Offering a Seat to Someone in Need
প্রয়োজন এমন কাউকে নিজের আসন ছেড়ে দেওয়া
An elderly person, a pregnant woman, or someone with a visible disability has just boarded the crowded bus/train. You want to offer your seat politely.
ভিড় বাস বা ট্রেনে একজন বয়স্ক ব্যক্তি, গর্ভবতী নারী বা দৃশ্যমান প্রতিবন্ধকতা আছে এমন কেউ উঠেছেন। আপনি ভদ্রভাবে তাঁকে নিজের আসনটি দিতে চান।
সংলাপ6

Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat? It looks like you've been standing for a while.
মাফ করবেন, ম্যাডাম। আপনি কি আমার আসনে বসবেন? মনে হচ্ছে আপনি বেশ কিছুক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন।
Oh, that's very kind of you, dear. Are you sure? I don't want to inconvenience you.
ওহ, আপনি খুব দয়ালু, মা। আপনি কি নিশ্চিত? আমি চাই না আপনার অসুবিধা হোক।
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway, and I prefer to stand. Please, take it.
একদমই না! এমনিতেই আর দু-একটা স্টপ পরেই আমি নামব, আর দাঁড়িয়ে থাকতেই আমার ভালো লাগে। দয়া করে, বসুন।
Well, if you're sure. My legs aren't what they used to be, especially on a moving bus. Thank you so much!
বেশ, আপনি যদি নিশ্চিত হন। আমার পা আগের মতো আর নেই, বিশেষ করে চলন্ত বাসে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're most welcome. Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
আপনাকে স্বাগতম। বসার সময় শুধু সাবধানে থাকবেন, বাসটা একটু ঝাঁকুনিপূর্ণ হতে পারে।
I will, thank you for the warning. You're a very thoughtful young lady.
থাকব, সতর্ক করার জন্য ধন্যবাদ। আপনি খুবই যত্নশীল এক তরুণী।
শব্দভান্ডার9
- ma'amম্যাডাম
A polite way to address an older woman or a female stranger, similar to 'madam' in formal situations.
বয়স্ক কোনো নারী বা অপরিচিত নারীকে সম্বোধন করার ভদ্র উপায়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ‘মহোদয়া’ বলার মতো।
- seatআসন
A place to sit, like on a bus or train; offering your seat shows politeness to those in need.
বাস বা ট্রেনে বসার জায়গা। প্রয়োজন আছে এমন কাউকে নিজের আসন ছেড়ে দেওয়া ভদ্রতার পরিচয়।
- kindদয়ালু
Nice and helpful; used to thank someone for a thoughtful action, as in 'that's very kind of you.'
ভালো ও সাহায্যপ্রবণ। কেউ ভেবেচিন্তে কোনো উপকার করলে তাকে ধন্যবাদ জানাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যেমন 'that's very kind of you.' (আপনি খুব দয়ালু)।
- inconvenienceঅসুবিধায় ফেলা
To cause trouble or bother someone; often used when politely declining help to avoid seeming rude.
কারও জন্য ঝামেলা বা অসুবিধা তৈরি করা। অভদ্র মনে হতে পারে—এমন আশঙ্কায় সাহায্য ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করার সময় প্রায়ই এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- getting offনেমে যাওয়া
Leaving a bus, train, or similar transport; useful for explaining why you can offer your seat.
বাস, ট্রেন বা এ ধরনের যানবাহন থেকে নেমে যাওয়া। কেন আপনি নিজের আসন ছেড়ে দিতে পারছেন, তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- stopsস্টপ
Places where a bus or train pauses to let people on or off; 'a couple of stops' means two or a few.
যেখানে বাস বা ট্রেন যাত্রী ওঠানো-নামানোর জন্য থামে। 'a couple of stops' বলতে দুটো বা কয়েকটি স্টপ বোঝায়।
- preferবেশি পছন্দ করা
To like one thing better than another; used to reassure someone by saying you don't mind standing.
একটি জিনিস অন্যটির চেয়ে বেশি ভালো লাগা। দাঁড়িয়ে থাকতে আপনার আপত্তি নেই—এ কথা বলে কাউকে আশ্বস্ত করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- bumpyঝাঁকুনিপূর্ণ
Rough and jolting, like a road with holes; describes a bus ride to warn about unsteady movement.
অসমতল ও ঝাঁকুনিযুক্ত—যেমন গর্তভরা রাস্তা। বাসের চলাচল স্থির নয়, এ বিষয়ে সতর্ক করতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- thoughtfulযত্নশীল
Considerate and caring about others' feelings; a compliment for someone who offers help politely.
অন্যের অনুভূতির কথা বিবেচনা করে এবং যত্ন নিয়ে আচরণ করে—এমন কাউকে বোঝায়। ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া ব্যক্তিকে প্রশংসা করতে শব্দটি ব্যবহার করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat?
মাফ করবেন, ম্যাডাম। আপনি কি আমার আসনে বসবেন?
A polite way to offer your seat; 'Excuse me' gets attention, and the question shows respect without assuming. Use this to start offering help on public transport.
নিজের আসন দেওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর প্রশ্নটি ধরে না নিয়ে সম্মান দেখায়। গণপরিবহনে সাহায্যের প্রস্তাব শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
Oh, that's very kind of you, dear.
ওহ, আপনি খুব দয়ালু, মা।
Expresses thanks for kindness; 'dear' is a friendly term like 'sweetie' for elders. Useful for responding positively to offers of help.
কারও দয়ার জন্য ধন্যবাদ জানায়। 'dear' বয়স্কদের উদ্দেশে বলা ‘সোনা’র মতো স্নেহপূর্ণ সম্বোধন। সাহায্যের প্রস্তাব ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway.
একদমই না! এমনিতেই আর দু-একটা স্টপ পরেই আমি নামব।
Reassures that it's no trouble; 'Not at all' means 'no problem at all.' The clause explains the reason, making the offer sincere. Use when insisting someone takes your seat.
এতে বোঝানো হয় যে কোনো অসুবিধা হচ্ছে না। 'Not at all' মানে ‘একদমই কোনো সমস্যা নেই।’ পরের অংশে কারণটি বলা হয়েছে, ফলে প্রস্তাবটি আন্তরিক শোনায়। কাউকে আপনার আসন নিতে অনুরোধ করার সময় এটি বলুন।
- 4
Please, take it.
দয়া করে, বসুন।
A direct but polite encouragement to accept; 'Please' adds courtesy. Simple and useful in situations where you want someone to sit without hesitation.
প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে সরাসরি, তবে ভদ্রভাবে উৎসাহিত করে। 'Please' কথাটিকে ভদ্রতা যোগ করে। কাউকে ইতস্তত না করে বসতে বলতে এটি সহজ ও কার্যকর।
- 5
My legs aren't what they used to be.
আমার পা আগের মতো আর নেই।
Explains a physical difficulty politely; this idiom means 'not as strong as before.' Good for sharing why you need a seat without complaining.
শারীরিক অসুবিধার কথা ভদ্রভাবে বোঝায়। এই বাগ্ধারাটির অর্থ ‘আগের মতো আর শক্তিশালী নয়।’ অভিযোগ না করে কেন আপনার আসন দরকার তা জানাতে এটি ভালো উপায়।
- 6
You're most welcome.
আপনাকে স্বাগতম।
A formal way to say 'you're welcome'; emphasizes politeness. Use after someone thanks you to show it's no bother at all.
'You're welcome' বলার একটি আনুষ্ঠানিক উপায়, যা ভদ্রতাকে জোরালো করে। কেউ ধন্যবাদ জানালে, এতে বোঝায় যে সাহায্য করে আপনার কোনো অসুবিধা হয়নি।
- 7
Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
বসার সময় শুধু সাবধানে থাকবেন, বাসটা একটু ঝাঁকুনিপূর্ণ হতে পারে।
Gives friendly advice; 'might be' shows possibility, and 'a bit' softens the warning. Useful for showing care in everyday conversations on transport.
এটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ। 'might be' সম্ভাবনা বোঝায়, আর 'a bit' সতর্কবাণীটিকে কোমল করে। যানবাহনে দৈনন্দিন কথোপকথনে যত্ন প্রকাশ করতে এটি কাজে লাগে।