Dealing with a Disruption/Seeking Information

समस्या से निपटना/जानकारी माँगना

The bus/train has unexpectedly stopped or is delayed. You want to ask a nearby passenger if they know what's happening or how long the delay might be.

बस/ट्रेन अचानक रुक गई है या देर से चल रही है। आप पास बैठे किसी यात्री से पूछना चाहते हैं कि क्या उन्हें पता है कि क्या हुआ है या देरी कितनी देर तक हो सकती है।

संवाद8

Dealing with a Disruption/Seeking Information
Leo
Leo

Excuse me, do you happen to know why we've stopped? Is this a usual delay?

माफ़ कीजिए, क्या आपको पता है कि हम क्यों रुक गए हैं? क्या आमतौर पर भी इतनी देर होती है?

Emma
Emma

Oh, hi! I'm not entirely sure, but it feels longer than usual. Sometimes it's just traffic, but this seems different.

ओह, नमस्ते! मुझे पूरी तरह से पता नहीं है, लेकिन लग रहा है कि आज सामान्य से ज़्यादा देर हो रही है। कभी-कभी बस ट्रैफ़िक होता है, लेकिन इस बार कुछ अलग लग रहा है।

Leo
Leo

Yeah, I thought so too. I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.

हाँ, मुझे भी ऐसा ही लगा। मुझे रेलवे स्टेशन पहुँचना है और डर है कि कहीं मेरी आगे की ट्रेन छूट न जाए।

Emma
Emma

Hmm, I usually check the transit app for updates. Let me see... Oh, it says there's a medical emergency up ahead causing the delay.

हम्म, मैं आमतौर पर जानकारी के लिए ट्रांज़िट ऐप देखती हूँ। ज़रा देखती हूँ... ओह, इसमें लिखा है कि आगे किसी की तबीयत से जुड़ी आपात स्थिति के कारण देरी हो रही है।

Leo
Leo

A medical emergency? That's serious. Any idea how long they're expecting it to last?

तबीयत से जुड़ी आपात स्थिति? यह तो गंभीर बात है। क्या आपको पता है कि उनके मुताबिक़ इसमें कितनी देर लग सकती है?

Emma
Emma

It just says 'unforeseen delay, indefinite'. So, no clear estimate. It's really frustrating when this happens.

बस इतना लिखा है, 'अप्रत्याशित देरी, अवधि अनिश्चित'। तो, कोई साफ़ अंदाज़ा नहीं है। ऐसा होता है तो सच में बहुत झुंझलाहट होती है।

Leo
Leo

Tell me about it. Thanks for checking the app, that's really helpful. At least now I know why.

सच कह रहे हैं। ऐप देखने के लिए शुक्रिया, इससे बहुत मदद मिली। कम से कम अब मुझे पता है कि देरी क्यों हो रही है।

Emma
Emma

No problem. Hope you make your connection. Maybe they'll make up some time once we get going again.

कोई बात नहीं। उम्मीद है आपकी आगे की ट्रेन मिल जाए। शायद दोबारा चलने पर वे कुछ समय की भरपाई कर लें।

शब्दावली7

  • delayदेरी

    A delay means something is late or taking longer than expected, like a bus stopping unexpectedly. Use it when talking about transportation issues.

    “Delay” का मतलब है कि कोई चीज़ देर से हो रही है या उसमें उम्मीद से ज़्यादा समय लग रहा है, जैसे बस का अचानक रुक जाना। सफ़र में होने वाली समस्याओं के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • connectionआगे की सवारी

    A connection refers to transferring from one vehicle to another, like from a bus to a train. It's common in travel conversations to express worry about missing it.

    “Connection” का मतलब है एक वाहन से दूसरे वाहन में बदलकर सफ़र जारी रखना, जैसे बस से ट्रेन में जाना। यात्रा के दौरान इसके छूट जाने की चिंता जताने के लिए यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • medical emergencyचिकित्सकीय आपात स्थिति

    This is a sudden health problem that needs immediate help, like an accident. Use it to describe serious reasons for delays in public transport.

    इसका मतलब है अचानक हुई ऐसी स्वास्थ्य समस्या जिसमें तुरंत मदद की ज़रूरत हो, जैसे कोई दुर्घटना। सार्वजनिक परिवहन में देरी के गंभीर कारण बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  • unforeseenअप्रत्याशित

    Unforeseen means unexpected or not planned for. It's useful for describing surprises, like sudden delays, in polite discussions.

    “Unforeseen” का मतलब है अप्रत्याशित या जिसकी योजना न बनाई गई हो। अचानक हुई देरी जैसी बातों का शिष्टता से ज़िक्र करते समय यह शब्द काम आता है।

  • indefiniteअनिश्चित अवधि का

    Indefinite means without a clear end time or limit. Say this when something like a delay has no specific duration.

    “Indefinite” का मतलब है जिसकी समाप्ति का समय या सीमा साफ़ न हो। जब देरी जैसी किसी चीज़ की निश्चित अवधि न हो, तब यह शब्द कहें।

  • frustratingझुंझलाहट भरा

    Frustrating describes something that makes you annoyed or upset because it's difficult. It's a common word for expressing feelings about delays or problems.

    “Frustrating” ऐसी चीज़ के लिए कहते हैं जो मुश्किल होने के कारण आपको परेशान या नाराज़ कर दे। देरी या समस्याओं पर अपनी भावना जताने के लिए यह आम शब्द है।

  • make up timeखोया हुआ समय पूरा करना

    To make up time means to go faster to recover lost time. Use it when hoping a vehicle will speed up after a delay.

    “Make up time” का मतलब है खोया हुआ समय पूरा करने के लिए तेज़ चलना। देरी के बाद वाहन के तेज़ चलने की उम्मीद जताते समय इसका इस्तेमाल करें।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Excuse me, do you happen to know why we've stopped?

    माफ़ कीजिए, क्या आपको पता है कि हम क्यों रुक गए हैं?

    This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Do you happen to know' softens the question, making it less direct. Use it to start small talk on public transport without being rude.

    यह किसी अनजान व्यक्ति से जानकारी पूछने का एक विनम्र तरीका है। “Do you happen to know” सवाल को थोड़ा नरम बनाता है, जिससे वह कम सीधा लगता है। सार्वजनिक परिवहन में बातचीत शुरू करते समय असभ्य लगे बिना इसका इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I'm not entirely sure, but it feels longer than usual.

    मुझे पूरी तरह से पता नहीं है, लेकिन लग रहा है कि आज सामान्य से ज़्यादा देर हो रही है।

    This expresses uncertainty while giving an opinion. 'Not entirely sure' is a hedge phrase for intermediate politeness. Useful for responding when you don't know the exact answer in casual chats.

    इस वाक्य में अपनी राय बताते हुए अनिश्चितता जताई गई है। “Not entirely sure” विनम्रता से अपनी बात थोड़ी नरम करने वाला वाक्यांश है। अनौपचारिक बातचीत में सही जवाब न पता होने पर यह काम आता है।

  3. 3

    I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.

    मुझे रेलवे स्टेशन पहुँचना है और डर है कि कहीं मेरी आगे की ट्रेन छूट न जाए।

    This shares personal plans and concerns. The structure uses 'and' to connect ideas, showing cause and effect. It's practical for explaining why a delay affects you during commutes.

    इस वाक्य से आप अपनी योजनाएँ और चिंता साझा करते हैं। इसमें “and” दो विचारों को जोड़ता है और उनके बीच कारण-परिणाम का संबंध दिखाता है। सफ़र में देरी से आप पर पड़ने वाला असर समझाने के लिए यह उपयोगी है।

  4. 4

    It says there's a medical emergency up ahead causing the delay.

    इसमें लिखा है कि आगे किसी की तबीयत से जुड़ी आपात स्थिति के कारण देरी हो रही है।

    This reports information from an app or source. 'Up ahead' means in front, and 'causing the delay' explains the reason. Use it to share updates clearly in group situations like on a bus.

    यह ऐप या किसी अन्य स्रोत से मिली जानकारी बताने का तरीका है। “Up ahead” का मतलब है आगे, और “causing the delay” देरी का कारण बताता है। बस जैसी जगहों पर दूसरों को साफ़-साफ़ जानकारी देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  5. 5

    Any idea how long they're expecting it to last?

    क्या आपको पता है कि उनके मुताबिक़ इसमें कितनी देर लग सकती है?

    A casual way to ask for an estimate. 'Any idea' is informal and friendly, while 'they're expecting' refers to authorities. Great for seeking more details without pressure.

    यह अनुमान पूछने का एक अनौपचारिक तरीका है। “Any idea” दोस्ताना और अनौपचारिक है, जबकि “they're expecting” अधिकारियों या ज़िम्मेदार लोगों के अनुमान की बात करता है। बिना दबाव डाले और जानकारी माँगने के लिए यह अच्छा वाक्य है।

  6. 6

    It's really frustrating when this happens.

    ऐसा होता है तो सच में बहुत झुंझलाहट होती है।

    This expresses shared annoyance. The present simple 'happens' generalizes the situation. Use it to build rapport by agreeing on common problems like delays.

    इससे आप अपनी साझा नाराज़गी जताते हैं। सामान्य वर्तमान काल में “happens” कहने से बात ऐसी स्थिति के बारे में होती है जो बार-बार हो सकती है। देरी जैसी आम समस्याओं पर सहमति जताकर दूसरों से जुड़ने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Thanks for checking the app, that's really helpful.

    ऐप देखने के लिए शुक्रिया, इससे बहुत मदद मिली।

    This shows gratitude politely. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Always use thanks in conversations to end positively and maintain good manners.

    यह विनम्रता से आभार जताता है। “That's really helpful” कहने से आपकी कृतज्ञता पर ज़ोर पड़ता है। बातचीत को अच्छे ढंग से खत्म करने और शिष्टता बनाए रखने के लिए हमेशा धन्यवाद कहें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।