Buying Tools at a Hardware Store

हार्डवेयर स्टोर से औज़ार खरीदना

A customer is at a hardware store, asking a sales associate for advice on selecting the right drill or other tools for a specific home improvement task and inquiring about their features and prices.

एक ग्राहक हार्डवेयर स्टोर में बिक्री सहायक से घर सुधारने के एक खास काम के लिए सही ड्रिल या दूसरे औज़ार चुनने की सलाह माँगता है और उनकी खूबियों व कीमतों के बारे में पूछता है।

संवाद10

Buying Tools at a Hardware Store
Jack
Jack

Excuse me, I'm trying to decide on a drill for some home improvement tasks. I need something that can handle drilling into wood and brick.

माफ़ कीजिए, मैं घर के कुछ कामों के लिए ड्रिल लेने के बारे में सोच रहा हूँ। मुझे ऐसी ड्रिल चाहिए जिससे लकड़ी और ईंट, दोनों में छेद किया जा सके।

Grace
Grace

Certainly, I can help with that. For both wood and brick, you'll definitely want a hammer drill. It has a hammer function that helps it power through masonry.

ज़रूर, मैं आपकी मदद कर सकती हूँ। लकड़ी और ईंट, दोनों के लिए आपको हैमर ड्रिल ही लेनी चाहिए। इसमें हैमर फ़ंक्शन होता है, जो इसे ईंट-पत्थर जैसी कठोर सामग्री में आसानी से छेद करने में मदद करता है।

Jack
Jack

A hammer drill, got it. Do you have any specific models you'd recommend? I'm looking for something reliable but not too expensive, if possible.

हैमर ड्रिल, समझ गया। क्या आप किसी खास मॉडल की सलाह देंगी? मैं कुछ भरोसेमंद ढूँढ़ रहा हूँ, लेकिन अगर हो सके तो ज़्यादा महँगा न हो।

Grace
Grace

Absolutely. For a good balance of power and value, I'd suggest our 'PowerDrive 3000' or the 'ProBuilder X'. The PowerDrive is a bit more compact, while the ProBuilder offers a bit more torque.

बिल्कुल। अच्छी ताकत और किफ़ायती कीमत के लिए मैं हमारा 'PowerDrive 3000' या 'ProBuilder X' लेने की सलाह दूँगी। PowerDrive थोड़ा छोटा और संभालने में आसान है, जबकि ProBuilder में थोड़ा ज़्यादा टॉर्क है।

Jack
Jack

Okay, that's helpful. What kind of price range are we talking about for those two? And do they come with essential accessories, like a battery and charger?

ठीक है, इससे मदद मिली। इन दोनों की कीमत लगभग कितनी होगी? और क्या इनके साथ ज़रूरी चीज़ें, जैसे बैटरी और चार्जर, भी मिलती हैं?

Grace
Grace

The PowerDrive 3000 kit is usually around $120, and the ProBuilder X kit is about $160. Both typically come as a complete kit, so yes, they'll include a battery and charger. You'll just need to purchase drill bits separately, depending on the materials you're working with.

PowerDrive 3000 किट आम तौर पर लगभग $120 की है और ProBuilder X किट करीब $160 की। आम तौर पर दोनों पूरे किट के रूप में मिलते हैं, तो हाँ, इनमें बैटरी और चार्जर शामिल होंगे। आपको बस अपनी इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री के हिसाब से ड्रिल बिट अलग से खरीदने होंगे।

Jack
Jack

That sounds reasonable. Are there any features I should look out for that make one better than the other for general home use?

यह ठीक लग रहा है। घर के आम कामों के लिए इनमें से एक को दूसरे से बेहतर बनाने वाली कोई खास खूबियाँ हैं, जिन पर मुझे ध्यान देना चाहिए?

Grace
Grace

For general home use, both are excellent. The ProBuilder X has a slightly better chuck, which means it holds bits more securely. But honestly, for occasional tasks around the house, the PowerDrive 3000 is perfectly adequate and a great value.

घर के आम कामों के लिए दोनों ही बहुत अच्छे हैं। ProBuilder X का चक थोड़ा बेहतर है, यानी इसमें ड्रिल बिट ज़्यादा मज़बूती से पकड़े रहते हैं। लेकिन सच कहूँ तो, घर के कभी-कभार के कामों के लिए PowerDrive 3000 बिल्कुल काफ़ी है और कीमत के हिसाब से बढ़िया है।

Jack
Jack

Thanks, that really clears things up. I think I'll go with the PowerDrive 3000. Could you point me to where I can pick one up?

धन्यवाद, अब बात अच्छी तरह समझ में आ गई। मुझे लगता है मैं PowerDrive 3000 ही लूँगा। क्या आप बता सकती हैं कि यह कहाँ मिलेगा?

Grace
Grace

Of course! They're located in Aisle 7, just past the hand tools. And if you need any drill bit sets, you'll find them in Aisle 8.

बिल्कुल! ये सातवें गलियारे में हैं, हाथ के औज़ारों से थोड़ा आगे। और अगर आपको ड्रिल बिट के सेट चाहिए, तो वे आठवें गलियारे में मिलेंगे।

शब्दावली8

  • drillड्रिल

    A tool used for making holes in materials like wood or brick. In this dialogue, it's a power tool for home improvement tasks.

    ऐसा औज़ार जिससे लकड़ी या ईंट जैसी चीज़ों में छेद किए जाते हैं। इस बातचीत में यह घर सुधारने के कामों के लिए इस्तेमाल होने वाला बिजली से चलने वाला औज़ार है।

  • hammer drillहैमर ड्रिल

    A type of drill with a hammering action to break through hard materials like brick. It's useful for DIY projects involving masonry.

    एक तरह की ड्रिल, जिसमें हथौड़े जैसी चोट करने की क्रिया होती है, जिससे ईंट जैसी कठोर सामग्री में छेद करना आसान होता है। ईंट-पत्थर के काम वाले DIY प्रोजेक्ट में यह उपयोगी होती है।

  • masonryईंट-पत्थर की निर्माण सामग्री

    Building materials like brick, stone, or concrete. In the context, it refers to drilling into tough walls or structures.

    ईंट, पत्थर या कंक्रीट जैसी निर्माण सामग्री। यहाँ इसका मतलब मज़बूत दीवारों या ढाँचों में छेद करने से है।

  • torqueटॉर्क

    The twisting power of a tool, like a drill, to turn screws or drill deep holes. Higher torque means more power for tough jobs.

    किसी औज़ार, जैसे ड्रिल, की घुमाने की ताकत। इससे पेच कसे जाते हैं या गहरे छेद किए जाते हैं। ज़्यादा टॉर्क होने पर मुश्किल कामों के लिए अधिक ताकत मिलती है।

  • compactछोटा और सुघड़

    Small and easy to handle or store. Here, it describes a drill that's not too big, making it good for home use.

    छोटा और जिसे पकड़ना या रखकर स्टोर करना आसान हो। यहाँ यह ऐसी ड्रिल के बारे में है जो बहुत बड़ी नहीं है और घर में इस्तेमाल के लिए अच्छी है।

  • kitकिट

    A set of tools or parts sold together, like a drill with battery and charger. It's convenient for beginners in home repairs.

    औज़ारों या पुर्ज़ों का ऐसा सेट जो एक साथ बेचा जाता है, जैसे बैटरी और चार्जर के साथ ड्रिल। घर की मरम्मत शुरू करने वालों के लिए यह सुविधाजनक है।

  • chuckचक

    The part of a drill that holds the drill bit in place. A better chuck means it grips more securely for safer use.

    ड्रिल का वह हिस्सा जो ड्रिल बिट को अपनी जगह पर पकड़े रखता है। बेहतर चक बिट को ज़्यादा मज़बूती से पकड़ता है, जिससे इस्तेमाल अधिक सुरक्षित होता है।

  • aisleगलियारा

    A walkway in a store between shelves where products are displayed. Stores use numbers like 'Aisle 7' to help customers find items.

    स्टोर में शेल्फ़ों के बीच बना रास्ता, जहाँ सामान रखा होता है। चीज़ें ढूँढ़ने में ग्राहकों की मदद के लिए स्टोर रास्तों को 'Aisle 7' जैसे नंबर देते हैं।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to decide on a drill for some home improvement tasks.

    माफ़ कीजिए, मैं घर के कुछ कामों के लिए ड्रिल लेने के बारे में सोच रहा हूँ।

    This is a polite way to start a conversation in a store, asking for help with a decision. Use it when seeking advice on buying something specific. 'Trying to decide on' shows hesitation and invites suggestions.

    स्टोर में बातचीत शुरू करने और किसी चीज़ को चुनने में मदद माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। कोई खास चीज़ खरीदने की सलाह लेते समय इसका इस्तेमाल करें। 'trying to decide on' से पता चलता है कि आप अभी तय नहीं कर पाए हैं और सुझाव चाहते हैं।

  2. 2

    For both wood and brick, you'll definitely want a hammer drill.

    लकड़ी और ईंट, दोनों के लिए आपको हैमर ड्रिल ही लेनी चाहिए।

    This recommends a product based on needs. 'You'll definitely want' is a strong suggestion, useful for giving advice. It uses 'for both A and B' to specify requirements.

    इस वाक्य में ज़रूरत के आधार पर किसी चीज़ की सलाह दी जाती है। 'You'll definitely want' ज़ोरदार सुझाव देने का तरीका है। 'for both A and B' का इस्तेमाल दो ज़रूरतें बताने के लिए होता है।

  3. 3

    Do you have any specific models you'd recommend?

    क्या आप किसी खास मॉडल की सलाह देंगी?

    A question to ask for product suggestions. 'Specific models' narrows it down, and 'you'd recommend' is polite for seeking expert opinion. Great for shopping scenarios.

    किसी उत्पाद के सुझाव माँगने के लिए यह सवाल पूछें। 'Specific models' से विकल्प सीमित हो जाते हैं, और 'you'd recommend' किसी जानकार से विनम्रता से राय माँगने का तरीका है। खरीदारी के समय यह वाक्य बहुत काम आता है।

  4. 4

    What kind of price range are we talking about for those two?

    इन दोनों की कीमत लगभग कितनी होगी?

    This inquires about costs casually. 'What kind of... are we talking about' is informal and natural for discussing prices. Use it to avoid direct questions like 'How much?'

    यह कीमत के बारे में सहज ढंग से पूछता है। 'What kind of... are we talking about' कीमत पर बातचीत करने का अनौपचारिक और स्वाभाविक तरीका है। 'How much?' जैसा सीधा सवाल पूछने के बजाय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  5. 5

    Both typically come as a complete kit, so yes, they'll include a battery and charger.

    आम तौर पर दोनों पूरे किट के रूप में मिलते हैं, तो हाँ, इनमें बैटरी और चार्जर शामिल होंगे।

    This explains product details positively. 'Typically come as' means usually, and 'so yes' connects ideas logically. Useful for describing what's included in purchases.

    इस वाक्य में उत्पाद के साथ मिलने वाली चीज़ों की सकारात्मक ढंग से जानकारी दी जाती है। 'Typically come as' का मतलब है आम तौर पर इस रूप में मिलना, और 'so yes' विचारों को तार्किक रूप से जोड़ता है। खरीदारी में क्या-क्या शामिल है, यह बताने के लिए यह उपयोगी है।

  6. 6

    That sounds reasonable.

    यह ठीक लग रहा है।

    A simple agreement on price or suggestion. It's polite and shows satisfaction. Use it in negotiations or when something fits your budget.

    कीमत या सुझाव पर सहमति जताने का यह एक आसान तरीका है। यह विनम्रता से आपकी संतुष्टि दिखाता है। मोलभाव करते समय या कोई चीज़ आपके बजट में होने पर इसका इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Thanks, that really clears things up.

    धन्यवाद, अब बात अच्छी तरह समझ में आ गई।

    Expresses gratitude and understanding. 'Clears things up' means makes it clearer, common in conversations after getting helpful info. End a discussion positively.

    यह वाक्य आभार और समझ आने, दोनों को जताता है। 'Clears things up' का मतलब है किसी बात को और स्पष्ट कर देना। मददगार जानकारी मिलने के बाद बातचीत में यह आम तौर पर कहा जाता है। इससे बातचीत का अच्छा समापन होता है।

  8. 8

    Could you point me to where I can pick one up?

    क्या आप बता सकती हैं कि यह कहाँ मिलेगा?

    Asks for directions in a store. 'Point me to' means show or direct me, and 'pick one up' means buy or get it. Practical for locating items.

    स्टोर में रास्ता पूछने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। 'Point me to' का मतलब है मुझे रास्ता दिखाना या सही जगह बताना, और 'pick one up' का मतलब है उसे खरीदना या ले लेना। सामान ढूँढ़ने के लिए यह बहुत काम का है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।