लगता है कि समस्या बढ़ती जा रही है।

David
David

I see. Is it a constant drip, or does it only leak when you turn it on? And can you tell me if it's hot water, cold water, or both?

समझ गया। क्या पानी लगातार टपकता रहता है, या सिर्फ़ नल खोलने पर रिसता है? और क्या आप बता सकती हैं कि यह गर्म पानी का नल है, ठंडे पानी का, या दोनों?

Grace
Grace

It's a constant drip, even when the faucet is completely off. And it seems to be just the cold water tap that's affected. It's making quite a noise, too.

पानी लगातार टपकता रहता है, नल पूरी तरह बंद होने पर भी। और लगता है कि सिर्फ़ ठंडे पानी वाला नल प्रभावित है। इससे काफ़ी आवाज़ भी हो रही है।

David
David

Okay, that usually points to a worn-out washer or a corroded valve, which are pretty common issues. Based on what you've described, I can likely fix it on the first visit. Could you tell me your address so I can give you an estimate for the repair, and check our availability?

ठीक है, आम तौर पर इसकी वजह घिसा हुआ वॉशर या जंग लगा वाल्व होता है। ये काफ़ी आम समस्याएँ हैं। आपने जो बताया है, उसके आधार पर शायद मैं इसे पहली ही बार में ठीक कर दूँगा। क्या आप अपना पता बता सकती हैं, ताकि मैं मरम्मत का अनुमानित खर्च बता सकूँ और देख सकूँ कि हमारे पास कब समय है?

Grace
Grace

Certainly. It's 123 Oak Drive. What kind of estimate are we looking at for something like this?

ज़रूर। पता है 123 ओक ड्राइव। इस तरह की मरम्मत का अनुमानित खर्च कितना होगा?

David
David

Alright, Grace. For a standard faucet repair like this, it typically runs between $90 and $150, depending on the parts needed. That includes the service fee. We can usually get someone out there within 24 hours. Does tomorrow afternoon work for you?

ठीक है, ग्रेस। इस तरह के सामान्य नल की मरम्मत का खर्च आम तौर पर $90 से $150 के बीच होता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन-से पुर्ज़े चाहिए। इसमें सेवा शुल्क शामिल है। आम तौर पर हम 24 घंटे के भीतर किसी को भेज सकते हैं। क्या कल दोपहर आपके लिए ठीक रहेगा?

Grace
Grace

Tomorrow afternoon sounds good. Thank you so much, David.

कल दोपहर ठीक रहेगा। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड।

David
David

You're very welcome, Grace. We'll confirm the exact time via text later today. Have a good one!

कोई बात नहीं, ग्रेस। आज बाद में हम आपको मैसेज करके सही समय की पुष्टि कर देंगे। आपका दिन अच्छा रहे!

शब्दावली8

  • leakyरिसता हुआ

    An adjective meaning something has a small hole or crack that allows liquid to escape slowly, like a leaky faucet that drips water.

    यह विशेषण बताता है कि किसी चीज़ में छोटा छेद या दरार है, जिससे तरल धीरे-धीरे बाहर निकलता है। जैसे leaky faucet (रिसता हुआ नल) से पानी टपकता है।

  • faucetनल

    A noun for a device in sinks or baths that controls the flow of water; in American English, it's called a faucet, while in British English it's a tap.

    यह सिंक या बाथटब में पानी के बहाव को नियंत्रित करने वाले उपकरण के लिए संज्ञा है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसे faucet और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में tap कहते हैं।

  • persistentलगातार बना रहने वाला

    An adjective describing something that continues happening over a long time without stopping, like a persistent problem that doesn't go away easily.

    यह विशेषण ऐसी चीज़ के लिए है जो लंबे समय तक बिना रुके होती रहे। जैसे persistent problem (लगातार बनी रहने वाली समस्या), जो आसानी से दूर न हो।

  • drippingटपकता हुआ

    The present participle of 'drip,' meaning water falling in small drops; useful for describing leaks in home repairs.

    'Dripping' शब्द 'drip' का वर्तमान कृदंत रूप है और इसका मतलब है पानी का छोटी-छोटी बूँदों में गिरना। घर की मरम्मत में रिसाव बताने के लिए यह उपयोगी है।

  • washerवॉशर

    A noun in plumbing context for a small rubber or plastic ring that seals the faucet to prevent leaks; it's a common part that wears out over time.

    पाइपलाइन के संदर्भ में, यह रबर या प्लास्टिक की छोटी-सी अंगूठी होती है जो रिसाव रोकने के लिए नल को सील करती है। समय के साथ यह घिस सकती है।

  • corrodedजंग लगा हुआ

    An adjective meaning damaged by rust or chemical wear, often used for metal parts in pipes or valves that cause leaks.

    यह विशेषण जंग या रासायनिक घिसावट से खराब हुई चीज़ के लिए है। इसका इस्तेमाल अक्सर पाइप या वाल्व के धातु के पुर्ज़ों के लिए होता है, जिनसे रिसाव हो सकता है।

  • estimateअनुमानित खर्च

    A noun for an approximate calculation of cost or time for a job, like a repair estimate from a plumber; professionals use this to give clients an idea before starting.

    यह किसी काम में लगने वाले खर्च या समय का अनुमान है। जैसे प्लंबर मरम्मत शुरू करने से पहले ग्राहक को अनुमानित खर्च बताता है।

  • availabilityउपलब्धता

    A noun meaning the time when someone or something is free to be used, like checking a plumber's availability for a service visit.

    इसका मतलब है वह समय जब कोई व्यक्ति या चीज़ उपलब्ध हो। उदाहरण के लिए, प्लंबर की सेवा के लिए उसका समय उपलब्ध है या नहीं, यह देखना।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I'm calling about a leaky faucet.

    मैं टपकते नल के बारे में फोन कर रही हूँ।

    This is a simple way to introduce a problem when calling for help; use it to start a conversation about a specific issue, with 'about' linking the call to the topic.

    मदद के लिए फोन करते समय किसी समस्या की शुरुआत इस सरल वाक्य से कर सकते हैं। इसमें 'about' फोन करने के विषय को बताता है।

  2. 2

    It's been dripping for about a week now, and it seems to be getting worse.

    करीब एक हफ़्ते से पानी टपक रहा है और लगता है कि समस्या बढ़ती जा रही है।

    This sentence describes the duration and progression of a problem using present perfect continuous 'has been dripping' for ongoing actions, and 'getting worse' to show change; useful for explaining symptoms to a service provider.

    इस वाक्य में 'has been dripping' का इस्तेमाल ऐसी क्रिया के लिए हुआ है जो पहले शुरू हुई और अब भी जारी है। 'getting worse' से पता चलता है कि समस्या बढ़ रही है। किसी सेवा देने वाले को लक्षण समझाने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Is it a constant drip, or does it only leak when you turn it on?

    क्या पानी लगातार टपकता रहता है, या सिर्फ़ नल खोलने पर रिसता है?

    A question using 'or' to offer choices for clarification; the present simple 'does it leak' asks about habits or conditions; great for professionals gathering details about a home issue.

    'Or' का इस्तेमाल करके सवाल में दो विकल्प दिए गए हैं, ताकि बात साफ़ हो सके। 'Does it leak' का साधारण वर्तमान काल किसी आदत या स्थिति के बारे में पूछता है। घर की समस्या की जानकारी जुटाते समय पेशेवर लोग ऐसा सवाल पूछ सकते हैं।

  4. 4

    That usually points to a worn-out washer or a corroded valve.

    आम तौर पर इसकी वजह घिसा हुआ वॉशर या जंग लगा वाल्व होता है।

    This uses 'points to' idiomatically to indicate a likely cause; 'worn-out' means damaged from use; helpful for diagnosing common problems and explaining to customers.

    'Points to' का मुहावरेदार अर्थ है कि कोई चीज़ किसी संभावित कारण की ओर इशारा करती है। 'Worn-out' का मतलब है इस्तेमाल से घिसा हुआ। आम समस्याओं का पता लगाने और ग्राहक को समझाने में यह वाक्यांश काम आता है।

  5. 5

    Could you tell me your address so I can give you an estimate for the repair?

    क्या आप अपना पता बता सकती हैं, ताकि मैं आपको मरम्मत का अनुमानित खर्च बता सकूँ?

    A polite request with 'could you' for asking information, followed by 'so' to explain purpose; 'give you an estimate' is a common phrase in service calls; use this when needing details to provide quotes.

    'Could you' जानकारी माँगने का विनम्र तरीका है। इसके बाद 'so' बताता है कि यह जानकारी किसलिए चाहिए। सेवा के लिए फोन पर 'give you an estimate' एक आम वाक्यांश है। ग्राहक को अनुमानित कीमत बताने के लिए ज़रूरी जानकारी लेते समय इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    For a standard faucet repair like this, it typically runs between $90 and $150.

    इस तरह के सामान्य नल की मरम्मत का खर्च आम तौर पर $90 से $150 के बीच होता है।

    This gives a cost range using 'runs between' for prices and 'typically' for usual cases; 'like this' refers to the described situation; practical for quoting services in home improvement discussions.

    इस वाक्य में कीमत की सीमा बताने के लिए 'runs between' और आम स्थिति बताने के लिए 'typically' का इस्तेमाल किया गया है। 'Like this' बताता है कि बात पहले बताई गई स्थिति की हो रही है। घर की मरम्मत के काम का खर्च बताने में यह उपयोगी है।

  7. 7

    Does tomorrow afternoon work for you?

    क्या कल दोपहर आपके लिए ठीक रहेगा?

    A yes/no question with 'does...work for you' to check if a time is convenient; simple present for future arrangements; commonly used when scheduling appointments or services.

    'Does...work for you' पूछता है कि कोई समय आपके लिए सुविधाजनक है या नहीं। भविष्य की योजना तय करने के लिए यहाँ साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल हुआ है। मुलाक़ात या सेवा का समय तय करते समय यह वाक्य आम तौर पर सुनने को मिलता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।