Explaining What You Do

เล่าว่าทำงานอะไร

The group takes turns describing their work and why they chose their fields. Emma explains her role, and Mia and Jack share what they enjoy about their jobs.

ทุกคนผลัดกันเล่าเกี่ยวกับงานของตัวเองและเหตุผลที่เลือกทำงานสายนั้น เอมมาเล่าถึงบทบาทของเธอ ส่วนมีอาและแจ็กก็แบ่งปันสิ่งที่ชอบเกี่ยวกับงานของตัวเอง

บทสนทนา9

Explaining What You Do
Emma
Emma

So, what kind of work do you both do? I’m always curious to hear how people ended up in their fields.

แล้วพวกเธอสองคนทำงานอะไรกันเหรอ? ฉันอยากรู้เสมอว่าคนเรามาทำงานสายที่ทำอยู่ได้ยังไง

Mia
Mia

I’m a product designer at a software company. I work with engineers to make our apps easier and more enjoyable to use.

ฉันเป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่บริษัทซอฟต์แวร์แห่งหนึ่ง ทำงานกับวิศวกรเพื่อทำให้แอปของเราใช้ง่ายและน่าใช้ขึ้น

Jack
Jack

I manage operations for a small food company. I keep track of orders, deliveries, and all the little things that keep us running.

ฉันดูแลงานปฏิบัติการให้บริษัทอาหารเล็ก ๆ คอยติดตามออร์เดอร์กับการจัดส่ง รวมถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดที่ช่วยให้บริษัทดำเนินงานต่อไปได้

Emma
Emma

That sounds like a lot to keep in the air, Jack. I work in marketing, mostly creating online campaigns for local businesses.

ฟังดูมีหลายอย่างให้ต้องจัดการเลยนะ แจ็ก ฉันทำงานด้านการตลาด ส่วนใหญ่ก็สร้างแคมเปญออนไลน์ให้ธุรกิจในท้องถิ่น

Mia
Mia

What got you interested in marketing? It seems like a good fit for someone who enjoys understanding what people care about.

อะไรทำให้เธอสนใจการตลาดเหรอ? ดูเหมือนจะเหมาะกับคนที่ชอบทำความเข้าใจว่าผู้คนสนใจอะไรนะ

Emma
Emma

That’s exactly what I like about it. I studied communications, and I enjoy turning a business’s ideas into a message people connect with.

นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับงานนี้ ฉันเรียนด้านการสื่อสารมา แล้วก็ชอบเปลี่ยนไอเดียของธุรกิจให้เป็นข้อความที่ผู้คนรู้สึกเชื่อมโยงด้วยได้

Jack
Jack

I got into operations because I like solving practical problems. Every day is a little different, so it doesn’t get boring.

ฉันมาทำงานด้านปฏิบัติการเพราะชอบแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นจริง แต่ละวันไม่เหมือนกัน ก็เลยไม่เบื่อ

Mia
Mia

I chose design because I like making complicated things feel simple. It’s satisfying when people can use a product without needing instructions.

ฉันเลือกเรียนออกแบบเพราะชอบทำให้เรื่องซับซ้อนดูง่ายขึ้น เวลาที่ผู้คนใช้ผลิตภัณฑ์ได้โดยไม่ต้องอ่านคำแนะนำ มันรู้สึกดีมาก

Emma
Emma

I can see why you both enjoy your work. It sounds like we all get to make things work better for people, just in different ways.

เข้าใจเลยว่าทำไมพวกเธอถึงชอบงานของตัวเอง ฟังดูเหมือนพวกเราต่างก็ได้ช่วยทำให้สิ่งต่าง ๆ ตอบโจทย์ผู้คนมากขึ้น แค่ทำกันคนละแบบ

คำศัพท์8

  • ended up in their fieldsมาทำงานในสายที่ทำอยู่ได้ยังไง

    This means how people came to work in their current areas of work. Use it to ask about someone’s career path.

    วลีนี้หมายถึงการที่คนคนหนึ่งเข้ามาทำงานในสายงานปัจจุบันของตัวเองได้อย่างไร ใช้ถามเส้นทางอาชีพของใครสักคนได้

  • keep track ofติดตาม

    To keep track of something is to monitor or stay informed about it. Here, Jack monitors orders and deliveries.

    keep track of หมายถึงคอยตรวจสอบหรือติดตามข้อมูลของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้แจ็กคอยติดตามออร์เดอร์และการจัดส่ง

  • keep us runningช่วยให้เราดำเนินงานต่อไปได้

    This means to make sure a business continues to operate smoothly. Use it to talk about tasks that support an organization.

    keep us running หมายถึงทำให้แน่ใจว่าธุรกิจยังดำเนินงานได้อย่างราบรื่น ใช้พูดถึงงานที่ช่วยสนับสนุนให้องค์กรทำงานต่อไปได้

  • a lot to keep in the airมีหลายอย่างให้ต้องจัดการ

    This means having many things to manage at once. It is a friendly way to describe someone’s busy responsibilities.

    a lot to keep in the air หมายถึงมีหลายเรื่องที่ต้องจัดการพร้อมกัน เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อบอกว่าใครสักคนมีหน้าที่รับผิดชอบมากมาย

  • a good fitเหมาะกัน

    A good fit is something that suits a person’s interests or abilities. Use this phrase when explaining why a job or role seems right for someone.

    a good fit คือสิ่งที่เหมาะกับความสนใจหรือความสามารถของคนคนหนึ่ง ใช้วลีนี้อธิบายว่าทำไมงานหรือตำแหน่งหนึ่งจึงดูเหมาะกับใครสักคน

  • got into operationsเริ่มทำงานด้านปฏิบัติการ

    This means began working in or became interested in operations. You can use “got into” to describe how someone started a career or hobby.

    got into operations หมายถึงเริ่มทำงานหรือเริ่มสนใจงานด้านปฏิบัติการ คุณใช้ “got into” เล่าถึงการเริ่มต้นอาชีพหรืองานอดิเรกของใครสักคนได้

  • practical problemsปัญหาที่เกิดขึ้นจริง

    These are real, everyday problems that need useful solutions. The phrase is helpful when describing hands-on work.

    practical problems คือปัญหาในชีวิตประจำวันหรือปัญหาที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งต้องการวิธีแก้ที่นำไปใช้ได้ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงงานที่ต้องลงมือทำจริง

  • doesn’t get boringไม่น่าเบื่อ

    This means the work stays interesting. Use it to explain why variety makes a job enjoyable.

    doesn’t get boring หมายถึงงานยังคงน่าสนใจ ใช้อธิบายได้ว่าทำไมความหลากหลายจึงทำให้งานสนุก

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m always curious to hear how people ended up in their fields.

    ฉันอยากรู้เสมอว่าคนเรามาทำงานสายในปัจจุบันได้ยังไง

    This is a friendly way to invite someone to share their career story. You can reuse it at a networking event by changing “their fields” to a specific profession or industry.

    ประโยคนี้เป็นวิธีชวนให้อีกฝ่ายเล่าเรื่องเส้นทางอาชีพของตัวเองอย่างเป็นกันเอง คุณนำไปใช้ในงานพบปะสร้างเครือข่ายได้ โดยเปลี่ยน “their fields” เป็นอาชีพหรืออุตสาหกรรมที่เฉพาะเจาะจง

  2. 2

    I work with engineers to make our apps easier and more enjoyable to use.

    ฉันทำงานกับวิศวกรเพื่อทำให้แอปของเราใช้ง่ายและน่าใช้ขึ้น

    This sentence describes both who you work with and what your work achieves. Reuse the pattern “I work with [people] to [goal]” to explain your role.

    ประโยคนี้บอกทั้งว่าคุณทำงานกับใครและงานของคุณมีเป้าหมายอะไร ลองนำรูปแบบ “I work with [people] to [goal]” ไปใช้เพื่ออธิบายบทบาทของคุณได้

  3. 3

    I keep track of orders, deliveries, and all the little things that keep us running.

    ฉันคอยติดตามออร์เดอร์ การจัดส่ง และเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดที่ช่วยให้เราดำเนินงานต่อไปได้

    This is a natural way to describe a job with many practical responsibilities. You can replace the tasks with duties from your own work.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติเมื่ออธิบายงานที่มีหน้าที่รับผิดชอบในทางปฏิบัติหลายอย่าง คุณเปลี่ยนรายการงานในประโยคเป็นหน้าที่จากงานของตัวเองได้

  4. 4

    That’s exactly what I like about it.

    นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับงานนี้

    This sentence clearly responds to someone’s observation and explains what you enjoy. Use it before giving a reason, such as “That’s exactly what I like about the job: every day is different.”

    ประโยคนี้ตอบรับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดได้อย่างชัดเจน พร้อมบอกสิ่งที่คุณชอบ ใช้ประโยคนี้ก่อนให้เหตุผลได้ เช่น “That’s exactly what I like about the job: every day is different.”

  5. 5

    I enjoy turning a business’s ideas into a message people connect with.

    ฉันชอบเปลี่ยนไอเดียของธุรกิจให้เป็นข้อความที่ผู้คนรู้สึกเชื่อมโยงด้วยได้

    This explains a skill and the value it creates for others. Reuse “I enjoy turning [something] into [something useful or appealing]” to describe your work.

    ประโยคนี้อธิบายทักษะของคุณและประโยชน์ที่ทักษะนั้นสร้างให้ผู้อื่น ลองใช้รูปแบบ “I enjoy turning [something] into [something useful or appealing]” เพื่ออธิบายงานของคุณได้

  6. 6

    Every day is a little different, so it doesn’t get boring.

    แต่ละวันไม่เหมือนกัน ก็เลยไม่เบื่อ

    This gives a reason why someone likes a job, using a simple cause-and-effect structure. You can use “so” to connect a feature of your work to how it makes you feel.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลที่คนคนหนึ่งชอบงาน โดยใช้โครงสร้างเหตุและผลง่าย ๆ คุณใช้ “so” เชื่อมลักษณะของงานเข้ากับความรู้สึกที่งานนั้นทำให้เกิดขึ้นได้

  7. 7

    It’s satisfying when people can use a product without needing instructions.

    เวลาที่ผู้คนใช้ผลิตภัณฑ์ได้โดยไม่ต้องอ่านคำแนะนำ มันรู้สึกดีมาก

    This sentence describes the rewarding result of doing a job well. Reuse “It’s satisfying when…” to explain what makes your work meaningful.

    ประโยคนี้บอกถึงผลลัพธ์ที่น่าพอใจจากการทำงานได้ดี ลองใช้ “It’s satisfying when…” เพื่ออธิบายว่าอะไรทำให้งานของคุณมีความหมาย

  8. 8

    It sounds like we all get to make things work better for people, just in different ways.

    ฟังดูเหมือนพวกเราต่างก็ได้ช่วยทำให้สิ่งต่าง ๆ ตอบโจทย์ผู้คนมากขึ้น แค่ทำกันคนละแบบ

    This is a warm way to find common ground while recognizing people’s different roles. Use the pattern “We all get to [shared goal], just in different ways” to wrap up a conversation.

    นี่เป็นวิธีอบอุ่นในการหาจุดร่วม พร้อมยอมรับว่าทุกคนมีบทบาทแตกต่างกัน ใช้รูปแบบ “We all get to [shared goal], just in different ways” เพื่อปิดท้ายบทสนทนาได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้