Offering a Seat to Someone in Need
An elderly person, a pregnant woman, or someone with a visible disability has just boarded the crowded bus/train. You want to offer your seat politely.
노인, 임산부, 또는 눈에 띄는 장애를 가진 사람이 붐비는 버스/기차에 막 탔습니다. 당신은 정중하게 자리를 양보하고 싶습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
ma'am
A polite way to address an older woman or a female stranger, similar to 'madam' in formal situations.
나이든 여성이나 낯선 여성을 존중하는 호칭으로, 공식적인 상황에서 'madam'과 유사합니다.
seat
A place to sit, like on a bus or train; offering your seat shows politeness to those in need.
버스나 기차에서 앉을 수 있는 장소; 자리를 양보하는 것은 필요로 하는 사람에게 예의 바른 태도를 보여줍니다.
kind
Nice and helpful; used to thank someone for a thoughtful action, as in 'that's very kind of you.'
친절하고 도움이 되는; 누군가의 사려 깊은 행동에 감사할 때 사용되며, 'that's very kind of you.'처럼.
inconvenience
To cause trouble or bother someone; often used when politely declining help to avoid seeming rude.
누군가에게 불편이나 번거로움을 끼침; 도움이 거절될 때 무례하게 보이지 않기 위해 정중하게 사용하는 표현.
getting off
Leaving a bus, train, or similar transport; useful for explaining why you can offer your seat.
버스, 기차 또는 유사한 교통수단을 떠나는 것; 좌석을 양보할 수 있는 이유를 설명하는 데 유용합니다.
stops
Places where a bus or train pauses to let people on or off; 'a couple of stops' means two or a few.
버스나 기차가 사람들을 내리거나 타게 하기 위해 잠시 멈추는 장소; '몇 정거소'는 두 개나 몇 개를 의미합니다.
prefer
To like one thing better than another; used to reassure someone by saying you don't mind standing.
하나를 다른 것보다 더 좋아하는 것; 누군가를 안심시키기 위해 서 있는 것을 개의치 않는다고 말할 때 사용된다.
bumpy
Rough and jolting, like a road with holes; describes a bus ride to warn about unsteady movement.
구멍투성이 도로처럼 거칠고 덜컹거리는; 불안정한 움직임을 경고하기 위해 버스 여행을 묘사함.
thoughtful
Considerate and caring about others' feelings; a compliment for someone who offers help politely.
타인의 감정을 배려하고 신경 쓰는; 정중하게 도움을 제안하는 사람에게 주는 칭찬.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat?
A polite way to offer your seat; 'Excuse me' gets attention, and the question shows respect without assuming. Use this to start offering help on public transport.
자리를 양보하는 예의 바른 방법; '실례합니다'는 주의를 끌기 위해, 질문은 가정하지 않고 존중을 보인다. 대중교통에서 도움을 제안할 때 이 문구로 시작하세요.
Oh, that's very kind of you, dear.
Expresses thanks for kindness; 'dear' is a friendly term like 'sweetie' for elders. Useful for responding positively to offers of help.
친절에 대한 감사를 표현함; 'dear'는 장로들에게 'sweetie' 같은 친근한 용어. 도움 제안에 긍정적으로 응답할 때 유용함.
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway.
Reassures that it's no trouble; 'Not at all' means 'no problem at all.' The clause explains the reason, making the offer sincere. Use when insisting someone takes your seat.
문제가 되지 않는다는 것을 안심시켜줍니다; 'Not at all'은 '전혀 문제가 없다'는 의미입니다. 절은 이유를 설명하여 제안을 진심으로 만듭니다. 누군가에게 자리를 양보하도록 강요할 때 사용하세요.
Please, take it.
A direct but polite encouragement to accept; 'Please' adds courtesy. Simple and useful in situations where you want someone to sit without hesitation.
받아들이라는 직접적이지만 예의 바른 격려; 'Please'가 예의를 더한다. 누군가 주저 없이 앉아 주기를 바랄 때 간단하고 유용하다.
My legs aren't what they used to be.
Explains a physical difficulty politely; this idiom means 'not as strong as before.' Good for sharing why you need a seat without complaining.
신체적 어려움을 정중하게 설명하는 표현; 이 관용구는 '예전만큼 강하지 않다'라는 의미입니다. 불평 없이 좌석이 필요한 이유를 공유하는 데 좋습니다.
You're most welcome.
A formal way to say 'you're welcome'; emphasizes politeness. Use after someone thanks you to show it's no bother at all.
『you're welcome』의 격식 있는 표현; 예의 바름을 강조합니다. 누군가 감사 인사를 한 후에 사용하며 전혀 번거롭지 않음을 나타냅니다.
Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
Gives friendly advice; 'might be' shows possibility, and 'a bit' softens the warning. Useful for showing care in everyday conversations on transport.
친근한 조언을 줌; 'might be'는 가능성을 나타내고, 'a bit'은 경고를 부드럽게 함. 교통 수단에 대한 일상 대화에서 배려를 표현하는 데 유용함.