Offering a Seat to Someone in Need
Menawarkan Tempat Duduk kepada Seseorang yang Membutuhkan
An elderly person, a pregnant woman, or someone with a visible disability has just boarded the crowded bus/train. You want to offer your seat politely.
Seorang lanjut usia, wanita hamil, atau seseorang dengan disabilitas yang terlihat baru saja naik ke bus/kereta yang penuh sesak. Anda ingin menawarkan tempat duduk dengan sopan.
Dialog6

Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat? It looks like you've been standing for a while.
Permisi, Bu. Apakah Ibu mau duduk di tempat saya? Sepertinya Ibu sudah berdiri cukup lama.
Oh, that's very kind of you, dear. Are you sure? I don't want to inconvenience you.
Oh, baik sekali Anda, Nak. Anda yakin? Saya tidak ingin merepotkan Anda.
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway, and I prefer to stand. Please, take it.
Tidak sama sekali! Lagipula saya akan turun dua halte lagi, dan saya lebih suka berdiri. Silakan, Bu, duduk saja.
Well, if you're sure. My legs aren't what they used to be, especially on a moving bus. Thank you so much!
Baiklah, kalau Anda yakin. Kaki saya sudah tidak sekuat dulu, terutama di bus yang sedang berjalan. Terima kasih banyak!
You're most welcome. Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
Sama-sama. Hati-hati saat duduk, busnya mungkin agak berguncang.
I will, thank you for the warning. You're a very thoughtful young lady.
Saya akan berhati-hati, terima kasih sudah mengingatkan. Anda anak muda yang sangat perhatian.
Kosakata9
- ma'amBu/Nyonya
A polite way to address an older woman or a female stranger, similar to 'madam' in formal situations.
Cara sopan untuk menyapa wanita yang lebih tua atau orang asing perempuan, mirip dengan 'madam' dalam situasi formal.
- seattempat duduk
A place to sit, like on a bus or train; offering your seat shows politeness to those in need.
Tempat untuk duduk, misalnya di bus atau kereta; menawarkan tempat duduk menunjukkan kesopanan kepada orang yang membutuhkan.
- kindbaik hati
Nice and helpful; used to thank someone for a thoughtful action, as in 'that's very kind of you.'
Ramah dan suka membantu; digunakan untuk berterima kasih kepada seseorang atas tindakan yang penuh perhatian, seperti dalam 'that's very kind of you.'
- inconveniencemerepotkan
To cause trouble or bother someone; often used when politely declining help to avoid seeming rude.
Menyebabkan kesulitan atau mengganggu seseorang; sering digunakan saat menolak bantuan dengan sopan agar tidak terkesan kasar.
- getting offturun
Leaving a bus, train, or similar transport; useful for explaining why you can offer your seat.
Meninggalkan bus, kereta, atau kendaraan sejenis; berguna untuk menjelaskan alasan Anda dapat menawarkan tempat duduk.
- stopshalte
Places where a bus or train pauses to let people on or off; 'a couple of stops' means two or a few.
Tempat bus atau kereta berhenti untuk menaikkan atau menurunkan penumpang; 'a couple of stops' berarti dua atau beberapa halte.
- preferlebih suka
To like one thing better than another; used to reassure someone by saying you don't mind standing.
Menyukai satu hal lebih daripada hal lainnya; digunakan untuk meyakinkan seseorang bahwa Anda tidak keberatan berdiri.
- bumpyberguncang
Rough and jolting, like a road with holes; describes a bus ride to warn about unsteady movement.
Bergerak kasar dan tersentak-sentak, seperti jalan berlubang; digunakan untuk menggambarkan perjalanan bus dan memperingatkan tentang gerakan yang tidak stabil.
- thoughtfulpenuh perhatian
Considerate and caring about others' feelings; a compliment for someone who offers help politely.
Memperhatikan dan peduli pada perasaan orang lain; pujian untuk seseorang yang menawarkan bantuan dengan sopan.
Kalimat Kunci7
- 1
Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat?
Permisi, Bu. Apakah Ibu mau duduk di tempat saya?
A polite way to offer your seat; 'Excuse me' gets attention, and the question shows respect without assuming. Use this to start offering help on public transport.
Cara sopan untuk menawarkan tempat duduk; 'Excuse me' digunakan untuk menarik perhatian, dan pertanyaannya menunjukkan rasa hormat tanpa berasumsi. Gunakan kalimat ini untuk mulai menawarkan bantuan di kendaraan umum.
- 2
Oh, that's very kind of you, dear.
Oh, baik sekali Anda, Nak.
Expresses thanks for kindness; 'dear' is a friendly term like 'sweetie' for elders. Useful for responding positively to offers of help.
Mengungkapkan rasa terima kasih atas kebaikan seseorang; 'dear' adalah panggilan akrab seperti 'sweetie' yang dapat digunakan oleh orang yang lebih tua. Berguna untuk menanggapi tawaran bantuan secara positif.
- 3
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway.
Tidak sama sekali! Lagipula saya akan turun dua halte lagi.
Reassures that it's no trouble; 'Not at all' means 'no problem at all.' The clause explains the reason, making the offer sincere. Use when insisting someone takes your seat.
Meyakinkan bahwa hal itu sama sekali tidak merepotkan; 'Not at all' berarti 'sama sekali tidak masalah.' Klausa berikutnya menjelaskan alasannya sehingga tawaran tersebut terdengar tulus. Gunakan saat bersikeras agar seseorang menerima tempat duduk Anda.
- 4
Please, take it.
Silakan, duduk saja.
A direct but polite encouragement to accept; 'Please' adds courtesy. Simple and useful in situations where you want someone to sit without hesitation.
Dorongan yang langsung tetapi tetap sopan untuk menerima tawaran; 'Please' menambahkan kesantunan. Kalimat ini sederhana dan berguna saat Anda ingin seseorang duduk tanpa ragu.
- 5
My legs aren't what they used to be.
Kaki saya sudah tidak sekuat dulu.
Explains a physical difficulty politely; this idiom means 'not as strong as before.' Good for sharing why you need a seat without complaining.
Menjelaskan kesulitan fisik dengan sopan; ungkapan ini berarti 'tidak sekuat sebelumnya.' Cocok digunakan untuk menjelaskan alasan Anda membutuhkan tempat duduk tanpa mengeluh.
- 6
You're most welcome.
Sama-sama.
A formal way to say 'you're welcome'; emphasizes politeness. Use after someone thanks you to show it's no bother at all.
Cara yang lebih formal untuk mengatakan 'you're welcome'; ungkapan ini menekankan kesopanan. Gunakan setelah seseorang berterima kasih kepada Anda untuk menunjukkan bahwa hal itu sama sekali tidak merepotkan.
- 7
Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
Hati-hati saat duduk, busnya mungkin agak berguncang.
Gives friendly advice; 'might be' shows possibility, and 'a bit' softens the warning. Useful for showing care in everyday conversations on transport.
Memberikan nasihat yang ramah; 'might be' menunjukkan kemungkinan, sedangkan 'a bit' membuat peringatan terdengar lebih lembut. Berguna untuk menunjukkan kepedulian dalam percakapan sehari-hari di kendaraan umum.