Discussing a Leaky Faucet with a Plumber
Membahas Keran yang Bocor dengan Tukang Ledeng
A homeowner calls a plumber to report a persistent leaky faucet in the bathroom and explains the symptoms, asking for a diagnosis and an estimate for the repair.
Seorang pemilik rumah menelepon tukang ledeng untuk melaporkan keran kamar mandi yang terus bocor. Ia menjelaskan gejalanya dan meminta diagnosis serta perkiraan biaya perbaikan.
Dialog10

Hello, is this Rapid Repair Plumbing? I'm calling about a leaky faucet.
Halo, ini Rapid Repair Plumbing? Saya menelepon soal keran yang bocor.
Yes, this is David from Rapid Repair. How can I help you today, ma'am?
Ya, ini David dari Rapid Repair. Ada yang bisa saya bantu hari ini, Bu?
Hi David. I have a persistent leaky faucet in my upstairs bathroom. It's been dripping for about a week now, and it seems to be getting worse.
Hai, David. Keran di kamar mandi lantai atas saya terus bocor. Sudah sekitar seminggu menetes, dan sepertinya makin parah.
I see. Is it a constant drip, or does it only leak when you turn it on? And can you tell me if it's hot water, cold water, or both?
Baik. Apakah airnya terus menetes, atau hanya bocor saat kerannya dibuka? Bisa beri tahu saya apakah yang bermasalah air panas, air dingin, atau keduanya?
It's a constant drip, even when the faucet is completely off. And it seems to be just the cold water tap that's affected. It's making quite a noise, too.
Airnya terus menetes, bahkan saat kerannya tertutup rapat. Sepertinya hanya keran air dingin yang bermasalah. Suaranya juga cukup berisik.
Okay, that usually points to a worn-out washer or a corroded valve, which are pretty common issues. Based on what you've described, I can likely fix it on the first visit. Could you tell me your address so I can give you an estimate for the repair, and check our availability?
Baik, biasanya itu menandakan ring karet yang sudah aus atau katup yang berkarat. Keduanya cukup sering terjadi. Berdasarkan penjelasan Anda, kemungkinan besar saya bisa memperbaikinya dalam kunjungan pertama. Bisa beri tahu alamat Anda supaya saya bisa memperkirakan biaya perbaikannya dan mengecek jadwal kami?
Certainly. It's 123 Oak Drive. What kind of estimate are we looking at for something like this?
Tentu. Alamatnya 123 Oak Drive. Kira-kira berapa biayanya untuk masalah seperti ini?
Alright, Grace. For a standard faucet repair like this, it typically runs between $90 and $150, depending on the parts needed. That includes the service fee. We can usually get someone out there within 24 hours. Does tomorrow afternoon work for you?
Baik, Grace. Untuk perbaikan keran standar seperti ini, biasanya biayanya antara $90 dan $150, tergantung suku cadang yang diperlukan. Biaya itu sudah termasuk ongkos layanan. Biasanya kami bisa mengirim teknisi dalam 24 jam. Besok sore cocok untuk Anda?
Tomorrow afternoon sounds good. Thank you so much, David.
Besok sore cocok. Terima kasih banyak, David.
You're very welcome, Grace. We'll confirm the exact time via text later today. Have a good one!
Sama-sama, Grace. Nanti hari ini kami akan mengonfirmasi waktu pastinya lewat SMS. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata8
- leakybocor
An adjective meaning something has a small hole or crack that allows liquid to escape slowly, like a leaky faucet that drips water.
Kata sifat yang berarti ada lubang atau retakan kecil sehingga cairan merembes atau keluar perlahan. Contohnya, keran bocor yang meneteskan air.
- faucetkeran
A noun for a device in sinks or baths that controls the flow of water; in American English, it's called a faucet, while in British English it's a tap.
Kata benda untuk alat di wastafel atau bak mandi yang mengatur aliran air. Dalam bahasa Inggris Amerika disebut "faucet", sedangkan dalam bahasa Inggris Britania disebut "tap".
- persistentterus-menerus
An adjective describing something that continues happening over a long time without stopping, like a persistent problem that doesn't go away easily.
Kata sifat yang menggambarkan sesuatu yang terus terjadi dalam waktu lama tanpa berhenti, seperti masalah yang tak kunjung hilang.
- drippingmenetes
The present participle of 'drip,' meaning water falling in small drops; useful for describing leaks in home repairs.
Bentuk partisipel kini dari 'drip', yang berarti air jatuh dalam tetesan kecil. Kata ini berguna untuk menjelaskan kebocoran saat membahas perbaikan rumah.
- washerring karet
A noun in plumbing context for a small rubber or plastic ring that seals the faucet to prevent leaks; it's a common part that wears out over time.
Dalam konteks perpipaan, kata benda untuk cincin kecil dari karet atau plastik yang merapatkan keran agar tidak bocor. Komponen ini sering aus seiring waktu.
- corrodedberkarat
An adjective meaning damaged by rust or chemical wear, often used for metal parts in pipes or valves that cause leaks.
Kata sifat yang berarti rusak akibat karat atau reaksi kimia. Kata ini sering digunakan untuk bagian logam pada pipa atau katup yang menyebabkan kebocoran.
- estimateperkiraan biaya
A noun for an approximate calculation of cost or time for a job, like a repair estimate from a plumber; professionals use this to give clients an idea before starting.
Kata benda yang berarti perkiraan biaya atau waktu untuk suatu pekerjaan, misalnya perkiraan biaya perbaikan dari tukang ledeng. Para profesional memberikannya agar pelanggan mendapat gambaran sebelum pekerjaan dimulai.
- availabilityketersediaan
A noun meaning the time when someone or something is free to be used, like checking a plumber's availability for a service visit.
Kata benda yang berarti waktu ketika seseorang atau sesuatu tersedia. Misalnya, Anda bisa mengecek ketersediaan tukang ledeng untuk kunjungan servis.
Kalimat Kunci7
- 1
I'm calling about a leaky faucet.
Saya menelepon soal keran yang bocor.
This is a simple way to introduce a problem when calling for help; use it to start a conversation about a specific issue, with 'about' linking the call to the topic.
Ini cara sederhana untuk menyampaikan masalah saat menelepon meminta bantuan. Gunakan kalimat ini untuk memulai percakapan tentang masalah tertentu; 'about' menghubungkan telepon Anda dengan topik yang dibicarakan.
- 2
It's been dripping for about a week now, and it seems to be getting worse.
Sudah sekitar seminggu menetes, dan sepertinya makin parah.
This sentence describes the duration and progression of a problem using present perfect continuous 'has been dripping' for ongoing actions, and 'getting worse' to show change; useful for explaining symptoms to a service provider.
Kalimat ini menjelaskan sudah berapa lama masalah berlangsung dan perkembangannya. Bentuk present perfect continuous 'has been dripping' menunjukkan tindakan yang masih berlangsung, sedangkan 'getting worse' menunjukkan perubahan. Kalimat ini berguna untuk menjelaskan gejala kepada penyedia jasa.
- 3
Is it a constant drip, or does it only leak when you turn it on?
Apakah airnya terus menetes, atau hanya bocor saat kerannya dibuka?
A question using 'or' to offer choices for clarification; the present simple 'does it leak' asks about habits or conditions; great for professionals gathering details about a home issue.
Pertanyaan ini menggunakan 'or' untuk menawarkan pilihan agar mendapat penjelasan yang lebih spesifik. Present simple dalam 'does it leak' menanyakan kebiasaan atau kondisi. Bentuk ini berguna bagi tenaga profesional yang sedang mencari tahu detail masalah di rumah.
- 4
That usually points to a worn-out washer or a corroded valve.
Biasanya itu menandakan ring karet yang sudah aus atau katup yang berkarat.
This uses 'points to' idiomatically to indicate a likely cause; 'worn-out' means damaged from use; helpful for diagnosing common problems and explaining to customers.
Ungkapan 'points to' di sini berarti menunjukkan kemungkinan penyebab. 'Worn-out' berarti rusak atau aus karena pemakaian. Ungkapan ini berguna untuk mendiagnosis masalah umum dan menjelaskannya kepada pelanggan.
- 5
Could you tell me your address so I can give you an estimate for the repair?
Bisa beri tahu alamat Anda supaya saya bisa memperkirakan biaya perbaikannya?
A polite request with 'could you' for asking information, followed by 'so' to explain purpose; 'give you an estimate' is a common phrase in service calls; use this when needing details to provide quotes.
Ini permintaan informasi yang sopan dengan 'could you', lalu 'so' menjelaskan tujuannya. 'Give you an estimate' adalah ungkapan umum saat menelepon penyedia jasa. Gunakan kalimat ini saat Anda memerlukan detail untuk memberikan perkiraan biaya.
- 6
For a standard faucet repair like this, it typically runs between $90 and $150.
Untuk perbaikan keran standar seperti ini, biasanya biayanya antara $90 dan $150.
This gives a cost range using 'runs between' for prices and 'typically' for usual cases; 'like this' refers to the described situation; practical for quoting services in home improvement discussions.
Kalimat ini menyampaikan kisaran biaya. 'Runs between' digunakan untuk menyebut kisaran harga, sedangkan 'typically' berarti biasanya. 'Like this' merujuk pada situasi yang sedang dibahas. Kalimat ini praktis untuk menyampaikan harga jasa dalam percakapan tentang perbaikan rumah.
- 7
Does tomorrow afternoon work for you?
Besok sore cocok untuk Anda?
A yes/no question with 'does...work for you' to check if a time is convenient; simple present for future arrangements; commonly used when scheduling appointments or services.
Pertanyaan ya atau tidak ini menggunakan 'does...work for you' untuk memastikan apakah suatu waktu cocok. Bentuk simple present digunakan untuk mengatur rencana di masa mendatang. Ungkapan ini umum dipakai saat menjadwalkan janji temu atau layanan.