Agreeing on the Details

Thống nhất các chi tiết

Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.

Jack đồng ý làm ca thứ Bảy nếu Leo nhận ca tối thứ Hai của anh ấy. Họ xác nhận giờ làm và đảm bảo việc đổi ca phù hợp với cả hai.

Hội thoại8

Agreeing on the Details
Jack
Jack

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?

Tớ xem lịch rồi, tớ có thể làm ca thứ Bảy của cậu. Đổi lại, cậu nhận ca tối thứ Hai của tớ được không?

Leo
Leo

Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?

Ừ, tớ thấy ổn. Ca thứ Hai của cậu bắt đầu và kết thúc lúc mấy giờ?

Jack
Jack

It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?

Từ bốn giờ đến chín giờ. Ca thứ Bảy của cậu là từ tám giờ đến một giờ, đúng không?

Leo
Leo

That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

Đúng rồi. Tớ sẽ nhận ca thứ Hai của cậu từ bốn giờ đến chín giờ, còn cậu sẽ làm ca thứ Bảy từ tám giờ đến một giờ.

Jack
Jack

Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

Tốt quá. Tớ hỏi cho chắc thôi—làm ca tối thứ Hai có để cậu đủ thời gian chuẩn bị cho thứ Ba không?

Leo
Leo

Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

Chắc chắn rồi. Sáng sớm thứ Ba tớ không có việc gì, nên không thành vấn đề.

Jack
Jack

All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

Được rồi, vậy chốt nhé. Mình kiểm tra lại để chắc là cả hai đều ghi đúng giờ làm.

Leo
Leo

I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

Tớ ghi rồi. Cảm ơn cậu đã giúp tớ nhé, Jack. Thứ Hai tớ sẽ giúp lại cậu.

Từ vựng7

  • cover your Saturday shiftlàm ca thứ Bảy thay cậu

    To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.

    Làm thay những giờ đã được xếp ca cho cậu vào thứ Bảy. Dùng cụm này khi đề nghị nhận ca thay cho đồng nghiệp.

  • in returnđổi lại

    As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.

    Làm điều gì đó để đáp lại sự giúp đỡ hoặc một ân huệ. Ở đây, Jack nhờ Leo nhận ca thứ Hai của mình để đổi lại việc làm ca thứ Bảy.

  • That works for me.Tớ thấy ổn.

    A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.

    Cách nói tự nhiên để cho biết một kế hoạch phù hợp với bạn. Bạn có thể dùng câu này khi đồng ý về thời gian, cách sắp xếp hoặc một đề xuất.

  • from four to ninetừ bốn giờ đến chín giờ

    A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.

    Cách đơn giản để nói giờ bắt đầu và kết thúc của một ca làm. Hãy thay giờ trong câu để xác nhận giờ làm của bạn.

  • leave you enough timeđể cậu đủ thời gian

    To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.

    Cho phép cậu có đủ thời gian để làm việc gì đó. Dùng cụm này để hỏi xem một kế hoạch có phù hợp với những trách nhiệm khác của ai đó không.

  • we’re setchốt nhé

    An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.

    Cách nói thân mật để cho biết mọi thứ đã được thống nhất và sẵn sàng. Câu này rất hợp sau khi đã xác nhận các chi tiết của một kế hoạch.

  • return the favorgiúp lại

    To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.

    Giúp ai đó vào lúc khác vì trước đây họ đã giúp bạn. Dùng cụm này khi muốn cảm ơn ai đó và đề nghị giúp họ sau này.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.

    Tớ xem lịch rồi, tớ có thể làm ca thứ Bảy của cậu.

    This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.

    Đây là cách rõ ràng để đề nghị giúp đỡ, đồng thời cho thấy bạn đã kiểm tra lịch của mình trước. Bạn có thể dùng lại mẫu “I checked my calendar, and I can…” (Tớ đã xem lịch rồi và tớ có thể…) để đề nghị làm việc gì đó.

  2. 2

    Could you take my Monday evening shift in return?

    Đổi lại, cậu nhận ca tối thứ Hai của tớ được không?

    This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.

    Câu này lịch sự nhờ ai đó đổi ca với bạn. Hãy thay “Monday evening shift” (ca tối thứ Hai) bằng ca làm hoặc công việc bạn cần người nhận thay.

  3. 3

    What time does your Monday shift start and finish?

    Ca thứ Hai của cậu bắt đầu và kết thúc lúc mấy giờ?

    This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.

    Đây là cách tự nhiên để hỏi cả giờ bắt đầu lẫn giờ kết thúc. Dùng câu này khi xác nhận giờ làm hoặc lịch trình của một sự kiện.

  4. 4

    That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

    Đúng rồi. Tớ sẽ nhận ca thứ Hai của cậu từ bốn giờ đến chín giờ, còn cậu sẽ làm ca thứ Bảy từ tám giờ đến một giờ.

    This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.

    Câu này nhắc lại thỏa thuận và cả hai khung giờ để tránh nhầm lẫn. Hãy dùng cấu trúc tương tự để xác nhận ai sẽ làm gì và vào lúc nào.

  5. 5

    Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

    Tớ hỏi cho chắc thôi—làm ca tối thứ Hai có để cậu đủ thời gian chuẩn bị cho thứ Ba không?

    This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.

    Đây là cách chu đáo để hỏi xem một thỏa thuận có gây bất tiện không. Bạn có thể dùng “Does [plan] leave you enough time to…?” (Kế hoạch [kế hoạch] có để bạn đủ thời gian để… không?) để hỏi về lịch trình của ai đó.

  6. 6

    I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

    Sáng sớm thứ Ba tớ không có việc gì, nên không thành vấn đề.

    This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.

    Câu này nêu lý do bạn đồng ý với một kế hoạch và giúp người kia yên tâm. Dùng “I don’t have…, so that won’t be a problem” (Tớ không có…, nên sẽ không thành vấn đề) để giải thích vì sao một thỏa thuận phù hợp với mình.

  7. 7

    Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

    Mình kiểm tra lại để chắc là cả hai đều ghi đúng giờ làm.

    This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.

    Câu này gợi ý cùng nhau kiểm tra những chi tiết quan trọng. Dùng câu này khi xác nhận thời gian, ngày tháng hoặc thông tin khác cần chính xác.

  8. 8

    Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

    Cảm ơn cậu đã giúp tớ nhé, Jack. Thứ Hai tớ sẽ giúp lại cậu.

    This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.

    Câu này cảm ơn ai đó đã giúp bạn và đề nghị giúp lại họ. Câu này hữu ích khi bạn sắp xếp giúp đỡ qua lại với đồng nghiệp hoặc bạn bè.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.