Initial Approach and NDA

Pendekatan Awal dan Perjanjian Kerahasiaan (NDA)

The acquiring company makes its initial overture to the target company, outlining their interest and proposing the signing of a Non-Disclosure Agreement (NDA) to facilitate confidential information exchange.

Perusahaan pengakuisisi menghubungi perusahaan target untuk pertama kalinya, menyampaikan ketertarikannya, dan mengusulkan penandatanganan Perjanjian Kerahasiaan (NDA) agar informasi rahasia dapat dipertukarkan.

Dialog8

Initial Approach and NDA
David
David

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for taking the time to meet with us today. As we discussed briefly, our company, Nexus Corp, has been very impressed with AlphaTech's innovative solutions in the biotech sector.

Selamat pagi, Ibu Wilson. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bertemu dengan kami hari ini. Seperti yang sempat kita bicarakan, perusahaan kami, Nexus Corp, sangat terkesan dengan solusi inovatif AlphaTech di sektor bioteknologi.

Grace
Grace

Good morning, Mr. Chen. The pleasure is ours. We're certainly proud of what we've built at AlphaTech. What specifically brought about this interest from Nexus Corp?

Selamat pagi, Pak Chen. Kami juga senang bisa bertemu. Kami tentu bangga dengan apa yang telah kami bangun di AlphaTech. Apa yang secara khusus membuat Nexus Corp tertarik?

David
David

Well, we believe there's significant synergy between our respective business models, particularly in terms of market reach and R&D capabilities. We see a strong potential for a strategic partnership, or even a full acquisition, that could benefit both our stakeholders.

Kami yakin ada sinergi yang signifikan antara model bisnis masing-masing perusahaan, terutama dalam hal jangkauan pasar dan kemampuan R&D. Kami melihat potensi besar untuk kemitraan strategis, atau bahkan akuisisi penuh, yang bisa menguntungkan semua pemangku kepentingan kami.

Grace
Grace

I see. An acquisition is a significant consideration, of course. To explore this further and for us to truly understand the scope of your interest, we'd need to delve into some confidential information.

Saya mengerti. Akuisisi tentu merupakan pertimbangan yang cukup besar. Untuk membahas ini lebih lanjut dan benar-benar memahami cakupan ketertarikan Anda, kami perlu menelaah beberapa informasi rahasia.

David
David

Absolutely. That's precisely why we’ve prepared a standard Non-Disclosure Agreement for your review. It outlines the terms under which we can exchange sensitive data and ensures confidentiality throughout our discussions.

Tentu. Itulah alasan kami menyiapkan Perjanjian Kerahasiaan standar untuk Anda tinjau. Perjanjian ini menjabarkan ketentuan pertukaran data sensitif dan menjamin kerahasiaan selama pembicaraan kita.

Grace
Grace

Thank you. We appreciate you being proactive on that. My legal team will need to review it thoroughly. What's your proposed timeline for this initial phase?

Terima kasih. Kami menghargai inisiatif Anda dalam hal ini. Tim hukum saya perlu meninjaunya dengan saksama. Bagaimana jadwal yang Anda usulkan untuk tahap awal ini?

David
David

Ideally, we’d hope to have the NDA signed within the next week. That would allow us to move forward with a preliminary information exchange and deeper due diligence, perhaps scheduling some follow-up meetings with your key department heads.

Idealnya, kami berharap NDA bisa ditandatangani dalam minggu depan. Dengan begitu, kita bisa melanjutkan ke pertukaran informasi awal dan uji tuntas yang lebih mendalam, mungkin juga menjadwalkan beberapa pertemuan lanjutan dengan kepala departemen utama Anda.

Grace
Grace

Understood. I'll ensure our team prioritizes the review of the NDA. We'll be in touch by the end of this week at the latest with our feedback. Thank you again for coming, Mr. Chen.

Baik, saya mengerti. Saya akan memastikan tim kami memprioritaskan peninjauan NDA tersebut. Paling lambat akhir pekan ini, kami akan menghubungi Anda untuk menyampaikan masukan kami. Sekali lagi terima kasih sudah datang, Pak Chen.

Kosakata9

  • impressedterkesan

    To be impressed means to feel admiration or respect for something because it is good or impressive. In business talks, use it to show positive interest, like 'We are impressed by your products.'

    Terkesan berarti merasa kagum atau menghargai sesuatu karena sesuatu itu bagus atau mengesankan. Dalam percakapan bisnis, kata ini bisa menunjukkan ketertarikan positif, seperti 'We are impressed by your products.' (Kami terkesan dengan produk Anda.)

  • innovativeinovatif

    Innovative describes something new and creative that improves on existing ideas. It's useful in professional settings to praise companies, such as 'Your innovative solutions stand out.'

    Innovative menggambarkan sesuatu yang baru dan kreatif, serta menyempurnakan gagasan yang sudah ada. Kata ini cocok digunakan dalam situasi profesional untuk memuji perusahaan, seperti 'Your innovative solutions stand out.' (Solusi inovatif Anda terlihat menonjol.)

  • synergysinergi

    Synergy refers to the combined power or effect when two companies work together that is greater than what they could achieve alone. Common in merger discussions to highlight benefits, like 'There's great synergy between our teams.'

    Synergy adalah kekuatan atau dampak gabungan saat dua perusahaan bekerja sama, yang lebih besar daripada hasil yang bisa mereka capai sendiri. Istilah ini sering digunakan dalam pembicaraan merger untuk menyoroti manfaat kerja sama, seperti 'There's great synergy between our teams.' (Ada sinergi yang kuat antara tim kita.)

  • acquisitionakuisisi

    An acquisition is when one company buys another to gain control of it. In business negotiations, it's a key term, e.g., 'We're considering an acquisition to expand.'

    Acquisition adalah tindakan suatu perusahaan membeli perusahaan lain untuk mengambil alih kendalinya. Dalam negosiasi bisnis, ini merupakan istilah penting, misalnya 'We're considering an acquisition to expand.' (Kami sedang mempertimbangkan akuisisi untuk mengembangkan bisnis.)

  • stakeholderspemangku kepentingan

    Stakeholders are people or groups who have an interest in a company's success, like investors or employees. Use it to discuss impacts, such as 'This will benefit our stakeholders.'

    Stakeholders adalah orang atau kelompok yang berkepentingan dengan keberhasilan perusahaan, seperti investor atau karyawan. Gunakan istilah ini saat membicarakan dampak, misalnya 'This will benefit our stakeholders.' (Ini akan menguntungkan para pemangku kepentingan kami.)

  • confidentialrahasia

    Confidential means private or secret information that should not be shared. Important in business for protecting data, like 'This is confidential information.'

    Confidential berarti bersifat pribadi atau rahasia dan tidak boleh dibagikan. Istilah ini penting dalam dunia bisnis untuk melindungi data, seperti 'This is confidential information.' (Ini adalah informasi rahasia.)

  • Non-Disclosure AgreementPerjanjian Kerahasiaan

    A Non-Disclosure Agreement (NDA) is a legal contract that prevents sharing private information. Essential in negotiations; say 'Let's sign an NDA before sharing details.'

    Non-Disclosure Agreement (NDA) adalah kontrak hukum yang melarang pengungkapan informasi pribadi atau rahasia. Perjanjian ini penting dalam negosiasi; Anda bisa mengatakan 'Let's sign an NDA before sharing details.' (Mari kita tanda tangani NDA sebelum berbagi informasi.)

  • proactiveproaktif

    Proactive means taking action in advance to prevent problems or create opportunities. In meetings, compliment with 'I appreciate you being proactive on this.'

    Proactive berarti mengambil tindakan lebih awal untuk mencegah masalah atau menciptakan peluang. Dalam rapat, Anda bisa menyampaikan apresiasi dengan mengatakan 'I appreciate you being proactive on this.' (Saya menghargai inisiatif Anda dalam hal ini.)

  • due diligenceuji tuntas

    Due diligence is the careful investigation of a company's finances and operations before a deal. Used in acquisitions, e.g., 'We'll conduct due diligence next.'

    Due diligence adalah pemeriksaan menyeluruh terhadap keuangan dan operasional perusahaan sebelum kesepakatan dibuat. Istilah ini digunakan dalam akuisisi, misalnya 'We'll conduct due diligence next.' (Selanjutnya, kami akan melakukan uji tuntas.)

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Thank you for taking the time to meet with us today.

    Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bertemu dengan kami hari ini.

    This is a polite opening in business meetings to show appreciation. It's useful for starting formal discussions; the structure uses 'thank you for + gerund' to express gratitude for someone's effort.

    Ungkapan ini merupakan pembuka yang sopan dalam rapat bisnis untuk menunjukkan penghargaan. Ungkapan ini cocok untuk memulai pembicaraan formal. Pola 'thank you for + gerund' digunakan untuk berterima kasih atas upaya seseorang.

  2. 2

    What specifically brought about this interest from Nexus Corp?

    Apa yang secara khusus membuat Nexus Corp tertarik?

    This question seeks details on someone's interest. Great for negotiations; 'brought about' means 'caused,' and it's a way to clarify motives without being direct.

    Pertanyaan ini meminta penjelasan lebih lanjut tentang ketertarikan seseorang. Cocok digunakan dalam negosiasi; 'brought about' berarti 'menyebabkan', dan ungkapan ini membantu memperjelas alasan tanpa bertanya terlalu blak-blakan.

  3. 3

    We believe there's significant synergy between our respective business models.

    Kami yakin ada sinergi yang signifikan antara model bisnis masing-masing perusahaan.

    This expresses a positive view on collaboration. Useful in partnerships; 'respective' means 'each one's own,' and it highlights benefits to build rapport.

    Kalimat ini mengungkapkan pandangan positif tentang kerja sama. Berguna saat membicarakan kemitraan; 'respective' berarti 'masing-masing', dan kata ini menyoroti manfaat bersama untuk membangun hubungan baik.

  4. 4

    We see a strong potential for a strategic partnership, or even a full acquisition.

    Kami melihat potensi besar untuk kemitraan strategis, atau bahkan akuisisi penuh.

    This proposes options in deals. Practical for business talks; it uses 'or even' to suggest escalating ideas, showing flexibility in negotiations.

    Kalimat ini menawarkan beberapa pilihan dalam kesepakatan. Praktis untuk pembicaraan bisnis; 'or even' digunakan untuk mengusulkan gagasan yang lebih besar, sekaligus menunjukkan fleksibilitas dalam negosiasi.

  5. 5

    To explore this further and for us to truly understand the scope of your interest, we'd need to delve into some confidential information.

    Untuk membahas ini lebih lanjut dan benar-benar memahami cakupan ketertarikan Anda, kami perlu menelaah beberapa informasi rahasia.

    This explains the need for more info. Helpful for advancing talks; 'delve into' means 'investigate deeply,' and it justifies sharing secrets professionally.

    Kalimat ini menjelaskan mengapa informasi lebih lanjut diperlukan. Berguna untuk memajukan pembicaraan; 'delve into' berarti 'menyelidiki secara mendalam', dan ungkapan ini menjelaskan secara profesional alasan perlunya berbagi informasi rahasia.

  6. 6

    That's precisely why we’ve prepared a standard Non-Disclosure Agreement for your review.

    Itulah alasan kami menyiapkan Perjanjian Kerahasiaan standar untuk Anda tinjau.

    This links an action to a reason. Key in legal discussions; 'precisely why' emphasizes agreement, and it's polite to offer documents for review.

    Kalimat ini menghubungkan suatu tindakan dengan alasannya. Penting dalam pembicaraan hukum; 'precisely why' menegaskan alasan tersebut, dan menawarkan dokumen untuk ditinjau merupakan cara yang sopan.

  7. 7

    Ideally, we’d hope to have the NDA signed within the next week.

    Idealnya, kami berharap NDA bisa ditandatangani dalam minggu depan.

    This suggests a timeline softly. Useful for project management; 'ideally' softens the request, and 'we’d hope' is conditional for polite proposals.

    Kalimat ini menyampaikan jadwal yang diharapkan dengan halus. Berguna untuk mengelola proyek; 'ideally' membuat permintaan terdengar lebih lunak, sedangkan 'we’d hope' menggunakan bentuk kondisional untuk menyampaikan usulan dengan sopan.

  8. 8

    We'll be in touch by the end of this week at the latest with our feedback.

    Paling lambat akhir pekan ini, kami akan menghubungi Anda untuk menyampaikan masukan kami.

    This commits to follow-up. Common in emails or meetings; 'at the latest' sets a deadline, and it's professional for closing discussions.

    Kalimat ini menyatakan komitmen untuk menindaklanjuti. Umum digunakan dalam email atau rapat; 'at the latest' menetapkan tenggat waktu, dan ungkapan ini cocok digunakan secara profesional untuk mengakhiri pembicaraan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.