Initial Approach and NDA

पहली पहल और गोपनीयता समझौता (NDA)

The acquiring company makes its initial overture to the target company, outlining their interest and proposing the signing of a Non-Disclosure Agreement (NDA) to facilitate confidential information exchange.

अधिग्रहण करने वाली कंपनी लक्ष्य कंपनी के सामने पहली बार अपनी रुचि रखती है और गोपनीय जानकारी साझा करने की सुविधा के लिए गैर-प्रकटीकरण समझौते (NDA) पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव देती है।

संवाद8

Initial Approach and NDA
David
David

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for taking the time to meet with us today. As we discussed briefly, our company, Nexus Corp, has been very impressed with AlphaTech's innovative solutions in the biotech sector.

सुप्रभात, सुश्री विल्सन। आज हमसे मिलने के लिए समय निकालने का धन्यवाद। जैसा कि हमने संक्षेप में बात की थी, हमारी कंपनी Nexus Corp, बायोटेक क्षेत्र में AlphaTech के नवोन्मेषी समाधानों से बहुत प्रभावित हुई है।

Grace
Grace

Good morning, Mr. Chen. The pleasure is ours. We're certainly proud of what we've built at AlphaTech. What specifically brought about this interest from Nexus Corp?

सुप्रभात, श्री चेन। हमें भी आपसे मिलकर खुशी हुई। AlphaTech में हमने जो कुछ बनाया है, उस पर हमें निश्चित रूप से गर्व है। Nexus Corp की इस दिलचस्पी की खास वजह क्या है?

David
David

Well, we believe there's significant synergy between our respective business models, particularly in terms of market reach and R&D capabilities. We see a strong potential for a strategic partnership, or even a full acquisition, that could benefit both our stakeholders.

दरअसल, हमारा मानना है कि हमारे दोनों कारोबारी मॉडल में काफी तालमेल है, खासकर बाज़ार तक पहुँच और अनुसंधान एवं विकास की क्षमताओं के मामले में। हमें रणनीतिक साझेदारी की, या फिर पूरे अधिग्रहण की भी, अच्छी संभावना दिखती है, जिससे दोनों पक्षों से जुड़े लोगों को लाभ हो सकता है।

Grace
Grace

I see. An acquisition is a significant consideration, of course. To explore this further and for us to truly understand the scope of your interest, we'd need to delve into some confidential information.

समझ गई। बेशक, अधिग्रहण एक बड़ा विचार है। इस पर आगे विचार करने और आपकी रुचि का दायरा सही मायने में समझने के लिए हमें कुछ गोपनीय जानकारी देखनी होगी।

David
David

Absolutely. That's precisely why we’ve prepared a standard Non-Disclosure Agreement for your review. It outlines the terms under which we can exchange sensitive data and ensures confidentiality throughout our discussions.

बिल्कुल। इसी वजह से हमने आपकी समीक्षा के लिए एक मानक गैर-प्रकटीकरण समझौता तैयार किया है। इसमें वे शर्तें दी गई हैं जिनके तहत हम संवेदनशील जानकारी साझा कर सकते हैं, और यह हमारी पूरी बातचीत के दौरान गोपनीयता सुनिश्चित करता है।

Grace
Grace

Thank you. We appreciate you being proactive on that. My legal team will need to review it thoroughly. What's your proposed timeline for this initial phase?

धन्यवाद। इस मामले में आपकी पहले से पहल करने की हम सराहना करते हैं। हमारी कानूनी टीम को इसकी अच्छी तरह समीक्षा करनी होगी। इस शुरुआती चरण के लिए आपकी प्रस्तावित समय-सीमा क्या है?

David
David

Ideally, we’d hope to have the NDA signed within the next week. That would allow us to move forward with a preliminary information exchange and deeper due diligence, perhaps scheduling some follow-up meetings with your key department heads.

आदर्श रूप से, हम चाहेंगे कि अगले हफ़्ते के भीतर NDA पर हस्ताक्षर हो जाएँ। इससे हम शुरुआती जानकारी का आदान-प्रदान और अधिक गहन जाँच आगे बढ़ा सकेंगे। शायद आपके प्रमुख विभागाध्यक्षों के साथ आगे की कुछ बैठकें भी तय कर पाएँ।

Grace
Grace

Understood. I'll ensure our team prioritizes the review of the NDA. We'll be in touch by the end of this week at the latest with our feedback. Thank you again for coming, Mr. Chen.

समझ गई। मैं सुनिश्चित करूँगी कि हमारी टीम NDA की समीक्षा को प्राथमिकता दे। हमारी प्रतिक्रिया के साथ हम इस सप्ताह के अंत तक आपसे संपर्क करेंगे। आने के लिए एक बार फिर धन्यवाद, श्री चेन।

शब्दावली9

  • impressedप्रभावित

    To be impressed means to feel admiration or respect for something because it is good or impressive. In business talks, use it to show positive interest, like 'We are impressed by your products.'

    किसी चीज़ से प्रभावित होने का मतलब है कि उसकी गुणवत्ता या खासियत देखकर आपके मन में उसके लिए प्रशंसा या सम्मान पैदा हो। कारोबारी बातचीत में इससे आप सकारात्मक रुचि दिखा सकते हैं, जैसे 'We are impressed by your products.' (हम आपके उत्पादों से प्रभावित हैं।)

  • innovativeनवोन्मेषी

    Innovative describes something new and creative that improves on existing ideas. It's useful in professional settings to praise companies, such as 'Your innovative solutions stand out.'

    'Innovative' ऐसी नई और रचनात्मक चीज़ का वर्णन करता है जो मौजूदा विचारों को बेहतर बनाए। पेशेवर माहौल में किसी कंपनी की तारीफ़ करने के लिए यह उपयोगी है, जैसे 'Your innovative solutions stand out.' (आपके नवोन्मेषी समाधान सबसे अलग नज़र आते हैं।)

  • synergyतालमेल

    Synergy refers to the combined power or effect when two companies work together that is greater than what they could achieve alone. Common in merger discussions to highlight benefits, like 'There's great synergy between our teams.'

    'Synergy' का मतलब है कि दो कंपनियों के साथ काम करने पर जो संयुक्त ताकत या प्रभाव पैदा होता है, वह उनकी अलग-अलग क्षमता से बढ़कर होता है। विलय की बातचीत में लाभ बताने के लिए यह आम शब्द है, जैसे 'There's great synergy between our teams.' (हमारी टीमों के बीच बेहतरीन तालमेल है।)

  • acquisitionअधिग्रहण

    An acquisition is when one company buys another to gain control of it. In business negotiations, it's a key term, e.g., 'We're considering an acquisition to expand.'

    'Acquisition' तब होता है जब एक कंपनी दूसरी कंपनी को खरीदकर उस पर नियंत्रण हासिल करती है। कारोबारी बातचीत में यह एक अहम शब्द है, जैसे 'We're considering an acquisition to expand.' (हम विस्तार के लिए अधिग्रहण पर विचार कर रहे हैं।)

  • stakeholdersहितधारक

    Stakeholders are people or groups who have an interest in a company's success, like investors or employees. Use it to discuss impacts, such as 'This will benefit our stakeholders.'

    'Stakeholders' वे लोग या समूह होते हैं जिनका किसी कंपनी की सफलता में हित होता है, जैसे निवेशक या कर्मचारी। किसी फैसले के असर की बात करते समय यह शब्द काम आता है, जैसे 'This will benefit our stakeholders.' (इससे हमारे हितधारकों को लाभ होगा।)

  • confidentialगोपनीय

    Confidential means private or secret information that should not be shared. Important in business for protecting data, like 'This is confidential information.'

    'Confidential' का अर्थ है निजी या गुप्त जानकारी, जिसे दूसरों के साथ साझा नहीं करना चाहिए। कारोबारी जगत में जानकारी की सुरक्षा के लिए यह अहम है, जैसे 'This is confidential information.' (यह गोपनीय जानकारी है।)

  • Non-Disclosure Agreementगैर-प्रकटीकरण समझौता

    A Non-Disclosure Agreement (NDA) is a legal contract that prevents sharing private information. Essential in negotiations; say 'Let's sign an NDA before sharing details.'

    'Non-Disclosure Agreement' (NDA) एक कानूनी अनुबंध है जो निजी जानकारी साझा करने से रोकता है। बातचीत के दौरान यह बहुत ज़रूरी होता है; आप कह सकते हैं, 'Let's sign an NDA before sharing details.' (विवरण साझा करने से पहले NDA पर हस्ताक्षर कर लेते हैं।)

  • proactiveपहले से पहल करने वाला

    Proactive means taking action in advance to prevent problems or create opportunities. In meetings, compliment with 'I appreciate you being proactive on this.'

    'Proactive' का मतलब है समस्याएँ रोकने या नए अवसर बनाने के लिए पहले से कदम उठाना। बैठक में आप इसकी तारीफ़ करते हुए कह सकते हैं, 'I appreciate you being proactive on this.' (इस मामले में आपकी पहले से पहल करने की मैं सराहना करता/करती हूँ।)

  • due diligenceउचित जाँच-पड़ताल

    Due diligence is the careful investigation of a company's finances and operations before a deal. Used in acquisitions, e.g., 'We'll conduct due diligence next.'

    'Due diligence' किसी सौदे से पहले कंपनी के वित्त और कामकाज की सावधानीपूर्वक जाँच-पड़ताल को कहते हैं। अधिग्रहण में यह शब्द इस्तेमाल होता है, जैसे 'We'll conduct due diligence next.' (हम आगे उचित जाँच-पड़ताल करेंगे।)

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Thank you for taking the time to meet with us today.

    आज हमसे मिलने के लिए समय निकालने का धन्यवाद।

    This is a polite opening in business meetings to show appreciation. It's useful for starting formal discussions; the structure uses 'thank you for + gerund' to express gratitude for someone's effort.

    कारोबारी बैठक की शुरुआत में आभार जताने का यह एक विनम्र तरीका है। औपचारिक बातचीत शुरू करते समय यह काम आता है। इसमें 'thank you for + gerund' का ढाँचा किसी के प्रयास के लिए धन्यवाद देने के लिए इस्तेमाल होता है।

  2. 2

    What specifically brought about this interest from Nexus Corp?

    Nexus Corp की इस दिलचस्पी की खास वजह क्या है?

    This question seeks details on someone's interest. Great for negotiations; 'brought about' means 'caused,' and it's a way to clarify motives without being direct.

    इस सवाल से आप सामने वाले की दिलचस्पी के बारे में और जानकारी माँगते हैं। बातचीत या सौदेबाज़ी में यह उपयोगी है। 'brought about' का मतलब 'caused' (वजह बना) होता है। यह बिना सीधे पूछे किसी की मंशा समझने का तरीका है।

  3. 3

    We believe there's significant synergy between our respective business models.

    हमारा मानना है कि हमारे दोनों कारोबारी मॉडल में काफी तालमेल है।

    This expresses a positive view on collaboration. Useful in partnerships; 'respective' means 'each one's own,' and it highlights benefits to build rapport.

    इस वाक्य से आप सहयोग के बारे में सकारात्मक सोच जताते हैं। साझेदारी की बातचीत में यह उपयोगी है। 'respective' का मतलब 'each one's own' (हर एक का अपना) होता है। इससे आप आपसी लाभ बताकर अच्छे संबंध बना सकते हैं।

  4. 4

    We see a strong potential for a strategic partnership, or even a full acquisition.

    हमें रणनीतिक साझेदारी की, या फिर पूरे अधिग्रहण की भी, अच्छी संभावना दिखती है।

    This proposes options in deals. Practical for business talks; it uses 'or even' to suggest escalating ideas, showing flexibility in negotiations.

    इस वाक्य में सौदे के लिए अलग-अलग विकल्प सुझाए गए हैं। कारोबारी बातचीत में यह काम का है। 'or even' का इस्तेमाल अगला, अधिक बड़ा विकल्प सुझाने के लिए होता है और इससे बातचीत में लचीलापन दिखता है।

  5. 5

    To explore this further and for us to truly understand the scope of your interest, we'd need to delve into some confidential information.

    इस पर आगे विचार करने और आपकी रुचि का दायरा सही मायने में समझने के लिए हमें कुछ गोपनीय जानकारी देखनी होगी।

    This explains the need for more info. Helpful for advancing talks; 'delve into' means 'investigate deeply,' and it justifies sharing secrets professionally.

    इस वाक्य में बताया गया है कि आगे की बातचीत के लिए और जानकारी क्यों चाहिए। 'delve into' का मतलब 'investigate deeply' (गहराई से जाँच करना) है। इससे पेशेवर तरीके से गोपनीय जानकारी साझा करने की ज़रूरत समझाई जाती है।

  6. 6

    That's precisely why we’ve prepared a standard Non-Disclosure Agreement for your review.

    इसी वजह से हमने आपकी समीक्षा के लिए एक मानक गैर-प्रकटीकरण समझौता तैयार किया है।

    This links an action to a reason. Key in legal discussions; 'precisely why' emphasizes agreement, and it's polite to offer documents for review.

    इस वाक्य में किसी काम को उसकी वजह से जोड़ा गया है। कानूनी बातचीत में यह उपयोगी है। 'precisely why' किसी बात पर ज़ोर देता है, और दस्तावेज़ को समीक्षा के लिए पेश करना विनम्र तरीका है।

  7. 7

    Ideally, we’d hope to have the NDA signed within the next week.

    आदर्श रूप से, हम चाहेंगे कि अगले हफ़्ते के भीतर NDA पर हस्ताक्षर हो जाएँ।

    This suggests a timeline softly. Useful for project management; 'ideally' softens the request, and 'we’d hope' is conditional for polite proposals.

    इस वाक्य से समय-सीमा नरमी से बताई जाती है। परियोजना की योजना बनाते समय यह काम आता है। 'ideally' अनुरोध को कम सख़्त बनाता है और 'we’d hope' विनम्र प्रस्ताव रखने के लिए शर्तिया रूप है।

  8. 8

    We'll be in touch by the end of this week at the latest with our feedback.

    हम अपनी प्रतिक्रिया के साथ इस सप्ताह के अंत तक आपसे ज़रूर संपर्क करेंगे।

    This commits to follow-up. Common in emails or meetings; 'at the latest' sets a deadline, and it's professional for closing discussions.

    इस वाक्य में आगे संपर्क करने का वादा किया जाता है। ईमेल या बैठक में यह आम है। 'at the latest' समय-सीमा बताता है और बातचीत को पेशेवर ढंग से समाप्त करने में मदद करता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।