A Day by the Sea
Une journée au bord de la mer
Mia tells Emma about the things she did on vacation, from walking along the beach to trying local food.
Mia raconte à Emma ce qu’elle a fait pendant ses vacances, de sa promenade sur la plage à la découverte de spécialités locales.
Dialogue8

What did you do on your first day at the coast?
Qu’est-ce que tu as fait le premier jour sur la côte ?
I walked along the beach and watched the waves.
Je me suis promenée le long de la plage et j’ai regardé les vagues.
That sounds lovely. Did you go swimming, too?
Ça devait être sympa. Tu es allée te baigner aussi ?
No, the water was too cold, so I just put my feet in.
Non, l’eau était trop froide, alors j’ai juste trempé les pieds.
What else did you do during your trip?
Qu’est-ce que tu as fait d’autre pendant ton voyage ?
I visited a small market and bought a few snacks.
Je suis allée dans un petit marché et j’ai acheté quelques en-cas.
Did you try any local food while you were there?
Tu as goûté des spécialités locales, là-bas ?
Yes, I had fresh fish and a bowl of seafood soup.
Oui, j’ai mangé du poisson frais et un bol de soupe aux fruits de mer.
Vocabulaire8
- walked along the beachse promener le long de la plage
This means you walked beside the sea on the sand. Use “walked along” to say you moved beside something.
Cela signifie que tu as marché sur le sable, au bord de la mer. En anglais, “walked along” indique qu’on avance le long de quelque chose.
- watched the wavesregarder les vagues
This means you looked at the water as it moved toward the shore. You can use “watched” for something you looked at for a while.
Cela signifie que tu as observé l’eau qui avançait vers le rivage. En anglais, tu peux employer “watched” pour parler de quelque chose que tu as regardé pendant un certain temps.
- put my feet intremper les pieds
This means Mia put her feet into the water but did not go swimming. Use this phrase when you dip just part of your body into water.
Mia a mis les pieds dans l’eau, mais elle n’est pas allée nager. Cette expression anglaise s’utilise quand on trempe seulement une partie du corps dans l’eau.
- a small marketun petit marché
This is a little place where people buy and sell food or other things. You can use “a small” before a singular noun to describe its size.
C’est un petit endroit où l’on achète et vend de la nourriture ou d’autres choses. En anglais, tu peux mettre “a small” devant un nom singulier pour indiquer que la chose est petite.
- bought a few snacksacheter quelques en-cas
This means Mia purchased some small foods to eat between meals. Use “a few” with plural things when you mean a small number.
Cela signifie que Mia a acheté de petites choses à manger entre les repas. En anglais, “a few” s’emploie avec un nom pluriel pour indiquer un petit nombre.
- local foodla cuisine locale
This means food that is common in the place you are visiting. You can ask about it when you travel.
Cela désigne les plats courants dans l’endroit que tu visites. Tu peux poser cette question quand tu voyages.
- fresh fishdu poisson frais
This means fish that is recently caught or prepared. You can use “fresh” to describe food that is not old.
Cela désigne du poisson qui vient d’être pêché ou préparé. En anglais, “fresh” qualifie un aliment qui n’est pas vieux.
- seafood soupune soupe aux fruits de mer
This is soup made with seafood, such as fish or shellfish. You can use this phrase to name a kind of soup.
C’est une soupe préparée avec des produits de la mer, comme du poisson ou des coquillages. Cette expression anglaise permet de nommer un type de soupe.
Phrases clés8
- 1
What did you do on your first day at the coast?
Qu’est-ce que tu as fait le premier jour sur la côte ?
This is a useful question for asking about someone's activities during a trip. Change “your first day” to another time, such as “your last day.”
C’est une question pratique pour demander ce que quelqu’un a fait pendant un voyage. Remplace “your first day” par un autre moment, comme “your last day”.
- 2
I walked along the beach and watched the waves.
Je me suis promenée le long de la plage et j’ai regardé les vagues.
This describes two past activities in one sentence. Use “I [past activity] and [past activity]” to talk about things you did.
Cette phrase décrit deux activités passées. Utilise “I [past activity] and [past activity]” pour parler de choses que tu as faites.
- 3
Did you go swimming, too?
Tu es allée te baigner aussi ?
This is a simple way to ask if someone did an activity as well. Replace “go swimming” with another activity, such as “go shopping.”
C’est une façon simple de demander si quelqu’un a également fait une activité. Remplace “go swimming” par une autre activité, comme “go shopping”.
- 4
No, the water was too cold, so I just put my feet in.
Non, l’eau était trop froide, alors j’ai juste trempé les pieds.
This explains why Mia did not swim and what she did instead. Use “too [adjective], so…” to give a reason and result.
Cette phrase explique pourquoi Mia n’est pas allée nager et ce qu’elle a fait à la place. Utilise “too [adjective], so…” pour donner une raison et son résultat.
- 5
What else did you do during your trip?
Qu’est-ce que tu as fait d’autre pendant ton voyage ?
Use this question to ask about more activities someone did. “What else” is a helpful way to continue a conversation.
Pose cette question pour demander quelles autres activités quelqu’un a faites. “What else” est une expression pratique pour poursuivre une conversation.
- 6
I visited a small market and bought a few snacks.
Je suis allée dans un petit marché et j’ai acheté quelques en-cas.
This sentence gives two examples of things Mia did on her trip. Use the simple past to describe completed activities.
Cette phrase donne deux exemples de ce que Mia a fait pendant son voyage. Utilise le prétérit pour décrire des activités terminées.
- 7
Did you try any local food while you were there?
Tu as goûté des spécialités locales, là-bas ?
This is a useful question about food someone tried during a visit. Replace “local food” with a dish or drink to ask about something specific.
C’est une question pratique pour demander ce que quelqu’un a goûté pendant une visite. Remplace “local food” par un plat ou une boisson pour poser une question plus précise.
- 8
Yes, I had fresh fish and a bowl of seafood soup.
Oui, j’ai mangé du poisson frais et un bol de soupe aux fruits de mer.
This is a natural way to say what you ate. Use “I had” followed by foods or drinks when talking about a meal.
C’est une façon naturelle de dire ce que tu as mangé. En anglais, utilise “I had” suivi d’aliments ou de boissons pour parler d’un repas.