Offering a Seat to Someone in Need
ज़रूरतमंद व्यक्ति को अपनी सीट देना
An elderly person, a pregnant woman, or someone with a visible disability has just boarded the crowded bus/train. You want to offer your seat politely.
भीड़भरी बस या ट्रेन में अभी-अभी कोई बुज़ुर्ग, गर्भवती महिला या स्पष्ट रूप से दिव्यांग व्यक्ति चढ़ा है। आप विनम्रता से उन्हें अपनी सीट देना चाहते हैं।
संवाद6

Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat? It looks like you've been standing for a while.
माफ़ कीजिए, मैडम। क्या आप मेरी सीट लेना चाहेंगी? ऐसा लग रहा है कि आप काफ़ी देर से खड़ी हैं।
Oh, that's very kind of you, dear. Are you sure? I don't want to inconvenience you.
ओह, यह आपकी बहुत मेहरबानी है, बेटी। क्या आप पक्की हैं? मैं आपको परेशान नहीं करना चाहती।
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway, and I prefer to stand. Please, take it.
बिलकुल नहीं! मुझे वैसे भी दो-एक स्टॉप बाद उतरना है, और मुझे खड़े रहना ज़्यादा अच्छा लगता है। कृपया, आप बैठ जाइए।
Well, if you're sure. My legs aren't what they used to be, especially on a moving bus. Thank you so much!
अच्छा, अगर तुम पक्की हो। अब मेरे पैरों में पहले जैसी ताकत नहीं रही, खासकर चलती बस में। बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're most welcome. Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
आपका बहुत स्वागत है। बैठते समय बस ज़रा संभलकर, बस थोड़ी उछल-कूद कर सकती है।
I will, thank you for the warning. You're a very thoughtful young lady.
मैं ध्यान रखूँगी, आगाह करने के लिए धन्यवाद। तुम बहुत ख़याल रखने वाली लड़की हो।
शब्दावली9
- ma'amमैडम
A polite way to address an older woman or a female stranger, similar to 'madam' in formal situations.
किसी बड़ी उम्र की महिला या अनजान महिला को सम्मान से संबोधित करने का तरीका। औपचारिक स्थितियों में यह 'madam' जैसा है।
- seatसीट
A place to sit, like on a bus or train; offering your seat shows politeness to those in need.
बैठने की जगह, जैसे बस या ट्रेन में। ज़रूरतमंद व्यक्ति को अपनी सीट देना शिष्टता दिखाता है।
- kindदयालु
Nice and helpful; used to thank someone for a thoughtful action, as in 'that's very kind of you.'
भला और मददगार। किसी के ख़याल रखने वाले काम के लिए धन्यवाद देते समय इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 'that's very kind of you.'
- inconvenienceपरेशान करना
To cause trouble or bother someone; often used when politely declining help to avoid seeming rude.
किसी को तकलीफ़ या परेशानी देना। असभ्य न लगने के लिए मदद को विनम्रता से मना करते समय यह शब्द अक्सर इस्तेमाल होता है।
- getting offउतरना
Leaving a bus, train, or similar transport; useful for explaining why you can offer your seat.
बस, ट्रेन या ऐसे ही किसी वाहन से बाहर निकलना। अपनी सीट देने की वजह बताने के लिए यह काम का है।
- stopsस्टॉप
Places where a bus or train pauses to let people on or off; 'a couple of stops' means two or a few.
वे जगहें जहाँ बस या ट्रेन यात्रियों को चढ़ाने या उतारने के लिए रुकती है। 'a couple of stops' का मतलब है दो या कुछ स्टॉप।
- preferज़्यादा पसंद करना
To like one thing better than another; used to reassure someone by saying you don't mind standing.
एक चीज़ को दूसरी चीज़ से बेहतर पसंद करना। खड़े रहने में कोई परेशानी नहीं है, यह जताकर किसी को आश्वस्त करने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
- bumpyउछाल-भरी
Rough and jolting, like a road with holes; describes a bus ride to warn about unsteady movement.
ऊबड़-खाबड़ और झटकेदार। सड़क के गड्ढों की तरह, यह बस की अस्थिर चाल के बारे में आगाह करने के लिए इस्तेमाल होता है।
- thoughtfulख़याल रखने वाला
Considerate and caring about others' feelings; a compliment for someone who offers help politely.
दूसरों की भावनाओं का ध्यान रखने वाला और संवेदनशील। विनम्रता से मदद करने वाले व्यक्ति की तारीफ़ में यह शब्द इस्तेमाल होता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat?
माफ़ कीजिए, मैडम। क्या आप मेरी सीट लेना चाहेंगी?
A polite way to offer your seat; 'Excuse me' gets attention, and the question shows respect without assuming. Use this to start offering help on public transport.
अपनी सीट देने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Excuse me' कहकर आप ध्यान खींचते हैं और सवाल पूछकर सामने वाले पर कोई बात थोपे बिना सम्मान दिखाते हैं। सार्वजनिक परिवहन में मदद की पेशकश शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Oh, that's very kind of you, dear.
ओह, यह आपकी बहुत मेहरबानी है, बेटी।
Expresses thanks for kindness; 'dear' is a friendly term like 'sweetie' for elders. Useful for responding positively to offers of help.
यह किसी की भलाई के लिए आभार जताता है। 'dear' बुज़ुर्गों के लिए प्यार से कहा जाने वाला संबोधन है, जैसे 'sweetie'। मदद की पेशकश का सकारात्मक जवाब देने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway.
बिलकुल नहीं! मुझे वैसे भी दो-एक स्टॉप बाद उतरना है।
Reassures that it's no trouble; 'Not at all' means 'no problem at all.' The clause explains the reason, making the offer sincere. Use when insisting someone takes your seat.
यह बताता है कि मदद करने में कोई परेशानी नहीं है। 'Not at all' का मतलब है 'बिलकुल कोई बात नहीं।' अगला हिस्सा इसकी वजह बताता है और पेशकश को सच्चा बनाता है। किसी को अपनी सीट लेने के लिए मनाने पर इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Please, take it.
कृपया, आप बैठ जाइए।
A direct but polite encouragement to accept; 'Please' adds courtesy. Simple and useful in situations where you want someone to sit without hesitation.
यह किसी को मदद स्वीकार करने के लिए सीधे, लेकिन विनम्रता से प्रोत्साहित करता है। 'Please' बात में शिष्टता जोड़ता है। जब आप चाहते हैं कि कोई बिना झिझक बैठ जाए, तो यह छोटा वाक्य काम आता है।
- 5
My legs aren't what they used to be.
अब मेरे पैरों में पहले जैसी ताकत नहीं रही।
Explains a physical difficulty politely; this idiom means 'not as strong as before.' Good for sharing why you need a seat without complaining.
यह शारीरिक परेशानी को विनम्रता से बताता है। इस मुहावरे का मतलब है 'पहले जितनी मज़बूती नहीं रही।' बिना शिकायत किए सीट की ज़रूरत बताने के लिए यह अच्छा तरीका है।
- 6
You're most welcome.
आपका बहुत स्वागत है।
A formal way to say 'you're welcome'; emphasizes politeness. Use after someone thanks you to show it's no bother at all.
'you're welcome' कहने का एक औपचारिक तरीका, जो विनम्रता पर ज़ोर देता है। कोई धन्यवाद कहे, तो यह जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि मदद करने में कोई परेशानी नहीं हुई।
- 7
Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
बैठते समय बस ज़रा संभलकर, बस थोड़ी उछल-कूद कर सकती है।
Gives friendly advice; 'might be' shows possibility, and 'a bit' softens the warning. Useful for showing care in everyday conversations on transport.
यह दोस्ताना सलाह है। 'might be' संभावना जताता है और 'a bit' चेतावनी को नरम करता है। सार्वजनिक परिवहन पर रोज़मर्रा की बातचीत में अपनापन दिखाने के लिए यह उपयोगी है।