Patent Licensing Negotiation

पेटेंट लाइसेंसिंग पर बातचीत

An inventor or company with a patented technology engages in negotiations with another entity interested in licensing the patent for commercial use, discussing terms, royalties, and scope of the license.

पेटेंटेड तकनीक वाला कोई आविष्कारक या कंपनी, व्यावसायिक उपयोग के लिए पेटेंट का लाइसेंस लेने में रुचि रखने वाली दूसरी संस्था के साथ शर्तों, रॉयल्टी और लाइसेंस के दायरे पर बातचीत करती है।

संवाद12

Patent Licensing Negotiation
David
David

Good morning, Grace. Thanks for coming. As you know, we're very interested in exploring a licensing agreement for your AI-powered diagnostic platform.

सुप्रभात, Grace। आने के लिए धन्यवाद। जैसा कि आप जानती हैं, हम आपके AI-संचालित डायग्नोस्टिक प्लेटफ़ॉर्म के लिए लाइसेंसिंग समझौते की संभावनाएँ तलाशने में बहुत रुचि रखते हैं।

Grace
Grace

Good morning, David. It's a pleasure to be here. We believe our platform holds significant potential for your market segment, especially with its accuracy rates.

सुप्रभात, David। यहाँ आकर खुशी हुई। हमारा मानना है कि हमारे प्लेटफ़ॉर्म में आपके बाज़ार के क्षेत्र के लिए काफी संभावनाएँ हैं, खासकर इसकी सटीकता को देखते हुए।

David
David

Indeed. We've been impressed. Let's discuss the core terms. Firstly, regarding the scope of the license, are you envisioning an exclusive or non-exclusive arrangement?

बिल्कुल। हम इससे काफी प्रभावित हुए हैं। आइए, मुख्य शर्तों पर चर्चा करें। सबसे पहले, लाइसेंस के दायरे के बारे में—क्या आप विशिष्ट या गैर-विशिष्ट लाइसेंस व्यवस्था की कल्पना कर रही हैं?

Grace
Grace

Ideally, we'd prefer an exclusive license for the North American market, at least for the initial term, to really commit our resources to its market penetration. However, we're open to discussing a non-exclusive model if the royalty structure reflects it.

आदर्श रूप से, हम शुरुआती अवधि के लिए कम से कम उत्तरी अमेरिकी बाज़ार में विशिष्ट लाइसेंस पसंद करेंगे, ताकि हम इसकी बाज़ार में पैठ बढ़ाने के लिए अपने संसाधन पूरी तरह लगा सकें। हालाँकि, अगर रॉयल्टी की संरचना उसके अनुरूप हो, तो हम गैर-विशिष्ट मॉडल पर भी चर्चा करने के लिए तैयार हैं।

David
David

An exclusive license for North America is a significant ask. That would naturally impact the upfront fee and royalty percentage. What are you thinking in terms of royalty rates for a non-exclusive deal?

उत्तरी अमेरिका के लिए विशिष्ट लाइसेंस की माँग काफी बड़ी है। इससे स्वाभाविक रूप से अग्रिम शुल्क और रॉयल्टी प्रतिशत पर असर पड़ेगा। गैर-विशिष्ट समझौते के लिए आप कितनी रॉयल्टी दरों की सोच रही हैं?

Grace
Grace

For a non-exclusive arrangement, we were considering a tiered royalty structure, perhaps starting at 3% for the first $10 million in sales, graduating to 2% beyond that. And a one-time upfront payment of $500,000.

गैर-विशिष्ट व्यवस्था के लिए हम चरणबद्ध रॉयल्टी संरचना पर विचार कर रहे थे—शायद बिक्री के पहले 10 मिलियन डॉलर पर 3% से शुरू करके, उसके बाद 2%। साथ ही, 500,000 डॉलर का एकमुश्त अग्रिम भुगतान।

David
David

That's an interesting proposal. The tiered approach is something we can explore. However, the upfront payment is a bit lower than we anticipated for a technology of this caliber. We were thinking closer to $1 million, given the development costs and proven efficacy.

यह दिलचस्प प्रस्ताव है। चरणबद्ध व्यवस्था पर हम विचार कर सकते हैं। हालाँकि, इस स्तर की तकनीक के लिए अग्रिम भुगतान हमारी अपेक्षा से थोड़ा कम है। विकास लागत और इसकी सिद्ध प्रभावशीलता को देखते हुए, हम लगभग 1 मिलियन डॉलर की उम्मीद कर रहे थे।

Grace
Grace

We understand your position. Perhaps we could meet in the middle on the upfront fee, say $750,000, and then revisit the royalty tiers at a slightly higher base, perhaps 3.5% for the first tier? This would reflect our confidence in scaling your technology.

हम आपकी बात समझते हैं। शायद अग्रिम शुल्क के मामले में हम बीच का रास्ता निकाल सकते हैं—मान लीजिए, 750,000 डॉलर—और फिर रॉयल्टी के चरणों पर थोड़ी ऊँची शुरुआती दर से दोबारा विचार करें, शायद पहले चरण के लिए 3.5%? इससे आपकी तकनीक को बड़े पैमाने पर लागू करने की हमारी उम्मीद झलकेगी।

David
David

That's a point of negotiation we can work with. Let's also clarify the term of the license. Are you looking for a five-year initial term with renewal options?

इस प्रस्ताव पर हम आगे बातचीत कर सकते हैं। आइए, लाइसेंस की अवधि भी स्पष्ट कर लें। क्या आप नवीनीकरण के विकल्पों के साथ शुरुआती पाँच साल की अवधि चाहती हैं?

Grace
Grace

Exactly, a five-year initial term with an automatic renewal clause contingent on meeting certain performance milestones. We want to ensure a long-term partnership.

बिल्कुल—शुरुआती पाँच साल की अवधि और कुछ प्रदर्शन लक्ष्यों को पूरा करने पर लागू होने वाला स्वतः नवीनीकरण का प्रावधान। हम एक दीर्घकालिक साझेदारी सुनिश्चित करना चाहते हैं।

David
David

Good. This gives us a solid foundation for the draft agreement. My team will incorporate these points and send over a term sheet by the end of the week for your review.

अच्छा। इससे मसौदा समझौते के लिए एक ठोस आधार तैयार होता है। मेरी टीम इन बिंदुओं को शामिल करके इस सप्ताह के अंत तक आपकी समीक्षा के लिए शर्तों का सारांश भेज देगी।

Grace
Grace

Perfect. We look forward to reviewing it. Thank you for your time, David.

बहुत बढ़िया। हम इसकी समीक्षा करने के लिए उत्सुक हैं। David, अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

शब्दावली8

  • licensing agreementलाइसेंसिंग समझौता

    A legal contract that allows one party to use another's patented invention or technology for a fee, common in business deals like this negotiation.

    ऐसा कानूनी अनुबंध जिसमें एक पक्ष, शुल्क के बदले दूसरे पक्ष के पेटेंट किए गए आविष्कार या तकनीक का उपयोग कर सकता है। इस तरह की कारोबारी बातचीत में ऐसे समझौते आम हैं।

  • exclusiveविशिष्ट

    Meaning only one person or company has the right to use something, like a patent, which gives them full control in a specific area.

    इसका मतलब है कि किसी चीज़—जैसे पेटेंट—का उपयोग करने का अधिकार सिर्फ़ एक व्यक्ति या कंपनी के पास है। इससे उस पक्ष को एक खास क्षेत्र में पूरा नियंत्रण मिलता है।

  • non-exclusiveगैर-विशिष्ट

    Allowing multiple parties to use the same patent or technology, which is less restrictive but may mean lower fees.

    इसका मतलब है कि कई पक्ष एक ही पेटेंट या तकनीक का उपयोग कर सकते हैं। इसमें पाबंदियाँ कम होती हैं, लेकिन शुल्क भी कम हो सकता है।

  • royaltyरॉयल्टी

    A percentage of sales paid to the patent owner for using their invention, often discussed in licensing talks to share profits.

    आविष्कार के उपयोग के बदले पेटेंट मालिक को बिक्री का जो प्रतिशत दिया जाता है, उसे रॉयल्टी कहते हैं। मुनाफ़ा बाँटने के लिए लाइसेंस की बातचीत में अक्सर इस पर चर्चा होती है।

  • upfront feeअग्रिम शुल्क

    An initial payment made at the start of an agreement, before any sales begin, to cover development costs.

    समझौते की शुरुआत में, बिक्री शुरू होने से पहले किया जाने वाला शुरुआती भुगतान। इसका उपयोग विकास की लागतों को पूरा करने के लिए किया जा सकता है।

  • tiered structureचरणबद्ध संरचना

    A system where rates or fees change based on levels, like higher percentages for lower sales volumes, used in royalty deals.

    ऐसी व्यवस्था जिसमें दरें या शुल्क अलग-अलग स्तरों के अनुसार बदलते हैं। रॉयल्टी समझौतों में बिक्री की मात्रा के आधार पर प्रतिशत बदल सकता है।

  • milestoneलक्ष्य-चरण

    A key achievement or goal that must be met, such as sales targets, which can trigger renewals in contracts.

    ऐसी अहम उपलब्धि या लक्ष्य जिसे हासिल करना ज़रूरी हो, जैसे बिक्री का तय लक्ष्य। अनुबंध में इसे पूरा करने पर नवीनीकरण हो सकता है।

  • term sheetशर्तों का सारांश

    A document summarizing the main terms of a deal before the full contract is written, used to outline negotiations clearly.

    पूरा अनुबंध तैयार होने से पहले सौदे की मुख्य शर्तों का सार बताने वाला दस्तावेज़। इससे बातचीत की शर्तें स्पष्ट रूप से सामने रखी जाती हैं।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    We're very interested in exploring a licensing agreement for your AI-powered diagnostic platform.

    हम आपके AI-संचालित डायग्नोस्टिक प्लेटफ़ॉर्म के लिए लाइसेंसिंग समझौते की संभावनाएँ तलाशने में बहुत रुचि रखते हैं।

    This sentence politely expresses interest in a business opportunity using 'exploring' to suggest discussion. It's useful in negotiations to start positively; note the gerund 'exploring' after 'in' for ongoing actions.

    यह वाक्य कारोबारी अवसर में विनम्रता से रुचि जताता है। यहाँ 'exploring' का इस्तेमाल बातचीत की संभावना दिखाने के लिए किया गया है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से शुरू करने में यह उपयोगी है। ध्यान दें कि जारी कार्रवाई बताने के लिए 'in' के बाद gerund 'exploring' आया है।

  2. 2

    Firstly, regarding the scope of the license, are you envisioning an exclusive or non-exclusive arrangement?

    सबसे पहले, लाइसेंस के दायरे के बारे में—क्या आप विशिष्ट या गैर-विशिष्ट लाइसेंस व्यवस्था की कल्पना कर रही हैं?

    This asks about key terms clearly, using 'regarding' for 'about' and 'envisioning' for imagining a plan. Great for business talks to clarify options; it's a yes/no question with alternatives.

    यह वाक्य मुख्य शर्तों के बारे में साफ़-साफ़ पूछता है। 'regarding' का अर्थ 'के बारे में' और 'envisioning' का अर्थ किसी योजना की कल्पना करना है। कारोबारी बातचीत में विकल्प स्पष्ट करने के लिए यह उपयोगी है। यह विकल्पों वाला हाँ-या-नहीं का सवाल है।

  3. 3

    Ideally, we'd prefer an exclusive license for the North American market, at least for the initial term.

    आदर्श रूप से, हम कम से कम शुरुआती अवधि के लिए उत्तरी अमेरिकी बाज़ार में विशिष्ट लाइसेंस पसंद करेंगे।

    Here, 'ideally' softens a strong preference, and 'we'd prefer' is conditional for suggestions. Useful in negotiations to state wants without demanding; 'at least' shows flexibility.

    यहाँ 'ideally' किसी मज़बूत पसंद को थोड़ा नरम बनाता है, जबकि 'we'd prefer' सुझाव देने के लिए शर्तसूचक रूप है। बातचीत में अपनी चाहत बिना माँग थोपे बताने के लिए यह उपयोगी है। 'at least' से पता चलता है कि कुछ लचीलापन है।

  4. 4

    That would naturally impact the upfront fee and royalty percentage.

    इससे स्वाभाविक रूप से अग्रिम शुल्क और रॉयल्टी प्रतिशत पर असर पड़ेगा।

    This explains consequences logically with 'naturally impact' meaning 'of course affect.' Helpful for justifying positions in talks; uses simple present for general truths.

    यहाँ 'naturally impact' का मतलब है 'स्वाभाविक रूप से असर डालना'। बातचीत में अपनी स्थिति का कारण समझाने के लिए यह उपयोगी है। सामान्य नतीजा बताने के लिए simple present का इस्तेमाल हुआ है।

  5. 5

    For a non-exclusive arrangement, we were considering a tiered royalty structure.

    गैर-विशिष्ट व्यवस्था के लिए हम चरणबद्ध रॉयल्टी संरचना पर विचार कर रहे थे।

    This proposes an idea using past continuous 'were considering' to show thought process. Practical for suggesting terms; introduces specifics like 'tiered' for structured deals.

    यह वाक्य past continuous 'were considering' का इस्तेमाल करके किसी विचार-प्रक्रिया का ज़िक्र करता है। शर्तें सुझाने के लिए यह काम का है और 'tiered' जैसे शब्द से व्यवस्थित सौदे का प्रकार बताया जाता है।

  6. 6

    Perhaps we could meet in the middle on the upfront fee.

    शायद अग्रिम शुल्क के मामले में हम बीच का रास्ता निकाल सकते हैं।

    A common compromise phrase with 'perhaps' for politeness and 'meet in the middle' meaning find a halfway point. Essential in negotiations to suggest balance; modal 'could' softens the request.

    समझौते का सुझाव देने का यह एक आम तरीका है। 'perhaps' विनम्रता जोड़ता है और 'meet in the middle' का मतलब है बीच का रास्ता निकालना। बातचीत में संतुलित प्रस्ताव रखने के लिए यह ज़रूरी वाक्यांश है; modal 'could' अनुरोध को नरम बनाता है।

  7. 7

    This gives us a solid foundation for the draft agreement.

    इससे मसौदा समझौते के लिए एक ठोस आधार तैयार होता है।

    This summarizes progress positively with 'solid foundation' as a metaphor for strong base. Useful at meeting ends; present simple 'gives' for current benefit.

    यह वाक्य 'solid foundation' यानी मज़बूत नींव के रूपक से हुई प्रगति का सकारात्मक सार बताता है। बैठक के अंत में यह उपयोगी है। मौजूदा फ़ायदा बताने के लिए simple present 'gives' का इस्तेमाल हुआ है।

  8. 8

    We look forward to reviewing it.

    हम इसकी समीक्षा करने के लिए उत्सुक हैं।

    A professional closing expressing anticipation with 'look forward to' plus gerund. Common in business emails or talks to end positively; shows eagerness without pressure.

    'look forward to' के बाद gerund लगाकर यह वाक्य पेशेवर ढंग से आगे की किसी चीज़ के लिए उत्सुकता जताता है। कारोबारी ईमेल या बातचीत का सकारात्मक अंत करने के लिए यह आम वाक्यांश है। इससे बिना दबाव डाले उत्सुकता ज़ाहिर होती है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।