Discussing a Leaky Faucet with a Plumber
A homeowner calls a plumber to report a persistent leaky faucet in the bathroom and explains the symptoms, asking for a diagnosis and an estimate for the repair.
집주인이 욕실의 지속적으로 새는 수도꼭지 문제를 보고하기 위해 배관공에게 전화를 걸어 증상을 설명하고 진단과 수리 견적을 묻는다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
leaky
An adjective meaning something has a small hole or crack that allows liquid to escape slowly, like a leaky faucet that drips water.
액체가 천천히 새어나갈 수 있는 작은 구멍이나 균열이 있는 것을 의미하는 형용사, 물이 뚝뚝 떨어지는 새는 수도꼭지처럼.
faucet
A noun for a device in sinks or baths that controls the flow of water; in American English, it's called a faucet, while in British English it's a tap.
싱크대나 욕조에 있는 물 흐름을 제어하는 장치를 가리키는 명사; 미국 영어에서는 faucet라고 하고, 영국 영어에서는 tap이라고 합니다.
persistent
An adjective describing something that continues happening over a long time without stopping, like a persistent problem that doesn't go away easily.
오랜 시간 동안 멈추지 않고 계속 일어나는 것을 묘사하는 형용사, 예를 들어 쉽게 사라지지 않는 지속적인 문제처럼.
dripping
The present participle of 'drip,' meaning water falling in small drops; useful for describing leaks in home repairs.
'drip'의 현재 분사형으로, 물이 작은 방울로 떨어지는 것을 의미; 주택 수리에서 누수를 설명하는 데 유용합니다.
washer
A noun in plumbing context for a small rubber or plastic ring that seals the faucet to prevent leaks; it's a common part that wears out over time.
배관 맥락에서 수도꼭지를 밀봉하여 누출을 방지하는 작은 고무 또는 플라스틱 링을 가리키는 명사; 시간이 지나면서 마모되는 일반적인 부품입니다.
corroded
An adjective meaning damaged by rust or chemical wear, often used for metal parts in pipes or valves that cause leaks.
녹이나 화학적 마모로 손상된 것을 의미하는 형용사로, 종종 파이프나 밸브의 금속 부품에 사용되며 누출을 일으킵니다.
estimate
A noun for an approximate calculation of cost or time for a job, like a repair estimate from a plumber; professionals use this to give clients an idea before starting.
작업에 대한 비용이나 시간의 대략적인 계산을 나타내는 명사로, 배관공의 수리 견적처럼; 전문가들은 시작 전에 고객에게 아이디어를 주기 위해 이것을 사용합니다.
availability
A noun meaning the time when someone or something is free to be used, like checking a plumber's availability for a service visit.
누군가나 무언가가 사용 가능할 때를 의미하는 명사, 예를 들어 서비스 방문에 대한 배관공의 가용성을 확인하는 것처럼.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'm calling about a leaky faucet.
This is a simple way to introduce a problem when calling for help; use it to start a conversation about a specific issue, with 'about' linking the call to the topic.
이것은 도움을 요청할 때 문제를 소개하는 간단한 방법입니다. 특정 문제에 대한 대화를 시작하는 데 사용하세요. 'about'이 전화를 주제와 연결합니다.
It's been dripping for about a week now, and it seems to be getting worse.
This sentence describes the duration and progression of a problem using present perfect continuous 'has been dripping' for ongoing actions, and 'getting worse' to show change; useful for explaining symptoms to a service provider.
이 문장은 현재완료진행형 'has been dripping'을 사용하여 문제의 지속 기간과 진행을 설명하며, 'getting worse'로 변화를 나타냅니다; 서비스 제공자에게 증상을 설명하는 데 유용합니다.
Is it a constant drip, or does it only leak when you turn it on?
A question using 'or' to offer choices for clarification; the present simple 'does it leak' asks about habits or conditions; great for professionals gathering details about a home issue.
'or'를 사용하여 명확화를 위한 선택지를 제시하는 질문; 현재 단순형 'does it leak'은 습관이나 상태에 대해 묻는 것; 주택 문제에 대한 세부 사항을 수집하는 전문가에게 훌륭함.
That usually points to a worn-out washer or a corroded valve.
This uses 'points to' idiomatically to indicate a likely cause; 'worn-out' means damaged from use; helpful for diagnosing common problems and explaining to customers.
이것은 'points to' 를 관용적으로 사용해 가능한 원인을 나타냄; 'worn-out'은 사용으로 인한 손상을 의미; 일반적인 문제 진단과 고객 설명에 유용함.
Could you tell me your address so I can give you an estimate for the repair?
A polite request with 'could you' for asking information, followed by 'so' to explain purpose; 'give you an estimate' is a common phrase in service calls; use this when needing details to provide quotes.
'could you'를 사용한 예의 바른 요청으로 정보를 묻는 것이며, 'so'로 목적을 설명; 'give you an estimate'은 서비스 통화에서 흔한 표현; 견적을 제공하기 위해 세부 정보가 필요할 때 사용.
For a standard faucet repair like this, it typically runs between $90 and $150.
This gives a cost range using 'runs between' for prices and 'typically' for usual cases; 'like this' refers to the described situation; practical for quoting services in home improvement discussions.
이것은 가격에 대해 'runs between'을, 일반적인 경우에 대해 'typically'를 사용한 비용 범위를 제공합니다; 'like this'는 설명된 상황을 가리킵니다; 주택 개선 토론에서 서비스 견적을 할 때 실용적입니다.
Does tomorrow afternoon work for you?
A yes/no question with 'does...work for you' to check if a time is convenient; simple present for future arrangements; commonly used when scheduling appointments or services.
'does...work for you'를 사용한 예/아니오 질문으로, 시간이 편리한지 확인하는 것; 미래 약속에 간단 현재형 사용; 약속이나 서비스 일정을 잡을 때 흔히 사용됨.