Explaining What You Do
توضیح دادن دربارهٔ شغلتان
The group takes turns describing their work and why they chose their fields. Emma explains her role, and Mia and Jack share what they enjoy about their jobs.
اعضای گروه به نوبت دربارهٔ کارشان و دلیل انتخاب حوزهٔ کاریشان صحبت میکنند. اِما نقش خودش را توضیح میدهد و میا و جک هم میگویند از چه چیزهایی در شغلشان لذت میبرند.
گفتوگو9

So, what kind of work do you both do? I’m always curious to hear how people ended up in their fields.
خب، شما دوتا چهکارهاید؟ همیشه برام جالبه بدونم آدمها چطور سر از حوزهٔ کاریشون درآوردن.
I’m a product designer at a software company. I work with engineers to make our apps easier and more enjoyable to use.
من طراح محصولم و توی یه شرکت نرمافزاری کار میکنم. با مهندسها همکاری میکنم تا استفاده از اپهای ما راحتتر و لذتبخشتر بشه.
I manage operations for a small food company. I keep track of orders, deliveries, and all the little things that keep us running.
مدیریت عملیات یه شرکت غذایی کوچیک رو به عهده دارم. سفارشها و تحویلها رو پیگیری میکنم و حواسم به همهٔ کارهای ریز و درشتی هست که باعث میشن کار شرکت پیش بره.
That sounds like a lot to keep in the air, Jack. I work in marketing, mostly creating online campaigns for local businesses.
به نظر میاد کلی کار سرت ریخته، جک. من توی بازاریابی کار میکنم و بیشتر برای کسبوکارهای محلی کمپینهای آنلاین میسازم.
What got you interested in marketing? It seems like a good fit for someone who enjoys understanding what people care about.
چی باعث شد به بازاریابی علاقهمند بشی؟ به نظر میاد برای کسی که دوست داره بفهمه مردم به چی اهمیت میدن، خیلی مناسبه.
That’s exactly what I like about it. I studied communications, and I enjoy turning a business’s ideas into a message people connect with.
دقیقاً همین چیزیه که دوست دارم. رشتهام ارتباطات بود و از این لذت میبرم که ایدههای یه کسبوکار رو به پیامی تبدیل کنم که مردم باهاش ارتباط برقرار کنن.
I got into operations because I like solving practical problems. Every day is a little different, so it doesn’t get boring.
من به کارهای عملیاتی رو آوردم چون حلوفصل مشکلات کاربردی رو دوست دارم. هر روز یهکم با روز قبل فرق داره، برای همین خستهکننده نمیشه.
I chose design because I like making complicated things feel simple. It’s satisfying when people can use a product without needing instructions.
طراحی رو انتخاب کردم چون دوست دارم چیزهای پیچیده رو ساده جلوه بدم. وقتی مردم میتونن بدون نیاز به دستورالعمل از یه محصول استفاده کنن، واقعاً حس خوبی داره.
I can see why you both enjoy your work. It sounds like we all get to make things work better for people, just in different ways.
میفهمم چرا هر دوتون از کارتون لذت میبرین. انگار همهمون کمک میکنیم کارها برای مردم بهتر پیش بره، فقط هرکدوم به یه شکل.
واژگان8
- ended up in their fieldsسر از حوزهٔ کاریشان درآوردن
This means how people came to work in their current areas of work. Use it to ask about someone’s career path.
این عبارت میپرسد آدمها چطور به حوزهٔ کاری فعلیشان رسیدهاند. از آن برای پرسیدن دربارهٔ مسیر شغلی کسی استفاده کنید.
- keep track ofپیگیری کردن
To keep track of something is to monitor or stay informed about it. Here, Jack monitors orders and deliveries.
وقتی چیزی را پیگیری میکنید، وضعیتش را زیر نظر دارید و از آن باخبر میمانید. اینجا جک سفارشها و تحویلها را پیگیری میکند.
- keep us runningباعث شدن کارمان پیش برود
This means to make sure a business continues to operate smoothly. Use it to talk about tasks that support an organization.
یعنی مطمئن شدن از اینکه کار یک کسبوکار بهخوبی ادامه پیدا میکند. از این عبارت برای صحبت دربارهٔ کارهایی استفاده کنید که به فعالیت یک سازمان کمک میکنند.
- a lot to keep in the airکلی کار را همزمان مدیریت کردن
This means having many things to manage at once. It is a friendly way to describe someone’s busy responsibilities.
یعنی چندین کار را همزمان مدیریت کردن. این عبارت دوستانهای برای توصیف مسئولیتهای زیاد و پرمشغلهٔ یک نفر است.
- a good fitمناسب بودن
A good fit is something that suits a person’s interests or abilities. Use this phrase when explaining why a job or role seems right for someone.
وقتی چیزی مناسب کسی است، با علاقهها یا تواناییهایش جور درمیآید. برای توضیح اینکه چرا شغل یا نقشی برای کسی مناسب به نظر میرسد، از این عبارت استفاده کنید.
- got into operationsوارد حوزهٔ عملیات شدن
This means began working in or became interested in operations. You can use “got into” to describe how someone started a career or hobby.
یعنی کار در حوزهٔ عملیات را شروع کردن یا به آن علاقهمند شدن. میتوانید از “got into” برای توضیح اینکه کسی چطور یک مسیر شغلی یا سرگرمی را شروع کرده استفاده کنید.
- practical problemsمشکلات کاربردی
These are real, everyday problems that need useful solutions. The phrase is helpful when describing hands-on work.
اینها مشکلات واقعی و روزمرهای هستند که به راهحلهای مفید نیاز دارند. این عبارت برای توصیف کارهای عملی و اجرایی بهدرد میخورد.
- doesn’t get boringخستهکننده نشدن
This means the work stays interesting. Use it to explain why variety makes a job enjoyable.
یعنی کار همچنان جالب میماند. برای توضیح اینکه چرا تنوع باعث میشود از یک شغل لذت ببرید، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I’m always curious to hear how people ended up in their fields.
همیشه برام جالبه بدونم آدمها چطور سر از حوزهٔ کاریشون درآوردن.
This is a friendly way to invite someone to share their career story. You can reuse it at a networking event by changing “their fields” to a specific profession or industry.
این جمله راهی دوستانه برای دعوت از کسی است تا دربارهٔ مسیر شغلیاش صحبت کند. در یک رویداد شبکهسازی میتوانید از آن استفاده کنید و “their fields” را با یک حرفه یا صنعت مشخص عوض کنید.
- 2
I work with engineers to make our apps easier and more enjoyable to use.
با مهندسها همکاری میکنم تا استفاده از اپهای ما راحتتر و لذتبخشتر بشه.
This sentence describes both who you work with and what your work achieves. Reuse the pattern “I work with [people] to [goal]” to explain your role.
این جمله هم میگوید با چه کسانی کار میکنید و هم اینکه کارتان به چه نتیجهای میرسد. برای توضیح نقش خودتان میتوانید از الگوی “I work with [people] to [goal]” استفاده کنید.
- 3
I keep track of orders, deliveries, and all the little things that keep us running.
سفارشها و تحویلها رو پیگیری میکنم و حواسم به همهٔ کارهای ریز و درشتی هست که باعث میشن کارمون پیش بره.
This is a natural way to describe a job with many practical responsibilities. You can replace the tasks with duties from your own work.
این جمله روشی طبیعی برای توصیف شغلی با مسئولیتهای عملی و متعدد است. میتوانید وظایف خودتان را جایگزین این کارها کنید.
- 4
That’s exactly what I like about it.
دقیقاً همین چیزیه که دوست دارم.
This sentence clearly responds to someone’s observation and explains what you enjoy. Use it before giving a reason, such as “That’s exactly what I like about the job: every day is different.”
این جمله واکنشی روشن به حرف کسی نشان میدهد و توضیح میدهد از چه چیزی لذت میبرید. قبل از گفتن دلیلتان از آن استفاده کنید؛ مثلاً: “That’s exactly what I like about the job: every day is different.” (دقیقاً همین چیزیه که دربارهٔ این شغل دوست دارم: هر روزش فرق داره.)
- 5
I enjoy turning a business’s ideas into a message people connect with.
از این لذت میبرم که ایدههای یک کسبوکار رو به پیامی تبدیل کنم که مردم باهاش ارتباط برقرار کنن.
This explains a skill and the value it creates for others. Reuse “I enjoy turning [something] into [something useful or appealing]” to describe your work.
این جمله مهارتی را توضیح میدهد و نشان میدهد چه فایدهای برای دیگران دارد. برای توصیف کارتان میتوانید از الگوی “I enjoy turning [something] into [something useful or appealing]” استفاده کنید.
- 6
Every day is a little different, so it doesn’t get boring.
هر روز یهکم با روز قبل فرق داره، برای همین خستهکننده نمیشه.
This gives a reason why someone likes a job, using a simple cause-and-effect structure. You can use “so” to connect a feature of your work to how it makes you feel.
این جمله با یک ساختار سادهٔ علت و معلولی توضیح میدهد چرا کسی از شغلش خوشش میآید. میتوانید با “so” یکی از ویژگیهای کارتان را به احساسی که در شما ایجاد میکند ربط دهید.
- 7
It’s satisfying when people can use a product without needing instructions.
وقتی مردم میتونن بدون نیاز به دستورالعمل از یه محصول استفاده کنن، واقعاً حس خوبی داره.
This sentence describes the rewarding result of doing a job well. Reuse “It’s satisfying when…” to explain what makes your work meaningful.
این جمله نتیجهٔ رضایتبخشِ خوب انجام دادن یک کار را توصیف میکند. میتوانید از “It’s satisfying when…” استفاده کنید تا بگویید چه چیزی به کارتان معنا میدهد.
- 8
It sounds like we all get to make things work better for people, just in different ways.
انگار همهمون کمک میکنیم کارها برای مردم بهتر پیش بره، فقط هرکدوم به یه شکل.
This is a warm way to find common ground while recognizing people’s different roles. Use the pattern “We all get to [shared goal], just in different ways” to wrap up a conversation.
این جمله راهی گرم و دوستانه برای پیدا کردن وجه مشترک است و در عین حال تفاوت نقشها را هم به رسمیت میشناسد. برای جمعبندی گفتگو از الگوی “We all get to [shared goal], just in different ways” استفاده کنید.