Offering a Seat to Someone in Need
An elderly person, a pregnant woman, or someone with a visible disability has just boarded the crowded bus/train. You want to offer your seat politely.
Uma pessoa idosa, uma mulher grávida ou alguém com uma deficiência visível acabou de embarcar no ônibus/trem lotado. Você quer oferecer seu assento educadamente.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
ma'am
A polite way to address an older woman or a female stranger, similar to 'madam' in formal situations.
Uma forma educada de se dirigir a uma mulher mais velha ou a uma estranha, semelhante a 'madam' em situações formais.
seat
A place to sit, like on a bus or train; offering your seat shows politeness to those in need.
Um lugar para sentar, como em um ônibus ou trem; oferecer seu assento mostra cortesia para aqueles que precisam.
kind
Nice and helpful; used to thank someone for a thoughtful action, as in 'that's very kind of you.'
Legal e prestativo; usado para agradecer alguém por uma ação atenciosa, como em 'that's very kind of you.'
inconvenience
To cause trouble or bother someone; often used when politely declining help to avoid seeming rude.
Causar problemas ou incomodar alguém; muitas vezes usado ao recusar educadamente ajuda para evitar parecer rude.
getting off
Leaving a bus, train, or similar transport; useful for explaining why you can offer your seat.
Saindo de um ônibus, trem ou transporte similar; útil para explicar por que você pode oferecer seu assento.
stops
Places where a bus or train pauses to let people on or off; 'a couple of stops' means two or a few.
Locais onde um ônibus ou trem para para deixar as pessoas entrarem ou saírem; 'a couple of stops' significa duas ou algumas.
prefer
To like one thing better than another; used to reassure someone by saying you don't mind standing.
Gostar mais de uma coisa do que de outra; usado para tranquilizar alguém dizendo que não se importa de ficar em pé.
bumpy
Rough and jolting, like a road with holes; describes a bus ride to warn about unsteady movement.
Áspero e sacolejante, como uma estrada com buracos; descreve uma viagem de ônibus para alertar sobre movimento instável.
thoughtful
Considerate and caring about others' feelings; a compliment for someone who offers help politely.
Atencioso e cuidadoso com os sentimentos dos outros; um elogio para alguém que oferece ajuda educadamente.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, ma'am. Would you like to have my seat?
A polite way to offer your seat; 'Excuse me' gets attention, and the question shows respect without assuming. Use this to start offering help on public transport.
Uma forma educada de oferecer seu assento; 'Com licença' chama a atenção, e a pergunta demonstra respeito sem presumir. Use isso para iniciar a oferta de ajuda no transporte público.
Oh, that's very kind of you, dear.
Expresses thanks for kindness; 'dear' is a friendly term like 'sweetie' for elders. Useful for responding positively to offers of help.
Expressa gratidão pela gentileza; 'dear' é um termo amigável como 'sweetie' para idosos. Útil para responder positivamente a ofertas de ajuda.
Not at all! I'm getting off in a couple of stops anyway.
Reassures that it's no trouble; 'Not at all' means 'no problem at all.' The clause explains the reason, making the offer sincere. Use when insisting someone takes your seat.
Tranquiliza que não é problema algum; 'Not at all' significa 'nenhum problema'. A cláusula explica o motivo, tornando a oferta sincera. Use ao insistir que alguém pegue seu assento.
Please, take it.
A direct but polite encouragement to accept; 'Please' adds courtesy. Simple and useful in situations where you want someone to sit without hesitation.
Um encorajamento direto, mas educado, para aceitar; 'Please' adiciona cortesia. Simples e útil em situações em que você quer que alguém se sente sem hesitação.
My legs aren't what they used to be.
Explains a physical difficulty politely; this idiom means 'not as strong as before.' Good for sharing why you need a seat without complaining.
Explica uma dificuldade física de forma educada; esta expressão idiomática significa 'não tão forte quanto antes'. Bom para compartilhar por que você precisa de um assento sem reclamar.
You're most welcome.
A formal way to say 'you're welcome'; emphasizes politeness. Use after someone thanks you to show it's no bother at all.
Uma forma formal de dizer 'you're welcome'; enfatiza a polidez. Use após alguém agradecer para mostrar que não é incômodo algum.
Just be careful when you sit down, the bus might be a bit bumpy.
Gives friendly advice; 'might be' shows possibility, and 'a bit' softens the warning. Useful for showing care in everyday conversations on transport.
Dá conselhos amigáveis; 'might be' mostra possibilidade, e 'a bit' suaviza o aviso. Útil para mostrar cuidado em conversas cotidianas sobre transporte.